Página 1 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Enfriadoras condensadas NEOSYS™ por aire HYDROLEAN™ Enfriadoras condensadas MWC™ por agua 20 - 1000 kW CHILLER-IOM-1307-S...
Página 3: Enfriadoras Condensadas Por Aire Opor Agua Y Unidades Split
La información técnica y tecnológica contenida en este manual, incluidos todos los gráﬁ cos y las descripciones técnicas que se facilitan, son propiedad de LENNOX y no se deben utilizar (excepto para el funcionamiento de este producto), reproducir, distribuir ni poner a disposición de terceros sin el consentimiento previo por escrito de LENNOX.
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE INTRODUCCIÓN DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PED REGLAMENTO SOBRE GASES F GARANTÍA INSTALACIÓN Transporte - manipulación Izado de la unidad Requisitos de colocación e instalación Conexiones de agua Conexiones eléctricas Niveles sonoros Conexión de unidades split REVISIONES PRELIMINARES Límites Comprobaciones y recomendaciones sobre el circuito frigoríﬁ co Comprobaciones de la instalación del sistema hidráulico (NEOSYS) Instalación de componentes hidráulicos externos (HYDROLEAN y MCW) Conexiones hidráulicas y opciones (for HYDROLEAN and MCW)
Página 5 ÍNDICE LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Listado de los problemas más comunes Dispositivos de control Comprobaciones periódicas – entorno de la enfriadora Inspecciones recomendadas por el fabricante LISTA DE COMPROBACIÓN APÉNDICES Análisis de riesgos y situaciones peligrosas según la directiva 97/23/ce Esquema general del circuito frigoríﬁ...
Página 6: Introducción
Siga las instrucciones de manera exacta. Es conveniente subrayar la importancia de la formación para el manejo correcto de este equipo. Consulte con LENNOX sobre las opciones disponibles en este campo. Es importante guardar este manual siempre en el mismo lugar, cerca de la enfriadora.
Página 7: Declaración De Conformidad Ped
• Para mantener la conformidad con la marca CE, la sustitución de los componentes se debe llevar a cabo con piezas de repuesto o piezas aprobadas por LENNOX. • Sólo se utilizará el refrigerante indicado en la placa del fabricante, excluyendo el resto de productos (mezcla de refrigerantes, hidrocarburos, etc.).
Página 8: Reglamento Sobre Gases F
REGLAMENTO SOBRE GASES F Reglamento CE Nº 842/2006 sobre gases ﬂ uorados de efecto invernadero Los operarios de los equipos de refrigeración deberán cumplir con las 6 obligaciones principales que se deﬁ nen en el Reglamento sobre gases F. OBLIGACIÓN APLICABLE A Recuperar los gases F durante los trabajos de reparación y mantenimiento de planta y al ﬁ...
Página 9: Garantía
En estas circunstancias se resarcirá a LENNOX por las reclamaciones de responsabilidad del producto por parte de terceros. En caso de reclamación en garantía, se deberá indicar el número de serie del equipo y el número de pedido de LENNOX.
Página 10: Normativa De Seguridad
GARANTÍA 1.1 - Normativa de seguridad Las enfriadoras cumplen la siguiente normativa de seguridad: • Pr-EN-378-1. • Directiva 2006/42/CE (“Directiva sobre máquinas”). • EN-60204-1. • “Directiva EMC” 2004/108/CE • Directiva de equipos a presión 97/23/CE. Y se suministran con la marca de conformidad CE (siempre que estén incluidas las opciones necesarias). Si desea más información consulte la declaración II-A.
Página 11: Instalación
48 horas siguientes a la entrega (días laborables). Deberá enviar una copia de dicha carta a LENNOX y al proveedor o distribuidor para su información; en caso contrario, quedará anulada cualquier reclamación contra la compañía de transporte.
Página 12: Almacenamiento
INSTALACIÓN 1.2 - Almacenamiento En ocasiones las unidades se almacenan si se entregan en el emplazamiento y no se necesitan de inmediato. Recomendamos que sigan los siguientes pasos en caso de un almacenamiento a medio o largo plazo: • Veriﬁ que que los circuitos hidráulicos no contengan agua. •...
Página 13: Requisitos De Colocación E Instalación
• Las enfriadoras condensadas por aire con ventiladores helicoidales, como la gama NEOSYS, están diseñadas para ser instaladas a la intemperie. Consulte con Lennox antes de realizar cualquier otro tipo de instalación. • Las enfriadoras refrigeradas por agua, como la gama HYDROLEAN o MCW, están diseñadas para ser instaladas en interiores.
