Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Airzone flexa Maestro
Resumen de contenidos para Airzone flexa Maestro
- Página 1 Manual de Usuario Manuel d’Utilisateur Manuale del Utente User’s Guide V1.0 r000...
-
Página 3: Precauciones Y Politica Medioambiental
1. PRECAUCIONES Y POLITICA MEDIOAMBIENTAL 1.1. Precauciones Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones: • No manipule el sistema con las manos mojadas o húmedas • Realice todas las conexiones sin alimentar el sistema. •... -
Página 4: Tipos De Termostatos
Descripción Días de la semana Hora Función Sleep Modos de climatización Flechas de selección Icono Envío Icono Airzone Alarma Batería Icono ON/OFF Modo Manual Modo Automático Fig. 1 - Iconos del termostato Tacto Programaciones horarias Si después del proceso de asociación un termostato muestra de forma permanente el Icono de Envío,... -
Página 5: Modos De Funcionamiento
4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO * Sólo en termostato Maestro. El modo de funcionamiento del sistema establece cómo va a funcionar el sistema, trabajando en FRÍO, CALOR, VENTILACIÓN ó STOP. El modo de funcionamiento se establece en el termostato Maestro y es común para toda la instalación, es decir todas las zonas funcionarán con el mismo modo. -
Página 6: Función Sleep O Eco
5.1.1. Función SLEEP o ECO La opción SLEEP o ECO se selecciona y deselecciona pulsando directamente sobre la tecla SLEEP ó ECO, , ó pulsando sobre la tecla AIRZONE y seguidamente sobre la de SLEEP o ECO. Con este modo de funcionamiento se produce una variación de la temperatura de consigna en 0,5ºC (1ºF) cada 30 minutos, con una variación máxima de 2ºC (4ºF). -
Página 7: Selección Del Tipo De Programación
El proceso de puesta en hora o modificación de la misma es el siguiente: 1) Pulsar sobre el icono AIRZONE, con el termostato en OFF. 2) A continuación pulsar, sobre los dígitos de la hora (mientras el reloj no esté puesto en hora, en los dígitos de la hora aparecerá... -
Página 8: Programación Horaria
3) Utilizar las flechas, , confirmando con la tecla AIRZONE para establecer el día de la semana, la hora y los minutos. 5.4. Programación Horaria 5.4.1. Selección del Tipo de Programación Para definir programas horarios, hay que acceder al menú de programación, para lo cual:... -
Página 9: Modificar Un Programa
- Modificar Hora de Inicio: Pulsar sobre el icono y posteriormente dejar pulsada la zona de la hora durante 2 seg. hasta que la hora parpadee. Modificar con las flechas y confirmar con la tecla AIRZONE. - Modificar Hora Fin: Pulsar sobre el icono y posteriormente dejar pulsada la zona de la hora durante 2 seg. -
Página 10: Sustitución De Baterías
• Grados de inclinación de las lamas en frío y/o en calor. Para acceder al menú de configuración el proceso es el siguiente: 1) Con termostato apagado, realizar pulsación corta icono AIRZONE, apareciendo una pantalla como la siguiente: Fig. 3 - Iconos de Acceso Directos... - Página 11 La navegación en el menú de configuración de usuario se realiza mediante las flechas, utilizando el icono AIRZONE para confirmar y el icono ON/OFF para ir hacia atrás o salir. La estructura del menú de configuración es la siguiente (en menú circular): Parámetro...
-
Página 12: Introducción
El parámetro An = ON. La zona correspondiente está apagada. La función Anti-hielo, una vez activada, evitará que la temperatura de la estancia esté por debajo de los 12ºC. Para ello, de forma automática generará demanda de calor para la estancia en concreto. -
Página 13: Pantalla Principal
8.4. Pantalla principal La pantalla principal (ver Fig. 8 Iconos del Controlador BlueFace) muestra la información principal. Además, desde esta pantalla se accede a cualquiera de las opciones de funcionamiento. • Modo de Climatización = Muestra el modo de climatización seleccionado. Permite además acceder directamente al menú... - Página 14 • Ahorro del Año = Similar a la pantalla anterior pero mostrando el acumulado anual. Fig. 10 Fig. 11 En cada una de estas pantallas puede pulsar sobre el icono de información y obtener ayuda sobre la información representada. Utilice las flechas situadas en la esquina inferior derecha para navegar entre las distintas pantallas o bien pulse la cruz en la esquina superior derecha para volver a la pantalla principal.
