Helvex Nuva TV-203 Guia De Instalacion página 2

Dimensiones para la Instalación / Dimmensions for Installation
Ranurar el muro con las dimensiones indicadas en la imagen.
2
Slotting the wall with the dimensions indicated in the image.
línea de alimentación para
salida de lavabo
line of power supply for
output of basin
línea de referencia del
mueble o borde del ovalín
reference of the furniture
or the sink edge line
desagüe (céspol)
ldrain (drainpipe)
línea de alimentación
angle stop
10 cm
(4")
Desenrosque el opresor, retire el espárrago, el ancla y el
4
chapetón. / Unscrew the set screw, remove the shank, the wall
bracket and the escutcheon.
espárrago
shank
ancla
wall bracket
chapetón
escutcheon
Fije el ancla al muro o mueble de acero inoxidable según sea el
6
caso. / Set the wall bracket to the wall or furniture in stainless steel
as the case may be.
Instalación a muro
Wall installation
plano para
barreno Ø 5/16"
alineación
Ø 5/16" drill
alignment
plane
taquete de plomo
lead anchor
Presente el módulo electrónico
8
(incluido), marque y perfore con broca
de . / Place the electronic module
Ø 1/4"
(included), mark and drill with
bit.
módulo electrónico
elecronic module
tubería de ½" (no incluida)
½" pipe (not included)
7,5 cm
(3")
30 cm
(12")
tubería de PVC para
sensor (incluido)
pipe of PVC for
sensor (included)
10 cm
(4")
opresor
set screw
Instalación a mueble de acero
inoxidable con respaldo / Stainless
steel-backed furniture installation
respaldo
back
7,5 cm
(3")
barreno
Ø 13/64"
barreno
Ø 13/64" drill
Ø 1½"
Ø 1½" drill
mueble de acero
inoxidable
stainless steel furniture
Inserte los taquetes (incluídos) y
9
apriete con las pijas (incluídas).
the dowels (included) and tighten the
drill lag screws (included).
Ø 1/4"
(incluido)
taquete
dowel
(included)
Coloque el acabado final respetando la distancia indicada en la
/
3
imagen. / Place the wall finish respecting the distance indicated on
the image.
línea de alimentación para salida
supply water line for output
tubería de PVC para
sensor (incluido)
pipe of PVC for
sensor (included)
Enrosque el espárrago a la linea de alimentación.
5
shank to the supply water line.
línea de alimentación
para salida
supply water line
for output
espárrago
shank
tubería de PVC
para cableado
PVC pipe for cabling
Introduzca los cables por los barrenos para cableado del ancla,
7
inserte el chapetón con empaque y la salida, enrosque el opresor
para fijar la salida con la llave incluida. /
holes for anchor wiring, insert the escutcheon with gasket and the
faucet, screw in the set screw to secure the faucet with the included
wrench.
barrenos para cableado
holes for wiring
cable rojo/negro
red/ black gray
/ Insert
pija
lag screw
2 cm (0.75")
mínimo
minimum
espárrago (incluido)
1/2"-14 NPSM
shank (included)
1/2"-14 NPSM
pared con
acabado final
wall finish
conector de 1/2" NPT cuerda
exterior (no incluido)
1/2" NPT rope exterior
1 cm (0,4")
connector (not included)
mínimo
minimum
Vista lateral
Lateral view
pared con acabado final
orificio para
cableado
2 cm (0,75")
hole for wiring
Insert the wires through the
ancla
wall bracket
espárrago
shank
cable gris
gray cable
opresor
set screw
Abra la llave angular para purgar.
10
Open the shut off valve to purge.
suministro de
agua
water supply
Nota: Purgue la línea de suministro de agua antes de
conectar la manguera. No olvide mantener el suministro
de agua cerrado hasta terminar con la instalacion.
Purge the water supply line before connecting the hose.
Do not forget to keep closing the water supply untill
finish installation.
/ Insert the
wall finish
espárrago
shank
/
/ Note:
2