Página 14: Espacios Libres
INSTALACIÓN ESPACIOS LIBRES Si desea más información consulte nuestras guías o los esquemas suministrados junto con la unidad. Las enfriadoras requieren una distancia mínima de 1 metro para poder abrir y realizar cualquier trabajo de reparación en el cuadro eléctrico. En caso de substitución del compresor, un metro es necesario. NEOSYS 2 metros 2 metros...
Página 15: Conexiones De Agua
INSTALACIÓN 4 - CONEXIONES DE AGUA 4.1 - Conexiones de agua - Evaporador/Condensador Antes de poner en funcionamiento el sistema, compruebe que los circuitos de agua estén conectados a los intercambiadores de calor (por ejemplo, sin inversión entre el evaporador y el condensador o entre las entradas y las salidas de agua). La bomba de circulación de agua se instalará...
Página 16: Análisis Del Agua
Para drenar el circuito, las llaves de drenaje deberán estar abiertas y se deberá facilitar una salida de aire. Nota: los purgadores de aire no están diseñados para admitir aire. LA GARANTÍA LENNOX NO CUBRE LA CONGELACIÓN DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR POR BAJAS TEMPERATURAS. • 14 •...
Página 17: Corrosión Electrolítica
INSTALACIÓN 4.4 - Corrosión electrolítica Es conveniente llamar la atención sobre los problemas de la corrosión debida a la corrosión electrolítica causada por un desequilibrio entre los puntos de conexión a tierra. LA GARANTÍA DE LA UNIDAD NO CUBRE LA PERFORACIÓN DEL INTERCAMBIADOR COMO CONSECUENCIA DE LA CORROSIÓN ELECTROLÍTICA 4.5 - Capacidad mínima de agua El volumen mínimo del circuito de agua fría deberá...
Página 18: Gama Neosys Con Módulo Hidráulico - Contenido Máximo De Agua
INSTALACIÓN Nota: El volumen del circuito de agua del condensador no afecta al funcionamiento de la enfriadora. En funcionamiento de bomba de calor (con la opción de control de punto de consigna de agua caliente), el volumen mínimo del circuito de agua del condensador se calculará...
Página 19: Interruptor De Fl Ujo
ﬂ ujo. La garantía quedará anulada si no se instala y conecta un dispositivo de detección de ﬂ ujo en el panel de control de LENNOX. CONMUTADOR DE FLUJO ELECTRÓNICO Las unidades NEOSYS y MCW están equipadas con un interruptor de...
Página 20: Conexiones Eléctricas
La puesta en marcha de la unidad con una alimentación incorrecta o con un excesivo desequilibrio de fase constituye un abuso y no está cubierto por la garantía LENNOX. En caso de que el desequilibrio de fase supere el 2 % para la tensión y el 1 % para la intensidad, póngase en contacto inmediatamente con la compañía eléctrica antes de poner en funcionamiento la unidad.
Página 21 INSTALACIÓN Unidades con condensador remoto Unidad con condensador remoto sin control de capacidad Unidad con condensador remoto con control de capacidad H1: 15 m. máx 1 - Sifón inferior con tubo simple H2: 5 m. máx 2 - Sifón acoplado H3: 0,3 m.
Página 22 INSTALACIÓN Condensadoras Condensadora sin control de capacidad - Pendiente mín. Condensadora con control de capacidad 0,25% Pendiente mín. 0,25% Pendiente mín. 0,25% H1: 15 m. máx 1 - Condensadora con control de capacidad H2: 5 m. máx 2 - Sifón acoplado H4: 0,15 m.
Página 23: Dimensionamiento De La Línea De Líquido
INSTALACIÓN 7.1 - Dimensionamiento de la línea de líquido Para determinar las dimensiones de las líneas de líquido deberá tener en cuenta los siguientes puntos: 1. Condiciones de funcionamiento a plena carga. 2. Caída de presión máxima de 100 kPa 3.
Página 24: Aislamiento Mecánico De Las Líneas De Refrigerante
INSTALACIÓN Tablas de corrección para unidades MRC & HYDROLEAN : Factores de corrección Temperatura de condensación °C de la velocidad del gas de descarga 1,37 1,25 1,15 1,07 1,01 0,96 0,93 0,92 Temperatura de 1,41 1,30 1,20 1,11 1,05 1,00 0,97 0,96 aspiración °C...