-
Página 15: Programaciones Horarias En Termostato Maestro Blueface
Selección del Modo Menú de Ajustes Ajuste de Luminosidad Máquina Ajuste de Fecha y Hora Activación Modo Sleep Selección de Idioma Unidades temperatura Menú ECO BlueFace Act./ Desact. del sonido 8.7. Programaciones Horarias en Termostato Maestro BlueFace Las programaciones horarias en BlueFace son muy sencillas e intuitivas dado que son pasos guiados. -
Página 16: Politique Environnementale
1. PRECAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE 1.1. Précaution Pour votre sécurité et celle des dispositifs, veuillez respecter les instructions suivantes : • Ne manipulez pas le système avec les mains mouillées ou humides. • Réalisez toutes les connexions sans alimenter le système. •... -
Página 17: Types De Thermostats
Description Jours de la semaine Heure Fonction Sleep Modes de fonctionnement Flèches de contrôle Icône Envoi Icône Airzone Pile faible Icône ON/OFF Mode Manuel Mode automatique Heure de début et fin de Fig. 13 - Icônes du thermostat Tacto programme... -
Página 18: Modes De Fonctionnement
4. MODES DE FONCTIONNEMENT * Seulement sur thermostat Maître Le mode de fonctionnement du système indique comment le système travaille, en mode FROID, CHAUD, VENTILATION ou STOP. Le mode de fonctionnement est établi sur le thermostat maestro et il est commun pour toute l’installation, c’est-à-dire que toutes les zones fonctionneront de la même façon. -
Página 19: Fonctionnement Automatique
à clignoter. Le changement de mode entre MANUEL et AUTOMATIQUE peut également être réalisé en appuyant sur la touche AIRZONE, puis sur l’icône que l’on souhaite sélectionner, qui commencera alors à clignoter. - Página 20 En mode STOP et avec le thermostat Maestro sur OFF, appuyer durant 3 sec. sur la touche STOP, le type de programmation actif sera affiché à l’écran. Utiliser les flèches pour sélectionner l’option et la touche Airzone pour confirmer la sélection. Programmation P1 (ZONE) ACTIVÉE (Valeur par défaut)
-
Página 21: Programmation Horaire
6) La sélection du jour de programmation se réalise à l’aide des flèches et se confirme avec la touche AIRZONE une fois que la sélection clignote. REMARQUE: Lorsqu'il s’agit de la sélection d’un ensemble de jours, si l’un des jours individuels qui composent le groupe possède déjà... -
Página 22: Créer Un Programme
Modifier l’heure de début: Appuyer sur l’icône puis appuyer pendant 2 sec. sur la zone de l’heure jusqu’à ce que l’heure clignote. Modifier avec les flèches et confirmer avec la touche AIRZONE. Modifier l’heure de fin: Appuyer sur l’icône puis appuyer pendant 2 sec. sur la zone de l’heure jusqu’à ce que l’heure clignote. -
Página 23: Effacer Un Programme
AIRZONE. Pour quitter le mode de programmation, appuyer sur la touche AIRZONE. 5.4.4. Effacer un Programme Une fois sélectionnés le mode de programmation et le jour ou groupe de jours pour lesquels l’un des programmes existants sera supprimé, l’écran suivant s’affichera en attendant de... -
Página 24: Configuration Des Parametres
Fig. 18 - Sortie Motorisée Esclave La navigation dans le menu de configuration de l’utilisateur est effectuée à l’aide des flèches, en utilisant la touche AIRZONE pour confirmer et la touche ON/OFF pour revenir en arrière ou quitter le menu. - Página 25 (an) * La configuration de l'angle d'ouverture seulement doit être effectué en cas d'utilisation de Grilles Intelligentes Airzone, et non pas avec registres motorisés. ** La fonction HORSGEL est disponible suivant la configuration suivante: Le thermostat principal est en mode Pompe à Chaleur Le paramètre An = ON.
-
Página 26: Écran Principal
8. BlueFace 8.1. Introduction L'interface BlueFace est une interface simple et intuitive, grâce à son écran tactile graphique en couleurs, qui offre une fonction d'efficacité énergétique comme la limite de température dans la zone et des conseils pour obtenir un fonctionnement efficace. 8.2. - Página 27 • Température de consigne et icônes de réglage de température = Affiche la température de consigne fixée pour la zone. Pour le réglage manuel, utilisez les icônes. • On/Off = Pour Activer la climatisation de la zone. • Aide = Pour passer à l'écran d'aide. Cette icône est présente dans tous les écrans du BlueFace pour indiquer des informations sur chacun d'entre eux.
- Página 28 Dans chacun de ces écrans, vous pouvez appuyer sur l'icône d'information et obtenir de l'aide sur les informations représentées. Utilisez les flèches situées dans le coin inférieur droit pour naviguer entre les différents écrans ou cliquez sur la croix du coin supérieur droit pour revenir à l'écran principal. 8.6.
