Publicidad
FR | ES
Avertissements de sécurité
Advertencias de seguridad
Ne jamais faire fonctionner l'appareil sur des
surfaces mouillées ou glissantes / verglacées
Attention en cas de travaux sur des surfaces
en pente / sur terrain irrégulier.
Nunca operar el aparato en superficies moja-
das o resbaladizas / heladas. Precaución al
usar el aparato en pendientes / terrenos irre-
gulares.
MISE EN GARDE : Tenez les
enfants,
les
autorisées et les animaux éloignés
de la machine lors de son utilisation.
Arrêter
l'appareil
utilisé / laissé sans surveillance.
ADVERTENCIA: Mantener a los niños, a las
personas no autorizadas y a los animales ale-
jados de la zona de trabajo.
Apagar aquellos aparatos que no se utilicen o
que no estén vigilados.
Ne pas utiliser l'appareil si vous êtes fatigué,
malade, sous influence de drogues / d'alcool /
de médicaments etc.
No se debe operar el aparato en caso de som-
nolencia, malestar físico, bajo los efectos de
drogas/alcohol/medicamentos, etc.
Respecter les prescriptions publiques rela-
tives aux périodes de repos.
Respetar la normativa pública relativa al
tiempo de descanso.
Attendre l'arrêt complet des lames avant
toute opération de nettoyage et d'entretien.
Attention: rotation des lames par inertie!
Los trabajos de limpieza y mantenimiento no
deben realizarse hasta que las cuchillas se
haya detenido por completo. Atención: ¡Las
cuchillas continúa funcionando!
Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.
Dejar que el aparato se enfríe antes de
guardarlo.
personnes
non
lorsqu'il
n'est
pas
Ne jamais brancher le câble d'alimentation au
réseau si celui-ci est endommagé.
Ne pas toucher un câble endommagé avant de
l'avoir déconnecté du réseau électrique. Risque
de choc électrique.
No conecte nunca el cable de alimentación a la
red eléctrica cuando esté dañado.
No toque un cable dañado antes de desconec-
tarlo de la red eléctrica.
Riesgo de descarga eléctrica
Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser sustituido por el fabricante, su servicio té-
cinco o personas con cualificación similar para
evitar un peligro.
Éviter d'utiliser la machine et ses périphériques
par mauvais temps, particulièrement lorsqu'il y
a risque de foudre.
Evite utilizar la máquina y su periféricos con
mal tiempo, especialmente cuando haya riesgo
de rayos.
Lorsque la machine est en mode manuel, assu-
rez vous de toujours porter des chaussures fer-
mées et un pantalon long.
Cuando la máquina está en modo manual, lleve
siempre zapatos cerrados y pantalones largos.
Si la machine a heurté un objet étranger, assu-
rez vous premièrement d'éteindre la machine
avant d'examiner les dommages causés à la
machine.
Si la máquina ha golpeado un objeto extraño
asegúrese de apagar la máquina antes de exa-
minar los daños a la máquina.
| 7 |
Publicidad
Capítulos