Página 25: Carga De Aceite
La carga excesiva de aceite puede causar problemas graves en la instalación, especialmente en los compresores. Tipos de aceite recomendados para las enfriadoras LENNOX Refrigerante...
Página 26: Revisiones Preliminares
REVISIONES PRELIMINARES IMPORTANTE • El arranque y puesta en servicio debe realizarlos un ingeniero autorizado de LENNOX. • Nunca desconecte las resistencias del cárter, excepto para la realización de trabajos prolongados de mantenimiento o durante paradas estacionales Compruebe que los tapones de drenaje y purga se encuentren en su lugar y estén bien cerrados antes de llenar de agua la instalación 1 - LÍMITES...
Página 27: Conexiones Hidráulicas Y Opciones (For Hydrolean And Mcw)
REVISIONES PRELIMINARES 5 - CONEXIONES HIDRÁULICAS Y OPCIONES (PARA HYDROLEAN Y MCW) Las conexiones estándar son Victaulic para el modelo MWC y rosca exterior para Hydrolean. Conexiones con brida (sólo MWC) y ﬁ ltros como opcionales condensador evaporador tapón diámetro entrada de agua opción de brida opción de ﬁ...
Página 28: Conﬁ Guración Maestra-Esclava (2 Unidades O Más)
Ajuste los caudales de agua del circuito del evaporador y el circuito del condensador (a través de las válvulas de regulación, posición de velocidad de la bomba..) a los valores más cercanos a las condiciones de diseño (software LENNOX). 8. En las unidades que dispongan de condensadores de aire, compruebe que los ventiladores funcionen correctamente y que las rejillas de protección se encuentren en perfecto estado.
Página 29: Arranque De La Unidad
ARRANQUE DE LA UNIDAD 1 - COMPROBACIONES DURANTE EL ARRANQUE Antes de poner en marcha la unidad rellene la lista de comprobación de este manual y siga las instrucciones que le facilitamos a continuación para asegurarse de que la unidad se ha instalado correctamente y está preparada para su funcionamiento. 1.
Página 30: Comprobaciones Del Caudal De Agua
ARRANQUE DE LA UNIDAD 7. Compruebe los valores actuales por fase en cada motor de los compresores. 8. Compruebe los valores actuales por fase en cada motor de los ventiladores (si los hubiera) 9. Compruebe la temperatura de descarga del compresor . 10.
Página 31 ARRANQUE DE LA UNIDAD 1. Presostato de baja presión: Este presostato inicia una parada incondicional de la unidad si la presión de evaporación cae por debajo del punto de ajuste. En la gama HYDROLEAN, el presostato de baja se restablece automáticamente. El controlador bloqueará el fallo y evitará un nuevo arranque si se producen tres fallos •...
Página 32: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 1 - LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Es muy importante asegurarse de que las unidades funcionen dentro de estos límites. 1.1 - NEOSYS 200 > 420 - 600 > 840 - 1080 Temperatura mín. salida de agua °C Min. temperatura de salida del agua con opción de salmuera Temperatura máx.
Página 33: Versión Sólo Frío Y Bomba De Calor Tamaños
FUNCIONAMIENTO NAH MODO CALOR Temperatura mín.salida de agua del condensador °C Temperatura máx. salida de agua del condensador °C Diferencia mínima entrada/salida agua °C Diferencia máxima entrada/salida agua °C Temperatura mín. aire exterior con salida de agua 37°C °C Temperatura exterior máx. °C Salida agua cond.
Página 34: Hydrolean Con Condensador Remoto
FUNCIONAMIENTO 1.4 HYDROLEAN CON CONDENSADOR REMOTO 1.5 HYDROLEAN CON CONDENSADOR REMOTO (TAMAÑOS 025-035-050-070-080-100-120) (TAMAÑOS 135-160) Dimensiones de las tuberías para las unidades tipo SWR Línea de Descarga Línea de Líquido Circuito 1 Circuito 2 Circuito 1 Circuito 2 Diám. mín. Mín. / Máx. Velocidad Diám. mín. Mín. / Máx. Velocidad Diám. mín. Mín. / Máx. Velocidad Diám. mín. Mín. / Máx. Velocidad Pulgadas Pulgadas Pulgadas...
Página 35: Control Climatic
FUNCIONAMIENTO Todos los Versión MRC tamaños Límites de funcionamiento (Delta T de agua en evap: 5K) Temperatura mín. salida de agua del evaporador °C Temperatura máx. salida de agua del evaporador °C Diferencia mín. entrada/salida agua °C Diferencia máx. entrada/salida agua °C Temperatura mín.