- Página 29 8.7. Programmations Horaires sur le Thermostat Maître BlueFace Les programmations horaires sur BlueFace sont très simples et intuitives étant donné que les étapes sont guidées. Il vous suffit de procéder comme indiqué à l'écran de programmations jusqu'à ce que chaque programme soit terminé. Une fois le programme terminé, il apparaît dans la liste de programmes en mémoire et activés (icône verte à...
-
Página 30: Precauzioni E Politica Ambientale
1. PRECAUZIONI E POLITICA AMBIENTALE 1.1. Precauzioni Per la sua sicurezza e per la protezione dei dispositivi, rispettare le seguenti istruzioni: • Non manipolare il sistema con le mani bagnate o umide. • Effettuare la connessione dell'alimentazione con la tensione disinserita. •... - Página 31 Descrizione Giorni Della Settimana Orario Funzione Sleep Modo di Funzionamento Frecce di Regolazione Invio Segnale Icona Airzone Allarme Batteria Icona ON/OFF Modo Manuale Modo Automatico Inizio e Fine di Programma Fig. 25 - Icone del termostato Tacto Se dopo il processo di associazione un termostato visualizza continuamente l’icona di Invio, significa que...
-
Página 32: Uso Del Termostato
4. MODOS DI FUNZIONAMENTO * Solo nel termostato Maestro. La modalità di funzionamento del sistema stabilisce come funziona il sistema: FREDDO, CALDO, VENTILAZIONE o STOP. La modalità di funzionamento si stabilisce nel termostato Maestro ed è comune per tutto l’impianto, vale a dire tutte le zone funzioneranno con la stessa modalità. -
Página 33: Funzionamento Automatico
L’opzione SLEEP o ECO si seleziona o deseleziona premendo direttamente il tasto SLEEP o ECO ( ) o premendo il tasto AIRZONE e in seguito il tasto SLEEP o ECO. Questa modalità di funzionamento produce una variazione della temperatura prefissata di 0,5ºC (1ºF) ogni 30 minuti, con una variazione massima di 2ºC (4ºF). - Página 34 In modalità STOP e con il termostato maestro impostato su OFF, premere per 3 sec. il tasto STOP, . Sullo schermo viene visualizzato il tipo di programmazione attiva. Utilizzare le frecce per selezionare l’opzione e il tasto AIRZONE per confermare la selezione. Programmazione P1 (ZONA) ATTIVA...
-
Página 35: Programmazione Oraria
Utilizzare le frecce, , e confermare premendo il tasto AIRZONE il giorno della settimana, l’ora e i minuti. 5.4. Programmazione Oraria 5.4.1. Selezione del tipo di programmazione Per definire programmi orari, occorre accedere al menu di programmazione: 1) Impostare il termostato su OFF. -
Página 36: Modificare Un Programma
, verranno richiesti i valori del programma in sequenza, ora di inizio, temperatura prefissata e ora di fine. Utilizzare le frecce per modificare i valori, e confermare premendo il tasto AIRZONE. Per uscire dalla modalità di programmazione, premere il tasto AIRZONE 5.4.4. -
Página 37: Sostituzione Delle Batterie
A questo punto, selezionare il programma che si desidera eliminare e premere l’icona ON/OFF per eliminare il programma selezionato. Per uscire dalla modalità di programmazione, premere il tasto AIRZONE. 6. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Quando viene visualizzata l’icona delle BATTERIE SCARICHE nel termostato di una zona, significa che le batterie del termostato sono quasi scariche. - Página 38 Fig. 30 - Uscita Motorizzata Slave La navigazione nel menu di configurazione dell’utente avviene attraverso le frecce. Il tasto AIRZONE si usa per confermare e il tasto ON/OFF per tornare indietro o uscire. La struttura del menu di configurazione è la seguente:...
- Página 39 ** Condizioni di attivazione della funzione antigelo: Il termostato maestro è in modo CALDO (Pompa di calore) Il parametro An = ON. La zona corrispondente è spenta. Attivando la funzione Antigelo, si eviterà che la temperatura della zona scenda sotto i 12°C (in funzionamento invernale), creando in modo automatico una richiesta di caldo nella zona in questione.
