AEG BUS18SBL Traducción Del Manual Original página 72

EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the
product described under Technical Data fulfills all the relevant provisions of
the following European Directives, European Regulations and harmonised
standards.
1
Authorised to compile the technical file.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir als Hersteller erklären in alleiniger Verantwortung, dass das
unter „Technische Daten" beschriebene Produkt allen einschlägigen
Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien, EU-Verordnungen und
harmonisierten Normen entspricht.
Autorisiert die technische Datei zu erstellen.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nous déclarons, en qualité de fabricant, sous notre entière responsabilité,
que le produit décrit dans la section Données techniques remplit toutes
les dispositions pertinentes des directives et réglementations européennes
suivantes, ainsi que des normes harmonisées.
Autorisé à rédiger le dossier technique.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
In qualità di produttori, dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità,
che il prodotto descritto nelle Specifiche tecniche ottempera a tutte le
pertinenti disposizioni delle seguenti direttive europee, normative europee
e dei seguenti standard armonizzati.
Autorizzato per compilare il file tecnico.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Como fabricante, declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que
el producto descrito en el apartado Datos Técnicos cumple con todas las
disposiciones relevantes de las siguientes directivas, normas armonizadas
y reglamentos europeos.
1
Autorizado para elaborar la ficha técnica.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE
Declaramos na qualidade de fabricante e sob nossa exclusiva
responsabilidade que o produto mencionado nos Dados técnicos cumpre
todas as disposições aplicáveis das seguintes diretivas, regulamentos e
normas harmonizadas da União Europeia.
Autorizado para compilar o ficheiro técnico.
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij verklaren naar onze eigen verantwoordelijkheid als fabrikant, dat
het hieronder genoemde product voldoet aan alle relevante bepalingen
van de volgende Europese richtlijnen, Europese verordeningen en
geharmoniseerde normen.
1
Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche.
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer som fremstiller under eget ansvar, at produktet beskrevet
under Tekniske data opfylder alle de relevante forskrifter i de følgende
europæiske direktiver, europæiske forordninger og harmoniserede
standarder.
1
Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek.
EU-ERKLÆRING OM SAMSVAR
Vi erklærer, som produsent, på eget ansvar at produktet beskrevet under
tekniske data oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske
direktiver, europeiske forskrifter og harmoniserte standarder.
Autorisert til å sette sammen den tekniske filen.
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi som tillverkare förklarar under eget ansvar att den produkt som beskrivs
under rubriken Tekniska uppgifter uppfyller alla relevanta föreskrifter i
följande europeiska direktiv, europeiska förordningar och harmoniserade
standarder.
1
Godkänd att sammanställa den tekniska filen.
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Valmistajana vakuutamme omalla vastuullamme, että teknisissä tiedoissa
kuvattu tuote täyttää kaikki seuraavien eurooppalaisten direktiivien ja
määräysten ja yhdenmukaistettujen standardien kaikki asiaankuuluvat
säännökset.
1
Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto.
72
2
1
2
1
2
1
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
Δηλώνουμε, με την ιδιότητα του κατασκευαστή και με αποκλειστικά
δική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Τεχνικά στοιχεία
πληρεί όλες τις σχετικές διατάξεις των ακόλουθων Ευρωπαϊκών Οδηγιών,
Ευρωπαϊκών Κανονισμών και εναρμονισμένων προτύπων.
Εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του αρχείου τεχνικών χαρακτηριστικών.
AT-UYGUNLUK BEYANI
Üretici olarak tüm sorumluluğu bize ait olmak üzere, Teknik Verilerde
belirtilen ürünün aşağıdaki Avrupa Direktifleri, Avrupa Mevzuatı ve
uyumlaştırılmış standartların ilgili hükümlerini yerine getirdiğini beyan
ederiz.
1
Teknik dosyayı derleme yetkisine sahip.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC
Jako výrobce prohlašujeme výhradně na vlastní odpovědnost, že výrobek
uvedený v Technických údajích splňuje všechna příslušná ustanovení
evropských směrnic, evropských nařízení a harmonizovaných norem.
Pověření ke kompilaci technického souboru.
VYHLÁSENIE O ZHODE ES
Ako výrobca na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok uvedený
nižšie pod technickými údajmi vyhovuje príslušným ustanoveniam
nasledujúcich európskych smerníc,
harmonizovaných noriem.
1
Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Jako producent oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt
opisany w sekcji „Specyfikacja" spełnia wszystkie istotne postanowienia
wymienionych poniżej dyrektyw UE, przepisów europejskich oraz norm
zharmonizowanych.
1
Dyrektor zarządzający.
2
EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT SZERINT
Gyártóként kizárólagos felelősségünk tudatában nyilatkozunk, hogy
a Műszaki adatok részben leírt termék megfelel a következő európai
irányelvek, szabályozások és harmonizált szabványok vonatkozó
rendelkezéseinek.
1
A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott.
IZJAVA O SKLADNOSTI ES
Kot proizvajalec pod izključno lastno odgovornostjo izjavljamo, da
izdelek, opisan v razdelku tehnični podatki, izpolnjuje vse ustrezne
predpise naslednjih evropskih direktiv, evropskih uredb in harmoniziranih
standardov.
1
Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije.
EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI
Kao proizvođač, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod
opisan u tehničkim podacima zadovoljava sve relevantne odredbe
sljedećih europskih direktiva, europskih uredbi i usklađenih normi.
Ovlašten da sastavi tehničku datoteku.
ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Ar pilnu atbildību mēs kā ražotājs deklarējam, ka sadaļā Tehniskie dati
aprakstītais produkts izpilda visas atbilstošās norādīto Eiropas direktīvu,
Eiropas regulu un harmonizēto standartu prasības.
Pilnvarots sastādīt tehnisko failu.
2
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Mes, gamintojai, atsakingai pareiškiame, kad techninių duomenų
dokumente aprašytas gaminys atitinka visas atitinkamas toliau nurodytų
Europos direktyvų, Europos reglamentų ir darniųjų standartų nuostatas.
Įgaliotas sudaryti techninį failą.
2
EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
Kinnitame tootjana oma ainuisikulisel vastutusel, et jaotises
„Tehnilised andmed" kirjeldatud toode vastab kõigile järgmiste
Euroopa direktiivide, Euroopa määruste ja ühtlustatud standardite
asjakohastele sätetele.
1
Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik.
1
2
2
1
2
európskych nariadení a
2
2
2
1
2
1
1
2