Página 1: Tabla De Contenido
Leds Starting and Programmes, 6 Briefly: how to start a programme Programme table Personalisations, 7 Setting the temperature Setting the spin speed WIXXL 127 Functions Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser Preparing your laundry Special items Precautions and advice, 9...
Página 2: Installation
Installation Keep this instruction manual in a safe place for 4. For safety, insert one of the the plastic covers future reference. Should the appliance be sold, (supplied with your machine) over the hole. transferred or moved, make sure the instruction Repeat steps 1 to 4 to remove the second transit bolt.
Página 3: The First Wash Cycle
Technical details Model WIXXL 127 We advise against the use of hose extensions; in case of absolute need, the extension must have the 59.5 cm wide same diameter as the original hose and must not...
Página 4: Washing Machine Description
Washing machine description Control panel FUNCTION Buttons Leds ON-OFF/ DOOR ON-OFF LOCK Button PROGRAMME Knob Detergent dispenser START/RESET Button TEMPERATURE Knob SPIN SPEED Knob Detergent dispenser: to add detergent and fabric TEMPERATURE knob: to set the temperature or the softener (see page 8). cold wash cycle (see page 7).
Página 5: Leds
Leds Cycle phase under way: The LEDS provide important information. During the wash cycle, the LEDs gradually illuminate This is what they can tell you: on to indicate the cycle phase under way: Delay set: Prewash If the Delay Timer function has been enabled (see page.
Página 6: Starting And Programmes
Starting and Programmes Briefly: starting a programme 6. Add the detergent and any fabric softener (see page 8). 1. Switch the washing machine on by pressing button 7. Start he programme by pressing the START/RESET All the LEDS will light up for a few seconds and button.
Página 7: Personalisations
Personalisations Setting the temperature Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Programme table on page 6). The temperature can be lowered, or even set to a cold wash ( ). Setting the spin speed Turn the SPIN SPEED knob to set the spin speed for the programme selected. The maximum spin speeds for each programme are as follows: Programmes Maximum spin speed...
Página 8: Detergents And Laundry
Detergents and laundry Detergent dispenser How much does your laundry weigh? 1 sheet 400-500 g Good washing results also depend on the correct 1 pillow case 150-200 g dose of detergent: adding too much detergent won't 1 tablecloth 400-500 g necessarily make for a more efficient wash, and may 1 bathrobe 900-1200 g in fact cause build up on the interior of your...
Página 9: Precautions And Advice
If you only see a little water through your appliance or with wet or damp hands or feet. door, this is because thanks to the latest Indesit technology, your washing machine only needs less • Do not pull on the power supply cable to unplug than half the amount of water to get the best results: the appliance from the electricity socket.
Página 10: Care And Maintenance
Care and maintenance Cutting off the water or electricity Caring for your appliance door and supply drum • Turn off the water tap after every wash. This will • Always leave the appliance door ajar to prevent limit the wear of your appliance's water system and unpleasant odours from forming.
Página 11: Troubleshooting
Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 12), make sure the problem can't easily be solved by consulting the following list. Possible causes/Solution: Problem • The appliance is not plugged into the socket, or not enough to The washing machine won't make contact.
Página 12: Service
Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem on your own (see page 11); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate.
Página 13: Instrucciones Para El Uso
Puesta en marcha y Programas, 18 En la práctica: poner en marcha un programa Tabla de programas Personalizaciones, 19 Seleccione la temperatura Seleccionar el centrifugado WIXXL 127 Funciones Detergentes y ropa, 20 Cajón de detergentes Preparar la ropa Prendas especiales...
