Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para cecotec ForceSilence 560 Woodesk
Resumen de contenidos para cecotec ForceSilence 560 Woodesk
- Página 1 ForceSilence 560 Woodesk/570 Steeldesk/580 RetroDesk Ventilador de sobremesa/Desk fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INHALT 1. Instrucciones de seguridad / 06 1. Sicherheitshinweise / 20 2. Antes de usar / 08 2. Von dem Gebrauch / 23 3. Funcionamiento / 09 3. Betrieb / 23 4. Limpieza y mantenimiento / 09 4. Reinigung und Wartung / 23 5. -
Página 4: Piezas Y Componentes
PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes... - Página 5 Rejilla frontal Frontales Gitter Rosca para apretar las aspas Befestigungsschraube der Ventilatorflügel Aspas Ventilatorflügel Rosca para apretar la rejilla trasera Befestigungsschraube des hinteren Gitters Rejilla trasera Hinteres Gitter Achse Oscilación Oszillation-Taste Selector de velocidades Motor Motor Kabel Cable Rohr Pie del ventilador Standfuß...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación. - Página 7 • No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. • Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un lugar a otro o antes de montar o quitar piezas.
-
Página 8: Antes De Usar
Encaje la rejilla frontal (1) en la rejilla trasera (5), los agujeros pequeños de cada rejilla deben de encajar perfectamente usando los tres clips para poder cerrar con seguridad. Coloque el cuerpo (11) en la base (12) y atornille con el tornillo de la base (13). FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK... -
Página 9: Funcionamiento
No permita que entre agua en la unidad del motor o en el cable durante la limpieza del producto. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 05213/05214/05224 Modelo: ForceSilence 560 Woodesk/570 SteelDesk/580 RetroDesk Potencia: 45 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España 6. -
Página 10: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 11: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. • Do not pull or carry the appliance by the cord. Do not use the cord as a handle. - Página 12 • Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice. • Switch off and unplug from wall outlet when not in use, when moving the appliance from one location to another or before assembling or disassembling parts.
-
Página 13: Before Use
It is advisable to use a neutral detergent and a soft cloth and to rub dry. Do not use solvents, acidic detergents, petrol or alcohol etc., to clean the plastic components, as these could be deformed or damaged. Do not allow water to penetrate the motor during cleaning. FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK... -
Página 14: Technical Specifications
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK... -
Página 15: Instructions De Sécurité
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. • Ne tirez ni ne transportez le produit sur/par le câble. N’utilisez pas le câble comme anse ou poignée. - Página 16 Débranchez-le de la source d’alimentation lorsque vous quittez la pièce. • N’essayez pas de réparer vous-même le produit. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas en fonctionnement, lorsque vous le déplacez ou avant de monter ou enlever des pièces.
-
Página 17: Avant Utilisation
Emboîtez la grille frontale (1) dans la grille arrière (5), les petits trous de chaque grille doivent s’emboîter parfaitement, utilisez les 3 clips pour pouvoir fermer avec sécurité. Placez l’unité (11) sur la base (12) et vissez avec la vis de la base (13). FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK... -
Página 18: Fonctionnement
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence du produit : 05213/05214/05224 Modèle : ForceSilence 560 Woodesk/570 Steeldesk/580 RetroDesk Puissance : 45 W Voltage et fréquence : 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Conçu en Espagne 6. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et... -
Página 19: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK... -
Página 20: Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. • Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. - Página 21 Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während eingeschaltet. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus, wenn Sie es nicht verwenden oder den Raum verlassen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK...
- Página 22 DEUTSCH von Cecotec für Hilfe und weitere Hinweise. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen es von der Stromversorgung aus, wenn Sie es nicht verwenden, wenn Sie es von einem Platz zu ein anderer verlegen wollen, bevor Sie es montieren oder demontieren. Um das Gefahr zu verhindern, rollen Sie das Kabel richtig auf.
-
Página 23: Vor Dem Gebrauch
0: Stillstehen / 1: Niedrig / 2: Durchschnittlich / 3: Hoch Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 4. REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es von dem Stromanschluss aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK... -
Página 24: Technische Spezifikationen
Tauchen Sie den Hauptkörper des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Lassen Sie beim Reinigen kein Wasser in dem Gerät eindringen. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktreferenz: 05213/05214/05224 Modell: ForceSilence 560 Woodesk/570 SteelDesk/580 RetroDesk Leistung: 45 W Spannung- und Frequenzbereich: 220-240 V, 50/60 Hz Hergestellt in China | Entworfen in Spain 6. - Página 25 DEUTSCH • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht.
-
Página 26: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, deve essere riparato dal SAT (Servizio di Assistenza Tecnica) ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non trasportare il prodotto o trascinarlo usando il cavo di alimentazione. - Página 27 Scollegarlo dalla presa al termine, o se si esce dalla stanza. • Non cercare di riparare il prodotto da soli, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. • Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando non è in funzione, o quando lo si sposta da un luogo all’altro o prima di montare o smontare pezzi.
-
Página 28: Prima Dell'uSo
Per regolare la direzione dell’aria fresca, inclinare la parte superiore del ventilatore verso il basso o verso l’alto. È possibile regolare la velocità dell’aria con i seguenti tasti: 0: Ferma / 1: Bassa / 2: Media / 3: Alta FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK... -
Página 29: Pulizia E Manutenzione
Non permettere che entri acqua nel motore o nel cavo durante la pulizia del prodotto. 5. SPECIFICHE TECNICHE Riferimento del prodotto: 05213/05214/05224 Modello: ForceSilence 560 Woodesk/570 SteelDesk/580 RetroDesk Potenza: 45 W Voltaggio e frequenza: 220-240 V, 50-60 Hz Made in China | Progettato in Spagna 6. - Página 30 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderassero ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK...
-
Página 31: Instruções De Segurança
Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. ATENÇÃO: não use o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura estiverem danificadas ou se não funcionam corretamente ou... - Página 32 8 anos. • Não tente reparar o produto por si mesmo. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. • A limpeza e manutenção do produto devem ser efetuadas de acordo com este manual de instruções, para assegurar o correto funcionamento do mesmo.
-
Página 33: Antes De Usar
Não utilize produtos abrasivos como dissolventes, ácidos ou álcool já que podem danificar o plástico e outros componentes do produto. Não permita que entre água na unidade do motor ou no cabo durante a limpeza do produto. FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK... -
Página 34: Especificações Técnicas
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK... - Página 36 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...