Resumen de contenidos para WarmlyYours TempZone TCT240-3W-055
- Página 1 Cable de calefacción de suelo TempZone™ (doble) Instrucciones de instalación Servicio de diseño gratuito - Soporte de instalación 24/7 - Garantía No Nonsense™ - (800) 875-5285 - www.WarmlyYours.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos 1. Información y especificaciones del producto ..................1 2. Antes de empezar ........................... 2 3. Planificación de la instalación ....................... 4 4. Consideraciones eléctricas ........................6 5. Instalación y funcionamiento ......................... 9 6. Pruebas ..............................19 7. Consejos de funcionamiento ........................21 8. -
Página 3: Información Y Especificaciones Del Producto
“Guía de selección de productos--240V” de la sección 9. El cable calefactor de suelo WarmlyYours TempZone™ (Twin) puede instalarse a intervalos de 3 ó 4 pulgadas para satisfacer las necesidades de cualquier instalación. Para determinar qué espaciamiento funciona mejor para su instalación, tenga en cuenta lo siguiente: Recomendaciones de instalación y espaciado... -
Página 4: Antes De Empezar
(moqueta, sólo en EE.UU., o laminado), utilice un producto con un valor R típico de 0,027 o menos. 2.1.8 WarmlyYours recomienda el uso de la base CeraZorb® cuando se instale el cable sobre un suelo o losa de hormigón para permitir que un mayor porcentaje del calor generado se transfiera a la superficie del suelo. -
Página 5: Precauciones Eléctricas Importantes Antes De La Instalación
Proporcione un conducto separado para el cable del sensor de bajo voltaje. 2.2.5 WarmlyYours recomienda encarecidamente que se conecte el dispositivo Circuit Check™ o PowerMan™ para advertir de daños accidentales en el cable de calefacción de suelo TempZone™ (doble) o en los cables conductores durante la instalación. -
Página 6: Planificación De La Instalación
TempZone™ (Twin). La adición de aislamiento en la parte superior de la losa de hormigón y debajo de cualquier sistema de calefacción de suelo permitirá que un mayor porcentaje de calor generado se transfiera a la superficie del suelo. WarmlyYours recomienda utilizar una capa de corcho sintético CeraZorb® de 5 mm de grosor. -
Página 7: Cálculo De La Distancia Entre Ejes (Oc)
SECCIÓN 3 Planificación de la instalación 3.4 Cálculo de la distancia entre ejes (OC) Para que el Cable de Calefacción de Suelo TempZone™ (Twin) encaje correctamente en el espacio designado, es necesario determinar la separación entre los cables. Esto se denomina espacio entre centros o OC. Consulte la “Guía de selección de productos - 120 V”... -
Página 8: Consideraciones Eléctricas
SECCIÓN 4 Consideraciones eléctricas 4.1 Sensores de suelo y control de temperatura Sensor de suelo (no es necesario para todos los sistemas) Los sistemas que utilizan un termostato programable Smartstat™ o un termostato Easystat™ pueden requerir un sensor de suelo de bajo voltaje. Los fabricantes de alfombras o suelos laminados pueden requerir el uso de un sensor de bajo voltaje con su revestimiento de suelo. -
Página 9: Requisitos Eléctricos Del Sistema
UL si los códigos eléctricos locales y nacionales lo exigen. Si la carga del cable de calefacción del suelo supera la potencia nominal de 15 amperios del termostato, consulte a WarmlyYours para obtener información sobre soluciones alternativas que utilizan termostatos maestros y módulos de potencia. -
Página 10: Diagrama De Cableado
Load Plomo negro L1 (L) Negro Caja de doble uso con un anillo de barro Anillo de barro Figura 1. Diagrama de cableado para la instalación del cable calefactor de suelo (doble) WarmlyYours TempZone™ de 120 V o 240 V... -
Página 11: Instalación Y Funcionamiento