Página 36: Protección Copeland Contra Altas Temperaturas De Descarga Del Compresor
Si la temperatura del aceite del compresor es demasiado alta, éste comenzará a deteriorarse y perderá su capacidad de lubricación, lo cual podría ocasionar fallos en el compresor. En ocasiones, los compresores LENNOX están equipados con un sensor especialmente diseñado que se coloca en la parte sometida a mayor temperatura del ciclo de compresión, justo encima del puerto de descarga del compresor.
Página 37: Funcionamiento De La Unidad: Dispositivos Eléctricos Y De Control
FUNCIONAMIENTO 3.6 - Válvula hidráulica de funcionamiento a presión (opción sólo disponible para unidades condensadas por agua) Este dispositivo está disponible como opcional para las unidades refrigeradas por agua de baja capacidad (HYDROLEAN o MCW). La VÁLVULA HIDRÁULICA DE FUNCIONAMIENTO A PRESIÓN deberá instalarse en el sistema de agua de condensación. Permite ajustar el ﬂ...
Página 38: Interruptor De Fl Ujo Para El Líquido Refrigerado (Opcional)
FUNCIONAMIENTO 4.4 - Interruptor de ﬂ ujo para el líquido refrigerado (opcional) Este dispositivo de control inicia una parada incondicional de la unidad si se detecta un caudal insuﬁ ciente del líquido refrigerado (agua tratada, agua salina, etc.) que suministra la bomba, lo cual podría provocar una rápida congelación del evaporador. Si se abre el contacto por falta de caudal, deberá...
Página 39: Control De La Bomba Simple Exterior Del Condensador (Opcional)
FUNCIONAMIENTO Dimensiones de las protecciones para las bombas simples del evaporador y condensador 25 35 50 70 80 100 120 PMP1 (Máx. kW con 400V y Cosφ = 0,6) Rango de protección (A) 1,6-->2,5 2,5-->4 2,5-->4 4-->6,3 6,0-->10 PMP2 (Máx. kW con 400V y Cosφ = 0,6) Rango de protección (A) 1,6-->2,5 2,5-->4...
Página 40 FUNCIONAMIENTO Cableado de la protección de los ventiladores exteriores Cableado del control de los ventiladores exteriores Incompatibilidades entre opcionales y dispositivos de la gama HYDROLEAN TIPO Y DIMENSIONES DE LA SW 25 35 SW 50 70 80 SW 100 120 135 160 UNIDAD MODELO DE Climatic 40...
Página 41: Control De Agua Caliente (Opcional)
FUNCIONAMIENTO 4.10 - Control de agua caliente (OPCIONAL) Este opcional únicamente está disponible para las unidades HYDROLEAN Sólo frío SWC y consiste en una conﬁ guración especial del programa y la instalación de sondas de temperatura en el condensador. NO es aconsejable utilizar una válvula de funcionamiento a presión si se selecciona el opcional de Control de Agua Caliente.
Página 42: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Advertencia : Durante la vida útil del sistema, deberán realizarse las revisiones y pruebas pertinentes siguiendo la normativa nacional aplicable. En caso de no existir criterios similares en la normativa nacional, se podrá utilizar la información sobre inspecciones de funcionamiento que se incluye en el anexo C de la norma EN378-2. Las siguientes instrucciones de mantenimiento forman parte de las actividades requeridas para este tipo de equipos.
Página 43: Mantenimiento Anual
1000 horas de funcionamiento. En caso de no respetarse esta norma, se cancelará la garantía y se redimirá a LENNOX de toda responsabilidad. También se recomienda una visita de mantenimiento por parte de un técnico cualiﬁ cado después de las primeras 500 horas de funcionamiento tras la primera puesta en marcha de la unidad.
Página 44: Limpieza Del Condensador
El oscurecimiento del color del aceite o la degradación de su calidad también puede deberse a la presencia de humedad en el sistema; en estos casos habrá que cambiar el aceite. Si así lo solicita, LENNOX puede realizar un análisis del aceite. Inspeccionar el estado del montaje del compresor.
Página 45: Mantenimiento Correctivo
MANTENIMIENTO 6 - MANTENIMIENTO CORRECTIVO ASEGÚRESE DE QUE LA UNIDAD ESTÉ TOTALMENTE DESCONECTADA DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TIPO DE TRABAJO EN LA UNIDAD. Si es necesario sustituir algún componente del circuito de refrigeración, siga estas recomendaciones: •...