Página 14: Instalación
Instalación Es importante conservar este manual para poder 4. Por razones de seguridad, introduzca uno de los consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, de tapones de plástico (suministrados con la cesión o de traslado, verifique que permanezca junto con la máquina ) en el orificio.
Página 15: Primer Ciclo De Lavado
Datos técnicos No se aconseja utilizar tubos de prolongación, de Modelo WIXXL 127 todos modos, si es indispensable, la prolongación debe tener el mismo diámetro del tubo original y no ancho 59,5 cm. superar los 150 cm.
Página 16: Descripción De La Lavadora
Descripción de la lavadora Panel de control Luz indicadora de Botones de ENCENDIDO/PUERTA FUNCIÓN BLOQUEADA Luces testigo Botón de ENCENDIDO/ APAGADO Mando de PROGRAMAS Cajón de detergentes Botón de START/RESET Mando de Mando de TEMPERATURA CENTRIFUGADO Mando de TEMPERATURA: para seleccionar la Cajón de detergentes: para cargar detergentes y aditivos (véase la pág.
Página 17: Luces Testigo
Luces testigo Fase en curso: Durante el ciclo de lavado, las luces testigo se Las luces testigo suministran información importante. encenderán progresivamente para indicar su He aquí lo que nos dicen: estado de avance. Retraso seleccionado: Prelavado Si fue activada la función Delay Timer (ver la pág. 19), después de haber puesto en marcha el programa, Lavado comenzará...
Página 18: Puesta En Marcha Y Programas
Puesta en marcha y Programas En la práctica: poner en marcha un 4. Fije la temperatura de lavado (ver la pág. 19). programa 5. Fije la velocidad de centrifugado (ver la pág. 19). 6. Vierta el detergente y los aditivos (véase la pág. 20). 1.
Página 19: Personalizaciones
Personalizaciones Seleccione la temperatura Girando el mando de la TEMPERATURA se selecciona la temperatura de lavado (ver la Tabla de programas en la pág. 18). La temperatura se puede disminuir hasta el lavado en frío ( ). Seleccionar el centrifugado Girando el mando de CENTRIFUGADO se selecciona la velocidad de centrifugado del programa seleccionado.
Página 20: Detergentes Y Ropa
Detergentes y ropa Cajón de detergentes Prendas especiales El buen resultado del lavado depende también de la Cortinas: pliéguelas y colóquelas dentro de una correcta dosificación del detergente: si se excede la funda o de una bolsa de red. Lávelas solas sin cantidad, no se lava de manera más eficaz, sino que superar la media carga.
Página 21: Precauciones Y Consejos
• La lavadora debe ser utilizada sólo por personas Si en la puerta se ve poca agua es porque con la adultas y siguiendo las instrucciones contenidas nueva tecnología Indesit basta menos de la mitad en este manual. del agua para alcanzar la mayor limpieza: un objeti- •...
Página 22: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Excluir agua y corriente eléctrica Cuidar la puerta y el cesto • Cierre el grifo de agua después de cada lavado. De • Deje siempre semicerrada la puerta para evitar este modo se limita el desgaste de la instalación que se formen malos olores.
Página 23: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar a la Asistencia Técnica (ver la pág. 24), controle que no se trate de un problema de fácil solución ayudándose con la siguiente lista. Anomalías: Posibles causas / Solución: La lavadora •...
Página 24: Asistencia
Asistencia Antes de llamar a la Asistencia Técnica: • Verifique si la anomalía la puede resolver solo (ver la pág. 23); • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto; • Si no es así, llame a la Asistencia técnica autorizada, al número de teléfono indicado en el certificado de garantía.
Página 25: Instruções Para Utilização
Painel de comandos Indicadores luminosos Início e Programas, 30 Como iniciar um programa Tabela dos programas Personalizações, 31 Seleccione a temperatura WIXXL 127 Seleccione a centrifugação Funções Detergentes e roupa, 32 Gaveta dos detergentes Preparar a roupa Roupas especiais Precauções e conselhos, 33 Segurança geral...