- Grapas, clavos, adhesivo o tornillos de 1⁄2 pulgadas para fijar las tiras de fijación de cables al subsuelo - Interruptor de circuito de falla a tierra clase A (si no utiliza un termostato WarmlyYours) - Caja eléctrica de doble cuerpo con un anillo de barro/placa de dispositivos de un solo cuerpo para cada termostato o módulo de potencia... -
Página 12: Preparación De La Preinstalación
5.2 Preparación de la preinstalación 5.2.1 Documente el plano. Siga un SmartPlan™ obtenido de WarmlyYours o prepare un plano de la zona a calentar. El uso de un plano, con el trazado del cable calefactor de suelo TempZone™ (Twin) marcado, facilita el seguimiento del trazado del cable calefactor para la resolución de problemas si es necesario. -
Página 13: Instrucciones De Powerman
Lay out the roll(s) in accordance with the design layout and instructions provided Figura 4. Cómo conectar el PowerMan™ by WarmlyYours. Test resistance of each system a second time, see Install Manual. Notes: 1. “Beginning” wire is the lead wire from the star Test each system individually. -
Página 14: Prueba De La Powerman
5.3.4 Activar el PowerMan™ y proceder a la instalación del suelo Instale el cable de acuerdo con la disposición del diseño y las instrucciones proporcionadas por WarmlyYours. Pruebe la resistencia de cada sistema por segunda vez. Pruebe cada sistema individualmente. -
Página 15: Instrucciones Del Circuit Check
8 de este manual de instalación o llame al servicio de asistencia para la instalación 24/7 al (800) 875-5285. WarmlyYours puede enviar un kit de empalme para reparar el cortocircuito. Alternativamente, el cable puede ser reparado por un electricista. Consulte los documentos de reparación de cables “Instrucciones para la reparación de conductores gemelos TempZone™”... -
Página 16: Instalación Del Cable De Calefacción De Suelo Tempzone™ (Doble)
Instale las tiras de fijación de cables en una dirección perpendicular a la dirección en la que pasará el cable. Las tiras de fijación del cable deben instalarse a un mínimo de 3 pulgadas del perímetro de la pared. WarmlyYours recomienda asegurar el cable al suelo cada 20 pulgadas utilizando cinta adhesiva o pegamento caliente para mantener el cable en posición hasta que se aplique el subsuelo autonivelante. - Página 17 SECCIÓN 5 Instalación y funcionamiento 5.5.2 Instalación del cable de calefacción de suelo TempZone™ (doble) 1. Comience a instalar el cable calefactor desde el termostato o la caja de conexiones. Siga el patrón marcado en el plano del suelo (si se suministra).
-
Página 18: Instrucciones Para La Instalación En Lugares Húmedos
Canadiense (CEC), Parte 1 y que la aceptación final debe realizarse en el campo por la Autoridad Competente (AHJ). 2. WarmlyYours recomienda utilizar un cable calefactor independiente para las zonas de ducha. Nota: El listado UL de este producto no cubre el uso en lugares húmedos en los Estados Unidos. Las instalaciones deberán estar en conformidad con el Código Eléctrico Nacional, NFPA 70 y cualquier otro código jurisdiccional aplicable y la aceptación final debe ser... -
Página 19: Instrucciones Para La Instalación Bajo Suelos De Baldosas Y Piedra
El método de una sola capa es el más utilizado por los instaladores experimentados en aplicaciones pequeñas con fácil acceso. WarmlyYours NO recomienda el método de una sola capa para la instalación de mosaicos o azulejos de diferentes tamaños o si no ha instalado un sistema de calefacción radiante eléctrico bajo azulejos o piedra antes. -
Página 20: Instrucciones Para La Instalación Bajo Suelos De Madera Dura
Nota : Aunque el Cable Calefactor de Suelo TempZone™ (Twin) está aprobado para el contacto directo con material combustible, WarmlyYours recomienda encarecidamente que el cable se empotre en thinset, contrapiso autonivelante, cola adhesiva a base de cemento o adhesivo para baldosas bajo superficies de suelo de madera. -
Página 21: Prueba Del Cable