-
Página 40: Schermata Principale
8.4. Schermata principale La schermata principale (vedere la Fig. 31 - Icone del termostato BlueFace) mostra le informazioni principali. Inoltre, da questa schermata è possibile accedere a qualsiasi opzione di funzionamento. • Modalità di Climatizzazione = Mostra la modalità di climatizzazione selezionata. Permette inoltre di accedere direttamente al menu di selezione della modalità... - Página 41 • Risparmio mensile = Questa schermata presenta il risparmio mensile in Kw, espresso anche in kilogrammi di CO • Risparmio annuale = Simile alla schermata precedente, mostra l’accumulo annuale. Fig. 34 Fig. 35 In ognuna di queste schermate è possibile premere l’icona di informazione e ottenere le informazioni rappresentate.
- Página 42 Impostazione di data e Attivazione della Selezione della lingua Unità temperatura modalità Sleep Menu ECO BlueFace Att./Disatt. audio 8.6. Programmazioni Orarie en Termostato Maestro BlueFace Le programmazioni orarie di BlueFace sono molto semplici e intuitive, in quanto si tratta di passaggi guidati.
-
Página 43: Warnings And Environmental Policy
1. WARNINGS AND ENVIRONMENTAL POLICY 1.1. Warnings For your security, and to protect the devices, follow these instructions: • Do not handle the system with wet or damp hands. • Disconnect the power supply before making any connections. • Disconnect the power supply from the air conditioning and heating system before making any connections or disconnecting equipment. - Página 44 Description Days of the week Hour Sleep Function Operating Modes Selection Arrows Transmission Icon Airzone Icon Low Battery Alarm ON/OFF Icon Manual Mode Automatic Mode Fig. 37 – Tacto thermostat icons Time schedules If after the thermostat association process one of the thermostats displays continuously the Transmission Icon, means that the thermostat is working as a bridge between the another thermostat and the Flexa System Control Unit.
-
Página 45: Operating Modes
4. OPERATING MODES * Only for the Master thermostat The system’s operating mode establishes how the system will operate, working in COOLING, HEATING, VENTILATION or STOP mode. The operating mode is set in the Master thermostat and is common for the whole installation, i.e., all the zones will operate in the same mode. - Página 46 When the available options are displayed select the desired option, which will start to flash. Pressing the AIRZONE key and then the icon to be selected will also cause it to change mode between MANUAL and AUTOMATIC, and the selected icon will start to flash.
- Página 47 3 seconds, and the type of programme that is active will be shown on the screen. Use the arrows to select the desired option, and press the AIRZONE key to confirm the selection. P1 Programming (ZONE) ACTIVATED...
- Página 48 2) Firstly, enter the start time, using the arrows, and confirm by pressing the AIRZONE icon. 3) Next set the temperature (Programme P1) or the operating mode (Programme P2), using the arrows or mode icons, and confirming with the AIRZONE icon.
- Página 49 Change Start Time: Press the icon and then press and hold the time area for 2 seconds, until the time flashes. Use the arrow keys to change it, then confirm by pressing the AIRZONE icon. Change End Time: Press the icon and then press and hold the time area for 2 seconds, until the time flashes.
-
Página 50: Replacing Batteries
AIRZONE icon briefly and the following screen will be displayed: Fig. 39 - Icons for Direct Access 2) Next press the AIRZONE icon and hold it down to access the configuration menu, and the following screen will be displayed on the thermostat:... - Página 51 Fig. 42 – Motorised Slave Output Use the arrow keys to navigate through the user configuration menu, the AIRZONE icon to confirm, and the ON/OFF icon to go back or exit. The structure of the configuration menu is as follows:...
-
Página 52: Main Screen
8. BlueFace 8.1. Introduction BlueFace interface is a simple and intuitive interface, with its graphic colour touch screen, which offers energy efficiency as a function of temperature limitation in the area and tips for efficient operation. 8.2. Iconography Day and Hour Program Climate control Scheduling icon... - Página 53 • Help = Enter the help screen. This icon is present in all BlueFace screens to provide information about each of them. • Menu = Lets you access the menu from which you access to more parameters (see section 8.6. Menu). •...
- Página 54 8.6. Menu By clicking on the icon “Menu” (see Fig. 7) the following options are displayed: • Machine Mode – allows selecting the climate control mode of the system from the following: Stop, Ventilation, Cooling and Heating. • Settings – allows program scheduling (see section 8.7. Program Scheduling).
- Página 55 8.7. Program Schedules for BlueFace Master Thermostat The program schedules in BlueFace are simple and intuitive as they are guided steps. Just follow the steps outlined after entering programming screen to complete each program. After completing the program, it appears in the list of programs in memory and activated (green icon next to the name).
- Página 56 Parque Tecnológico de Andalucía C/ Marie Curie, 21-29590 Campanillas - Málaga ESPAÑA TEL: 902 400 445 Fax: 902 400 446 http://www.airzone.es...