Página 46: Localización Y Reparación De Averías
MANTENIMIENTO LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 1 - LISTADO DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES PROBLEMAS – SÍNTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES A. EL COMPRESOR NO ARRANCA • Los circuitos de control del motor están • No hay alimentación • Compruebe la alimentación principal y establecidos, el compresor no funciona cambie posiciones •...
Página 47: El Compresor Funciona En Ciclos Largos O De Forma Continuada
• Abra la válvula completamente abre lo suﬁ ciente • Ruido en el compresor, presión de • Las válvulas/sellos del compresor tienen • Póngase en contacto con LENNOX, aspiración extrañamente alta o baja fugas puede ser necesario sustituir el presión de descarga •...
Página 48: El Compresor Se Para Por Activación Del Presostato De Aceite
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMAS – SÍNTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES D. EL COMPRESOR SE PARA POR ACTIVACIÓN DEL PRESOSTATO DE ACEITE • Se ha disparado el presostato de aceite • Compruebe el funcionamiento del presostato de aceite • El nivel de aceite que se ve a través del •...
Página 49: El Compresor Se Para Por Activación Del Fusible De Alimentación Principal
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMAS – SÍNTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES F. EL COMPRESOR SE PARA POR ACTIVACIÓN DEL RELÉ DE PROTECCIÓN TÉRMICA DEL MOTOR • La protección térmica se ha disparado • Compruebe el funcionamiento de la protección térmica, cámbiela según se requiera •...
Página 50: Presión De Descarga Demasiado Alta
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMAS – SÍNTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES J. PRESIÓN DE DESCARGA DEMASIADO ALTA • El agua está demasiado caliente a la • Caudal de agua demasiado bajo o • Ajuste la válvula hidráulica de salida del condensador temperatura del agua demasiado alta funcionamiento a presión o el termostato en el condensador...
Página 51: Dispositivos De Control
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMAS – SÍNTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES • Espacio acondicionado demasiado frío • Los contactos del termostato de control • Repárelos o cámbielos se han atascado en la posición de cerrados • Ciclo corto del compresor •...
Página 52: Comprobaciones Periódicas - Entorno De La Enfriadora
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 3 - COMPROBACIONES PERIÓDICAS – ENTORNO DE LA ENFRIADORA CIRCUITO DE AGUA FRÍA Manómetros de entrada / salida por caída de presión ........................kPa Temperatura de entrada de agua del evaporador ..........................°C Temperatura de salida de agua del evaporador ..........................°C Concentración de glicol ..................................
Página 53: Inspecciones Recomendadas Por El Fabricante
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 4 - INSPECCIONES RECOMENDADAS POR EL FABRICANTE 4.1 - ENFRIADORAS EQUIPADAS CON COMPRESOR(ES) SCROLL 4.1.1 - Número de visitas recomendadas de mantenimiento preventivo: NÚMERO DE VISITAS RECOMENDADAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Inspección técnica Visita de Análisis de los Año Arranque Visita 500/1000 h...
Página 54: Descripción De Los Trabajos De Inspección - Enfriadoras Equipadas Con Compresor(Es) Scroll
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 4.1.2 - Descripción de los trabajos de inspección - Enfriadoras equipadas con compresor(es) scroll ARRANQUE • Comprobación de la instalación de la unidad • Comprobación del caudal de agua y los auxiliares del circuito de agua •...
Página 55: Lista De Comprobación
LISTA DE COMPROBACIÓN Identiﬁ cación del equipo: Caso nº: Año de fabricación: CONDICIONES DE USO NORMALES Temperatura de salida del agua fría: °C Temperatura exterior: Máx: Mín: °C °C Tensión de la alimentación: V/Ph/Hz Tipo de refrigerante: Fecha y hora de la toma de mediciones: Temperatura exterior: °C Empresa responsable de la toma de mediciones:...
Página 56: Recepción
• Uniones apretadas con llave dinamométrica GENERAL • Carga de refrigeración disponible, mínimo 50 % • Coordinación entre los diferentes profesionales para la puesta en marcha ﬁ nal NÚMERO DE PEDIDO DEL CLIENTE ..........REFERENCIA LENNOX: ............DESIGNACIÓN ...................................... COMENTARIOS: ..............................................................................
Página 57: Apéndices
APÉNDICES APÉNDICES CHILLER-IOM-1307-S • 55 •...