WarmlyYours al (800) 875-5285. El valor de resistencia especificado y otra información importante se pueden encontrar en la etiqueta del producto WarmlyYours TempZone™ Floor Heating Cable (Twin). La figura 8 muestra una etiqueta del producto. La información proporcionada en la figura es sólo para fines ilustrativos. -
Página 22: Vaya Por Los Números
Esto no es necesario cuando se utiliza PowerMan™. Deben tomarse tres (3) lecturas de ohmios para cada cable de calefacción por suelo radiante WarmlyYours TempZone™ en cada etapa de la instalación y registrarse en la tabla de la tarjeta de garantía de la sección 10. Consulte la Figura 9 para obtener instrucciones sobre cómo colocar el óhmetro o el PowerMan™... -
Página 23: Consejos De Funcionamiento
7.1.4 WarmlyYours recomienda y ofrece termostatos con opción de retroceso. Esta opción reduce el tiempo de calentamiento ajustando el sistema para que funcione a una temperatura del suelo más baja, en lugar de apagarlo por completo, durante el periodo de retroceso. -
Página 24: Solución De Problemas
Qué indica Qué hacer a continuación Obtenga el localizador de fallos Cero Circuito abierto o cortocircuito ShortStop* de WarmlyYours para comprobar la distancia a la rotura. Las pilas del óhmetro pueden Cambie las pilas y vuelva a tomar las estar bajas lecturas de ohmios. -
Página 25: Localización De Un Fallo En El Cable De Calefacción De Suelo Tempzone™ (Doble)
WarmlyYours. Un reflectómetro de dominio del tiempo (ShortStop) no podrá encontrar una rotura sin un plan de instalación. Los kits de reparación y la orientación están disponibles en el servicio técnico de WarmlyYours, que funciona las 24 horas del día, llamando al (800) 875-5285, o visitando www.WarmlyYours.com/support para obtener más... -
Página 26: Solución De Problemas Sección
- Asegúrese de que todos los cables se han conectado, incluida la conexión a tierra del sistema, de acuerdo con los diagramas de cableado. - Compruebe que el disyuntor que suministra energía al termostato WarmlyYours es un disyuntor no GFCI (Nota: Si se utiliza un termostato no suministrado por WarmlyYours, puede ser necesario un disyuntor GFCI). -
Página 27: Comprobación De Roturas O Cortocircuitos Con Un Detector De Averías Subterráneas
Póngase en contacto con WarmlyYours para obtener más información sobre el alquiler de nuestro kit de localización de averías. 2. A veces se puede encontrar una rotura o un cortocircuito con un reflectómetro de dominio temporal (buscador de fallos ShortStop), que mide la distancia del cable entre el comprobador y el punto de cortocircuito. -
Página 28: Guía De Selección De Productos 120V
SECCIÓN 9 Addenda Guía de selección de productos 120V Espacio de 3 pulgadas Espacio de 4 pulgadas Resistencia Longitud total en del cable Potencia Corriente Ω @20°C Cobertura Cobertura Número total calefactor CÓDIGO DEL Número total Vatios (68ºF) Vatios total del total del de guías de guías... -
Página 29: Guía De Selección De Productos 240V
SECCIÓN 9 Addenda Guía de selección de productos 240V Espacio de 3 pulgadas Espacio de 4 pulgadas Resistencia Longitud total en del cable Potencia Corriente Cobertura Número total Cobertura CÓDIGO DEL Ω @20°C Vatios Número total de Vatios calefactor total del de guías total del PRODUCTO... -
Página 30: Información Sobre La Garantía
30 días siguientes a la fecha de compra a: WarmlyYours, 590 Telser Rd., Lake Zurich, IL 60047. Para su comodidad, también puede enviar esta tarjeta por fax al (800) 408-1100. WarmlyYours le recomienda que haga una copia para sus archivos. - Página 31 Póngase en contacto con con las disposiciones del Código Eléctrico Nacional (NEC) WarmlyYours después de verificar que hay energía a través de o del Código Eléctrico Canadiense (CEC) y con todos los los cables de carga. Bajo ninguna circunstancia debe usted o códigos eléctricos y de construcción locales aplicables.