Página 26: Instalação
Instalação É importante guardar este manual para poder consultá-lo 4. Por razões de segurança, introduza uma das a qualquer momento. Se a máquina for vendida, cedida ou tampas de plástico (fornecidas em dotação com a transferida, certifique-se que este manual permaneça com máquina) no furo.
Página 27: Primeiro Ciclo De Lavagem
água. Dados técnicos É desaconselhado empregar tubos de extensão; Modelo WIXXL 127 mas se for indispensável, a extensão deve ter o largura 59,5 cm. mesmo diâmetro do tubo original e não medir mais de Medidas altura 85 cm.
Página 28: Descrição Da Máquina De Lavar Roupa
Descrição da máquina de lavar roupa Painel de comandos Teclas das FUNÇÕES Indicadores Indicador luminoso luminosos ON-OFF/PORTA TRANCADA Tecla de LIGA/DESLIGA Selector de PROGRAMAS Gaveta dos detergentes Tecla de START/RESET Selector de TEMPERATURA Selector de CENTRIFUGAÇÃO Selector da TEMPERATURA: para definir a tempera- Gaveta dos detergentes: para carregar deter- gentes e aditivos (veja a pág.32 ).
Página 29: Indicadores Luminosos
Indicadores luminosos Fase em curso: Durante o ciclo de lavagem os indicadores lumino- Os indicadores luminosos fornecem informações sos acender-se-ão progressivamente para indicar a importantes. fase do programa: Vejamos o que significam: Pré-lavagem Atraso definido: Se tiver sido activada a função Delay Timer (veja a Lavagem pág.31 ), e após o início do programa, começará...
Página 30: Início E Programas
Início e Programas Como iniciar um programa 5. Seleccione a velocidade de centrifugação (veja a pág. 31). 6. Coloque o detergente e os aditivos (veja a pág. 32). 1. Para ligar a máquina de lavar roupa, carregue na tecla 7. Para iniciar o programa carregue na tecla START/ .
Página 31: Personalizações
Personalizações Seleccione a temperatura Gire o selector da TEMPERATURA para seleccionar a temperatura de lavagem (veja a Tabela dos programas na pág. 30). A temperatura pode ser diminuída até à lavagem a frio ( Seleccione a centrifugação Gire o selector da CENTRIFUGAÇÃO para seleccionar a velocidade de centrifugação do programa seleccionado. Indicamos de seguida, a velocidade máxima consoante o programa seleccionado: Programas Velocidade máxima...
Página 32: Detergentes E Roupa
Detergentes e roupa Gaveta dos detergentes Quanto pesa a roupa? 1 lençol 400 - 500 g. O bom resultado da lavagem depende também do 1 fronha 150 - 200 g. uso da dose certa de detergente: com excessos 1 toalha de mesa 400 - 500 g. não se lava melhor, e contribui-se quer para a 1 roupão 900 - 1.200 g.
Página 33: Precauções E Conselhos
Se pela porta de vidro notar pouca água é porque, instruções apresentadas neste manual. com a nova tecnologia Indesit, é suficiente menos de • Não toque na máquina com os pés descalços nem metade da água para se obter a limpeza máxima: com as mãos ou os pés molhados ou húmidos.
Página 34: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a alimentação de água e Cuidados com a porta de vidro e o tam- de corrente eléctrica • Feche a torneira da água depois de cada lavagem. • Deixe a porta sempre entreaberta para evitar que Desta maneira diminuiu-se o desgaste do sistema se formem odores desagradáveis.
Página 35: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Antes de telefonar para a Assistência Técnica (veja a pág.36 ), verifique que não se trata de um problema fácil de resolver com ajuda da seguinte lista: Anomalias: Possíveis causas / Solução: A máquina de lavar...
Página 36: Assistência
Assistência 195065532.00 07/2007 - Xerox Business Services Antes de contactar a Assistência Técnica: • Verifique se consegue resolver a anomalia (veja a pág. 35); • Reinicie o programa para verificar se o inconveniente foi resolvido; • Em caso negativo, contacte a assistência técnica autorizada no número de telefone indicado no certificado de garantia.

Indesit WIXXL 127 Instrucciones Para El Uso

English

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Indesit WIXXL 127

Resumen de contenidos para Indesit WIXXL 127

Tabla de contenido