Página 58: Análisis De Riesgos Y Situaciones Peligrosas Según La Directiva 97/23/Ce
APÉNDICES APÉNDICE 1: ANÁLISIS DE RIESGOS Y SITUACIONES PELIGROSAS SEGÚN LA DIRECTIVA 97/23/CE Información que debe Medidas para eliminar el N° Suceso Efecto Riesgo consultarse para minimizar riesgo la existencia del riesgo Choques violentos, Aparición de grietas, Fugas, proyecciones Maneje siempre las unidades Procedimiento de manipulación cargas estáticas o d i s t o r s i o n e s ,...
Página 59 Utilice materiales funcionamiento que se despedidos líquido/ de soldadura aprobados por adjunta gas/piezas metálicas Lennox. Asegúrese de que el de la unidad. circuito no tenga fugas antes de llenarlo de refrigerante. 15A Unidad expuesta Corrosión, grietas Fugas Compruebe que la unidad esté...
Página 60 APÉNDICES APÉNDICE 2: ESQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: NEOSYS SÓLO FRÍO 1er y 2º compresor scroll Limitador de presión Válvula de expansión termostática Tercer compresor scroll de tamaño Condensador por aire Válvula de expansión electrónica superior a 300 kW Presostato de alta Ventilador y motor Intercambiador del evaporador Transductores de presión de alta...
Página 61: Esquema General Del Circuito Frigoríﬁ Co
APÉNDICES APÉNDICE 3: ESQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: NEOSYS BOMBA DE CALOR NAH Refrigeration Circuit All NAH units C1 & C2 AIRFLOW Cooling Heat Pump Intercambiador de calor refrigerado 1er y 2º compresor scroll Intercambiador de calor de placas por aire Presostato de alta Ventilador y motor Válvula de retención...
Página 62: Esquema General Del Circuito Frigoríﬁ Co: Neosys (Heat Pump)
APÉNDICES APÉNDICE 4: ESQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: HYDROLEAN SÓLO FRÍO • 60 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 63 APÉNDICES Componentes estándar Opcionales 01.a 07.a Compresores Manómetros de alta y baja presión 01.b 07.b 01.c Evaporador Válvula hidráulica de funcionamiento a presión Condensador Válvula de expansión termostática Secador de ﬁ ltro 06.a Presostatos de alta y baja presión 06.b CHILLER-IOM-1307-S •...
Página 64: Hydrolean (Cooling Only)
APÉNDICES APÉNDICE 5: ESQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: HYDROLEAN BOMBA DE CALOR • 62 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 65 APÉNDICES Componentes estándar Opcionales 01.a 07.a 01.b Compresores Manómetros de alta y baja presión 07.b 01.c Evaporador Condensador Válvula de expansión termostática 05.a Filtro deshidratador y bypass del ﬁ ltro 05.b 06.a Presostatos de alta y baja presión 06.b Válvula de inversión de 4 vías CHILLER-IOM-1307-S •...
Página 66: Esquema General Del Circuito Frigoríﬁ Co: Hydrolean (Heat Pump)
APÉNDICES APÉNDICE 6 : E SQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: HYDROLEAN CON CONDENSADOR REMOTO • 64 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 67 APÉNDICES Componentes estándar Opcionales 01.a 07.a Compresores Manómetros de alta y baja presión 01.b 07.b 01.c Evaporador Condensador Válvula de expansión termostática Filtro deshidratador de cartucho reemplazable 06.a Presostatos de alta y baja presión 06.b Válvula de cierre manual Válvula solenoide de líquido CHILLER-IOM-1307-S •...
Página 68: Esquema General Del Circuito Frigoríﬁ Co: Hydrolean (Remote Condenser)
APÉNDICES APÉNDICE 7: ESQUEMA GENERAL DE CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN: Circuito 1 y 2: 2 o 3 compresores por circuito Componentes estándar Compresores Limitador de alta presión evaporador de agua Presostato de seguridad de alta presión Condensador refrigerado por agua Transductores de presión Válvulas de expansión Presostato de seguridad de alta presión Filtro deshidratador de cartucho...
Página 69: Esquema General Del Circuito Frigoríﬁ Co: Mcw
APÉNDICES APÉNDICE 8: ESQUEMA GENERAL DE CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN: Circuito 1 y 2: 2 o 3 compresores por circuito Componentes estándar Compresores Limitador de alta presión evaporador de agua Presostato de seguridad de alta presión Válvula de cierre manual Transductores de presión Válvulas de expansión Presostato de seguridad de alta presión Filtro deshidratador de cartucho...
