FALMEC Valentina insert Serie Manual De Instrucciones página 4

1
24 Hmin
13⁄32"
/36" max.
620 mm min
/910 mm max.
2
EN - Installation measurements (1),
cabinet cutout (2),
hood installation (3),
Minimum mount height between
range top to hood bottom should
be no less than Hmin. Maximum
mount height should be no higher
than 36". It is important to install
the hood at the proper mounting
height. Hoods mounted too low
could result in heat damage and fire
hazard. Hoods mounted too high
will be hard to reach and will lose it's
performance and efficiency. If avail-
able, also refer range manufacturer's
height clearance requirements and
recommended hood mounting
height above range.
FR - Mesures pour installation (1),
perçage meuble (2),
mise en place de la hotte (3),
La hauteur minimale de montage
entre le sommet de la cuisinière et
le bas de la hotte ne doit pas être
inférieure à Hmin. La hauteur max-
imale de montage ne doit pas dé-
passer 36". Il est important d'installer
la hotte à la hauteur de montage
appropriée. Les hottes montées trop
bas pourraient provoquer des dom-
mages dus à la chaleur et un risque
d'incendie. Les hottes montées trop
haut seront difficiles à atteindre et
perdront leurs performances et leur
efficacité. Si elles sont disponibles,
référez-vous également aux exigenc-
es de dégagement en hauteur du
fabricant de la cuisinière et à la
hauteur de montage recommandée
de la hotte au-dessus de celle-ci.
3
1
MO
2
MO
Min 15⁄32"
Max 25⁄32"
Min 12 mm
Max 20 mm
3
ES - Medidas instalación (1),
orificio armario de pared (2),
introducción campana (3),
La altura de montaje mínima entre
la parte superior y la inferior de la
campana no debería ser inferior a
Hmin. La altura de montaje máxima
no debería ser superior a 36". Es
importante instalar la campana a
la altura de montaje adecuada. Si
se montan campanas a una altura
inferior, es posible que se produzcan
daños por calor y peligros de
incendio. Si se montan las campanas
a una altura superior, el acceso será
más difícil y quedaron mermados su
rendimiento y eficiencia. Si es posi-
ble y hay disponibilidad, consulte
los requisitos relacionados con los
espacios libres en altura indicados
por el fabricante y la altura para el
montaje de la campana por encima
del rango.
4
IT - Misure installazione (1),
foratura pensile (2),
inserimento cappa (3),
L'altezza minima di montaggio tra il
top e la parte inferiore della cappa
non deve essere inferiore a Hmin.
L'altezza massima di montaggio
non deve essere superiore a 91 cm
(36"). È importante installare la cap-
pa all'altezza di montaggio corretta.
Le cappe montate troppo in basso
potrebbero provocare danni dovu-
ti al calore e pericoli di incendio.
Le cappe montate troppo in alto
saranno difficili da raggiungere, de-
terminando un calo in termini di effi-
cienza e prestazioni. Se possibile, fare
riferimento ai requisiti di altezza del
costruttore e all'altezza di montaggio
raccomandata per la cappa.