Publicidad
(1.2) Sortie trigger
Les impulsions servent au déclenchement externe de
l'oscilloscope. Le flanc positif de la tension rectangu-
laire de déclenchement (signal TTL) a une avance
d'environ 60 ns par rapport à l'émission des impulsi-
ons lumineuses (voir fig. 3). Cela permet ainsi une
parfaite représentation des signaux de mesure sur
des oscilloscopes couramment utilisés dans les éco-
les sans ligne de retard intégrée, même en cas de
chemins optiques très courts (par ex. miroir triple di-
rectement devant les fenêtres (1.6) ou (1.7)),
(1.3) Sortie 10 MHz
Les signaux de tension alternative stabilisés par cristal
avec une période de 100 ns peuvent être utilisés comme
base de temps calibrée sur le 2
cope. Les flancs servent de grille de mesure,
- si la mesure du temps dans les plages calibrées de
l'oscilloscope ne peut pas être réalisée avec une utili-
sation optimale de l'écran ou
- s'il doit être réalisé un contrôle et éventuellement une
correction de la base de temps de l'oscilloscope.
La forme des signaux dépend de la bande passante de
l'oscilloscope utilisé. Elle correspond à peu près à celle
de la fig. 4 pour un oscilloscope 30 MHz; pour un oscil-
loscope 100 Hz, les flancs sont en pente plus raide et
les signaux ressemblent à des rectangles.
Fig. 3
Position de phase des signaux à la sortie impulsions et à la sortie trigger
(compatibilité électromagnétique)
Posición de fase de las señales en la salida de pulsos y trigger (com-
patibilidad esquemática)
(1.4) Régulateur de phase
Il permet un déphasage du signal 10 MHz sur une 1
période pour l'adaptation à la position de phase du
signal de mesure (optimisation des conditions d'ex-
ploitation, voir paragraphe 4.3.3).
(1.5) Douille de commutation pour le branchement de
l'adaptateur secteur enfichable avec fiche creuse
12 V, 20 W (562 791 pour 230 V
115 V
)
(1.6) Fenêtre pour le rayon de mesure
(1.7) Fenêtre pour le rayon de référence
(1.8) Couvercle pour fenêtre (1.7)
Dimensions du boîtier: 115 mm x 65 mm x 155 mm
Tige: 30 mm de long; 10 mm Ø
Poids: 1,4 kg
Paire de miroirs triples
Ils réfléchissent la lumière parfaitement sur eux-mêmes
dans une plage angulaire d'environ 12° et garantissent ainsi
un ajustage très simple du dispositif.
(2.1) grand miroir triple dans support; sur tige (9 mm x 10 mm Ø)
Surface du miroir; 160 mm x 180 mm (4 éléments)
(2.1) petit miroir triple
Surface du miroir; 20 mm x 35 mm (1 élément)
ème
canal de l'oscillos-
et 562 792 pour
4
(1.2) Salida del trigger
Los impulsos sirven para el disparo externo del oscilos-
copio. El flanco positivo de la tensión rectangular
(señal TTL) tiene un adelanto de unos 60 ns (ver Fig. 3)
respecto a la emisión de los impulsos de luz. De allí que
se pueda representar completamente la señal de me-
dición sin intergrar una línea de retardo; incluso para
caminos muy cortos es apropiado para los osciloscopios
utilizados en la escuela (por ej. con el espejo triple si-
tuado directamente frente a las ventanas (1.6) ó (1.7)).
(1.3) Salida de 10 MHz
Las señales de tensión alterna estabilizadas mediante
cuarzo, con periodos de 100 ns, pueden ser usadas
como base de tiempo, calibrada, en el 2do. canal del
osciloscopio. Los flancos sirven de patrón de me-
dición,
- si la medición de tiempo en los rangos calibrados del
osciloscopio no puede ser hecha adecuadamente
en la pantalla, o
- si se debe realizar un control y, en caso necesario,
una corrección de la base de tiempo del osciloscopio.
La forma de la señal depende del ancho de banda del
osciloscopio empleado. En la Fig. 4 se muestra la forma
aproximada para un osciloscopio de 30 MHz; para un
aparato de 100 Hz los flancos son más empinados, las
señales se asemejan a un rectángulo.
Fig. 4
Compatibilité électromagnétique: Signaux de la sortie 10 MHz en cas
d'utilisation d'un oscilloscope 30 MHz
Compatibilidad esquemática: Señales de la salida de 10 MHz para uti-
lizar un osciloscopio de 30 MHz
(1.4) Regulador de fase
Este permite el desplazamiento de fase de la señal de
10 MHz, a través de un periodo, para la adaptación a
la posición de fase de la señal de medición (optimización
de las condiciones de evaluación, véase la sección 4.3.3).
(1.5) Hembrilla para conectar el adaptador de alimentación
con el enchufe de 12 V, 20 W (562 791 para 230 V
562 792 para 115 V
(1.6) Ventana para el rayo de medición
(1.7) Ventana para el rayo de referencia
(1.8) Tapa para la ventana (1.7)
Dimensiones de la carcasa: 115 mm x 65 mm x 155 mm
Varilla de soporte: 30 mm de largo; 10 mm Ø
Peso: 1,4 kg
Par de espejos triples
Estos espejos reflejan la luz exactamente en si mismos en
un rango angular de unos 12°, simplificando así el ajuste.
(2.1) Espejo triple grande en soporte; sobre varilla de
soporte (9 mm x 10 mm Ø)
Area del espejo; 160 mm x 180 mm (4 elementos)
(2.1) Espejo triple pequeño
Area del espejo; 20 mm x 35 mm (1 elemento)
)
ó
Publicidad