Página 70: Mrc
APÉNDICES APÉNDICE 9: PLANO MECÁNICO GENERAL NEOSYS NAC200-230-270; NAH200-230 • 68 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 71 APÉNDICES NEOSYS NAC300; NAH300 CHILLER-IOM-1307-S • 69 •...
Página 72 APÉNDICES NEOSYS NAC340-380; NAH340 • 70 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 73 APÉNDICES NEOSYS NAC420-480; NAH380-420-480 CHILLER-IOM-1307-S • 71 •...
Página 74 APÉNDICES NEOSYS NAC540 • 72 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 75 APÉNDICES NEOSYS NAC600-640 CHILLER-IOM-1307-S • 73 •...
Página 76 APÉNDICES NEOSYS NAC680-760 • 74 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 77 APÉNDICES NEOSYS NAC840-960-1080 CHILLER-IOM-1307-S • 75 •...
Página 78 APÉNDICES HYDROLEAN 025-035 • 76 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 79 APÉNDICES HYDROLEAN 050-070-080 CHILLER-IOM-1307-S • 77 •...
Página 80 APÉNDICES HYDROLEAN 100-120-135-160 • 78 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 81 APÉNDICES MWC 180 CHILLER-IOM-1307-S • 79 •...
Página 82 APÉNDICES MWC 230-380 • 80 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 83 APÉNDICES MWC 450-570 CHILLER-IOM-1307-S • 81 •...
Página 84 APÉNDICES MWC 650-720 • 82 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 85 APÉNDICES MRC 180 CHILLER-IOM-1307-S • 83 •...
Página 86 APÉNDICES MRC 230-380 • 84 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 87 APÉNDICES MRC 450-720 CHILLER-IOM-1307-S • 85 •...
Página 88: Información Hidráulica
APÉNDICES APÉNDICE 10: INFORMACIÓN HIDRÁULICA 1. Todas las conexiones Victaulic 2. Filtro en la entrada (suministrado sin montar) 3. Purgador de aire automático 4. Vaso de expansión, válvula de descarga y manómetro 5. Bomba simple o doble, alta o baja presión 6.
Página 89: Caída De Presión
APÉNDICES APÉNDICE 11: CAÍDA DE PRESIÓN CHILLER-IOM-1307-S • 87 •...
Página 90: Caída De Presión De Los Intercambiadores De Placas Hydrolean Con Agua Clara
APÉNDICES HYDROLEAN HYDROLEAN Curva evaporador Curva evaporador ﬁ ltro Curva condensador Curva condensador ﬁ ltro Válvula funcionamiento a presión WVFX25 WVFX25 WVS32 WVS32 WVS32 HYDROLEAN Curva evaporador Curva evaporador ﬁ ltro Curva condensador Curva condensador ﬁ ltro Válvula funcionamiento a presión 2xWVS32 2xWVS40 2xWVS40...
Página 91: Caída De Presión De Los Intercambiadores De Placas Hydrolean Con Agua Y Etilenglicol
APÉNDICES CAÍDA DE PRESIÓN DE LOS INTERCAMBIADORES DE PLACAS HYDROLEAN CON AGUA Y ETILENGLICOL 30% CAÍDA DE PRESIÓN DE LOS FILTROS CAÍDA DE PRESIÓN DE VÁLVULA DE AGUA PRESOSTÁTICA “COMPLETAMENTE ABIERTA” CHILLER-IOM-1307-S • 89 •...
Página 92 APÉNDICES • 90 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 93: Libro De Registro De Arranque Y Mantenimiento
APÉNDICES LIBRO DE REGISTRO DE ARRANQUE Y MANTENIMIENTO LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Esta lista de comprobación deberá ser cumplimentada antes de proceder al arranque con el contratista para asegurarse de que la instalación de la unidad se realiza conforme a la buena práctica industrial. Consulte las recomendaciones de seguridad del apartado antes de realizar cualquier trabajo en la unidad.
Página 94: Instalación De La Unidad
APÉNDICES INSTALACIÓN DE LA UNIDAD SÍ Espacios libres alrededor de la unidad conformes Ventilación correcta de los condensadores Unidad nivelada Aislamiento antivibraciones montado y dimensionado correctamente Atenuadores de vibraciones en conexiones de tuberías Puesta a tierra de la unidad correcta Continuidad a tierra en tuberías RED HIDRÁULICA Protección de glicol conforme...
Página 95: Hoja De Veriﬁ Cación Del Arranque
APÉNDICES HOJA DE VERIFICACIÓN DEL ARRANQUE Tipo de unidad: Nombre del técnico: Año de construcción: Fecha del arranque: INFORMACIÓN TÉRMICA Temp. E / S evaporador / °C / °C / °C / °C Temp. E / S condensador / °C / °C / °C / °C...
Página 96 APÉNDICES Observaciones: ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Notas: ..................................................................................
Página 97: Libro De Registro De Mantenimiento
APÉNDICES LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO Visita de MANTENIMIENTO n° 1 (500H / 1000H) Fecha Sí / No Valor Comentarios y observaciones: Control general de la unidad (corrosión, daños…) Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustitución del cartucho del ﬁ...
Página 98 APÉNDICES LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO Visita de MANTENIMIENTO n° 3 Fecha Sí / No Valor Comentarios y observaciones: Control general de la unidad (corrosión, daños…) Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustitución del cartucho del ﬁ...
Página 99 APÉNDICES LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO Visita de MANTENIMIENTO n° 5 Fecha Sí / No Valor Comentarios y observaciones: Control general de la unidad (corrosión, daños…) Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustitución del cartucho del ﬁ...
Página 100 APÉNDICES LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO Visita de MANTENIMIENTO n° 7 Fecha Sí / No Valor Comentarios y observaciones: Control general de la unidad (corrosión, daños…) Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustitución del cartucho del ﬁ...
Página 101 APÉNDICES LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO Visita de MANTENIMIENTO n° 9 Fecha Sí / No Valor Comentarios y observaciones: Control general de la unidad (corrosión, daños…) Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustitución del cartucho del ﬁ...
Página 102 APÉNDICES LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO Visita de MANTENIMIENTO n° 11 Fecha Sí / No Valor Comentarios y observaciones: Control general de la unidad (corrosión, daños…) Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustitución del cartucho del ﬁ...
Página 103 APÉNDICES LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO Visita de MANTENIMIENTO n° 13 Fecha Sí / No Valor Comentarios y observaciones: Control general de la unidad (corrosión, daños…) Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustitución del cartucho del ﬁ...
Página 104 APÉNDICES LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO Visita de MANTENIMIENTO n° 15 Fecha Sí / No Valor Comentarios y observaciones: Control general de la unidad (corrosión, daños…) Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustitución del cartucho del ﬁ...
Página 105 APÉNDICES LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO Visita de MANTENIMIENTO n° 17 Fecha Sí / No Valor Comentarios y observaciones: Control general de la unidad (corrosión, daños…) Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustitución del cartucho del ﬁ...
Página 106 APÉNDICES LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO Visita de MANTENIMIENTO n° 19 Fecha Sí / No Valor Comentarios y observaciones: Control general de la unidad (corrosión, daños…) Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustitución del cartucho del ﬁ...
Página 107: Libro De Registro De Las Transacciones De Refrigerante: Reglamento Ce Nº 842/2006
APÉNDICES APÉNDICES LIBRO DE REGISTRO DE LAS TRANSACCIONES DE REFRIGERANTE: REGLAMENTO CE Nº 842/2006 INFORMACIÓN GENERAL Nombre del emplazamiento Número de serie Dirección del emplazamiento Operario del emplazamiento Carga de refrigeración Tipo de refrigerante Cantidad de refrigerante (kg) Fabricante de la unidad Año de instalación ADICIONES DE REFRIGERANTE Fecha...
Página 108: Acciones De Seguimiento
APÉNDICES APÉNDICES PRUEBAS DE FUGAS (Parte 2) Fecha Ingeniero Resultado de la prueba Acción de seguimiento requerida ACCIONES DE SEGUIMIENTO Fecha Ingeniero Relacionadas con la prueba de fecha Acción realizada PRUEBA del SISTEMA AUTOMÁTICO DE DETECCIÓN DE FUGAS (si se ha instalado) Fecha Ingeniero Resultado de la prueba...
Página 109: Certiﬁ Cados - Iso
APÉNDICES CERTIFICADOS - ISO 9001 : 2000 CHILLER-IOM-1307-S • 107 •...
Página 110 APÉNDICES CERTIFICADOS – ISO 14001 : 2000 • 108 • CHILLER-IOM-1307-S...
Página 112  +351 229 066 050  +33 4 72 23 20 00 Debido al compromiso permanente de Lennox con la calidad, las especiﬁ caciones, capacidades y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad.

Lennox NEOSYS Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lennox NEOSYS Serie

Resumen de contenidos para Lennox NEOSYS Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido