Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL – NOTICE D'INSTRUCTIONS
METALTECH WIRELESS CONTROLLER – PS4
MANETTE SANS FIL METALTECH - PS4
Ref. JVAPS400114 – SL-2112 - Blue
Ref. JVAPS400115 - SL-2112 - Red
Ref. JVAPS400116 – SL-2112 – Gold
©2021 Steelplay. Steelplay, Pixminds Distribution and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution SAS, and/or its affiliated companies. "Sony",
"Playstation", "Playstation 4", "PS4" and the "PS" family and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "Microsoft", "Xbox", "Xbox
One S", "Xbox One X" and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Microsoft Corporation and/or its subsidiaries. All other product names and images, trademarks
or registered trademarks are properties of their respective owners. This is a product 100% NOT official and is NOT manufactured, guaranteed, sponsored, endorsed or approved by
Microsoft Corporation and/or its subsidiaries. Made in China. All rights reserved. Product features, appearances and specifications may be subject to change without notice. Please
retain this information for future.
Publicidad
Manuales relacionados para steelplay METALTECH JVAPS400114
Resumen de contenidos para steelplay METALTECH JVAPS400114
- Página 1 Ref. JVAPS400116 – SL-2112 – Gold ©2021 Steelplay. Steelplay, Pixminds Distribution and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution SAS, and/or its affiliated companies. “Sony”, “Playstation”, “Playstation 4”, “PS4” and the “PS” family and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Microsoft”, “Xbox”, “Xbox One S”, “Xbox One X”...
- Página 2 SHARE button / Bouton SHARE / Botón SHARE / SHARE-Taste / Share pulsante / Botão com- Right joystick / Joystick droit / Joystick derecho / Rechter Joystick / Stick destro / Joystick partilhar / butonul de partajare / deel knop / дугме за дељење / tlačidlo zdieľania / gumb direito / baston drept / rechter stok / десни...
- Página 3 ™ USER MANUAL Thank you for your purchase of a Steelplay® MetalTech Wireless Controller! V This symbol identifies safety and health messages in this product guide. Read this guide for important safety and health information for the product that you have purchased.
-
Página 4: Customer Support
To upgrade the firmware In some instances you may need to update the firmware of your Steelplay® Controller following firmware upgrades to your console. The update has to be done from a computer connected to the Internet. You can download the last version of the gamepad firmware here : http://www.steel-play.com/... -
Página 5: Terms Of Warranty
Information and views expressed in this document, including URL and other Internet website references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Steelplay product. You may copy and use this document for your internal reference purposes. - Página 6 15 minutes toutes les heures. A PROPOS DE LA MANETTE SANS FIL METALTECH STEELPLAY® La manette sans fil Metaltech Steelplay© vous offre une prise en main parfaite pour jouer à votre console PS4 . Elle dispose des touches de fonction ™...
-
Página 7: Service Client
Pour mettre à jour le logiciel de votre manette Il est possible que le logiciel de votre manette Steelplay® nécessite une mise à jour en fonction des mises à jour logicielles de votre console. L’utilisation d’un PC connecté à Internet est nécessaire. Veuillez vous rendre sur www.steel-play.com et suivre les instructions. -
Página 8: Mando Inalambrico Steelplay® Instruccoines De Uso
Steelplay®, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, l’introduction de ce produit dans n’importe quel autre produit, ou des dommage causés par un accident, feu, inondation, foudre, ou tout autre catastrophe naturelle et toute utilisation allant à... -
Página 9: Advertencia Importante Para La Salud
No juegue si está cansado o si usted necesita para descansar; Juegue en una habitación bien iluminada; Tome un descanso de 15 minutos a cada hora. PRESENTACION DEL MANDO INALAMBRICO STEELPLAY® El mando inalámbrico Metaltech Steelplay© le ofrece el agarre perfecto para jugar con su consola PS4 . Tiene teclas de función completas y precisas ™... -
Página 10: Servicio Cliente
Steelplay®, o cambiar el producto en modo alguno, la introducción de este producto de cualquier otro producto, o daños causados por accidentes, incendios, inundaciones,... - Página 11 DEUTSCH STEELPLAY® WIRELESS-CONTROLLER PRODUKTHANDBUCH Vielen Dank für Ihren Kauf der Steelplay® Wireless-Controller! V Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheits- und Gesundheitshinweise in diesem Handbuch. In diesem Handbuch finden Sie wichtige Sicherheits- und Gesundheitsinformationen für das von Ihnen erworbene Produkt. WARNUNG - VOR DER INSTALLATION UND DIESES PRODUKT VERWENDEN, LESEN SIE DEN ANWEISUNGEN. DER HERSTELLER IST NICHT FÜR FÜGTE SCHÄDEN UNSACHGEMÄSSER INSTALLATION IM ZUSAMMENHANG.
- Página 12 Wenn Sie Fragen haben, wie Ihre eigenen Lebensstil, Aktivitäten oder medizinische oder körperliche Verfassung mit MSDs zusammenhängen, sehen Sie eine qualifizierte medizinische Fachkraft. ÜBER STEELPLAY® WIRELESS CONTROLLER Der Metaltech Steelplay© Wireless Controller bietet Ihnen den perfekten Griff, um Ihre PS4 -Konsole zu spielen. Es verfügt über präzise komplette ™...
-
Página 13: Garantiebedingungen
Produkts im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, präsentieren das Produkt und den Kaufnachweis (dh eine Quittung oder Rechnung zu sagen) von Ihrem Händler oder direkt an das Support-Center technische Steelplay® hat das Porto vorher bezahlt. Alle Anforderungen, die Konflikte mit den Gesetzen, Regeln und / oder Bundes- oder Staatsverpflichtungen nicht in diesem speziellen Gebiet und Steelplay®... - Página 14 Non giocare se si è stanchi o se avete bisogno di riposo; Gioca in una stanza ben illuminata; Fate una pausa di 15 minuti ogni ora. PRESENTAZIONE DEL WIRELESS CONTROLLER METALTECH STEELPLAY®! Il controller wireless Metaltech Steelplay© ti offre la presa perfetta per giocare con la tua console PS4 . Ha precisi tasti funzione completi e 4 palette ™...
-
Página 15: Servizio Clienti
Steelplay®, o cambiare il prodotto in alcun... - Página 16 Tutti i requisiti che sono in conflitto con le leggi, le regole e / o obblighi federali o statali non può essere applicata in questo specifico territorio e Steelplay® aderiscono a queste leggi, regole e / o obblighi. In caso di restituzione del prodotto per la riparazione, si prega di imballare accuratamente il prodotto, preferibilmente utilizzando la confezione originale.
- Página 17 Jogar em uma sala bem iluminada; Pegue a 15 minutos a cada hora. APRESENTAÇÃO DO MANDO SEM FIO METALTECH STEELPLAY® O Metaltech Mando sem fio Steelplay© você fornece aderência perfeita para jogar o seu console PS4 . Tem as chaves de função cheias exatas e 4 ™...
-
Página 18: Atendimento Ao Cliente
Steelplay®, ou alterar o produto de qualquer forma, o introdução deste produto em qualquer outro produto, ou danos causados por acidentes, incêndios, cheias, trovoadas ou outro desastre natural... -
Página 19: Informații Importante Referitoare La Siguranța Produsului
CONTROLER WIRELESS STEELPLAY® PENTRU PS4™ MANUALUL UTILIZATORULUI Vă mulțumim pentru că ați achiziționat controlerul wireless Steelplay® MetalTech! Acest simbol semnalează informațiile referitoare la siguranță și sănătate din ghidul produsului. Parcurgeți acest ghid pentru a vă familiariza cu informații importante referitoare la siguranță și sănătate asociate produsului pe care l-ați achiziționat. - Página 20 DESPRE CONTROLERUL WIRELESS STEELPLAY® Controlerul wireless Metaltech Steelplay© vă oferă prinderea perfectă pentru a vă putea juca pe consola PS4™. Acesta include taste funcționale precise și 4 padele programabile în partea din spate pentru a conferi mai multă putere controlerului dvs.
-
Página 21: Condiții De Garanție
întreținerii de către orice altă persoană sau parte decât facilitatea noastră proprie de service sau un centru de service autorizat, utilizarea sau instalarea unor alte piese de schimb decât cele originale Steelplay® pe produs sau modificarea acestui produs în orice mod sau încorporarea sa pe orice alte produse sau avarierea produsului ca urmare a unor accidente, incendii, inundații, descărcări electrice sau cazuri fortuite sau orice utilizare contrară... -
Página 22: Veiligheidsinstructies
Informațiile și opiniile din acest document, inclusiv URL-urile și alte referiri la site-uri internet, se pot schimba fără notificare prealabilă. Acest document nu vă conferă niciun fel de drepturi legale la orice proprietate intelectuală asupra produselor Steelplay. Puteți copia și utiliza acest document pentru consultare personală. -
Página 23: Over De Metaltech Steelplay® Draadloze Controller
1. Sluit de USB-stekker van de meegeleverde kabel aan op een van de USB-poorten op je PS4 ™ -console of een AC-adapter. 2. Sluit vervolgens de micro-USB-stekker van de kabel aan op de micro-USB-poort van uw Steelplay® draadloze controller. 3. Schakel uw console in of sluit uw AC-adapter aan. -
Página 24: Garantievoorwaarden
, of andere overmacht en elk gebruik dat in strijd is met de instructies van Steelplay®. De verplichtingen van Steelplay® zijn beperkt tot reparatie of vervanging door een identiek of soortgelijk product, naar eigen inzicht. - Página 25 Овај производ је намењен за кућну и унутрашњу употребу. Следите упутства у овом упутству. Уређај немојте користити или чувати на прљавим или прашњавим местима јер се уклоњиви делови и електронске компоненте могу оштетити. Немојте користити или чувати производ на врућим местима. Не испуштајте, растављајте, отварајте, дробите, увијајте, деформишите...
- Página 26 Постављање палета Лопатице М1, М2, М3 и М4 на полеђини контролера могу се програмирати тако да могу имати исте функције као и дугмад за акцију. М1 М2 М3 М4 лопатице могу да пресликају највише 14 тастера Палета М1 подразумевано има функцију дугмета 1 Палета...
-
Página 27: Bezpečnostné Inštrukcie
BEZDRÁTOVÝ OVLÁDAČ STEELPLAY® pre PS4 ТМ MANUÁLNY Ďakujeme vám za zakúpenie bezdrôtového ovládača MetalTech Steelplay®! V Tento symbol označuje informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia v tejto príručke k produktu V tejto príručke nájdete dôležité informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti pre zakúpený produkt. - Página 28 Hrajte na najmenšej dostupnej obrazovke; Nehrajte, ak ste unavení alebo potrebujete odpočinok; Hrajte v dobre osvetlenej miestnosti; Každú hodinu si dajte 15-minútovú prestávku. O BEZDRÔTOVOM REGULÁTORE METALTECH STEELPLAY® Bezdrôtový ovládač Metaltech Steelplay © vám ponúka dokonalé uchopenie pre hranie na konzole PS4 . Má presné plne funkčné klávesy a 4 programovateľné ТМ...
-
Página 29: Zákaznícky Servis
Steelplay® po zaplatení nákladov na dopravu. Akákoľvek podmienka, ktorá nie je v súlade s federálnymi alebo štátnymi zákonmi, pravidlami a / alebo záväzkami, sa na danom konkrétnom území nedá vynútiť a spoločnosť Steelplay® bude tieto zákony, pravidlá a / alebo povinnosti dodržiavať. - Página 30 1. Vtič USB priloženega kabla priključite na eno od vrat USB na konzoli PS4 ali napajalnik. ТМ 2. Nato priključite kabel micro USB kabla na vrata micro USB vašega brezžičnega krmilnika Steelplay®. 3. Vklopite konzolo ali priključite napajalnik. Nastavitev palet...
-
Página 31: Garancijski Pogoji
Steelplay®, ali kakršna koli sprememba izdelka, uvedba tega izdelka v kateri koli drug izdelek ali škoda zaradi nesreče, požara, poplave, strele , ali druga božja dejanja in kakršna koli uporaba v nasprotju z navodili Steelplay®. Obveznosti Steelplay®... - Página 32 Direktiva 2014/30 / EU je ponovna sprememba Direktive 2004/108 / ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2004 o približevanju zakonodaje držav članic o elektromagnetni združljivosti in razveljavitvi Direktive 89/336 / EGS do 20. julija 2007. SUOMALAINEN MANETTE SANS FIL STEELPLAY® POUR PS4 ™ TYÖLLISYYDEN MUOTI Kiitos, että ostit langattoman MetalTech Steelplay® -ohjaimen! V Tämä...
- Página 33 Pelaa pienimmällä käytettävissä olevalla näytöllä; Älä pelaa, jos olet väsynyt tai tarvitset lepoa; Pelaa hyvin valaistussa huoneessa; Pidä 15 minuutin tauko joka tunti. TIETOA METALTECH STEELPLAY® LANGATTOMASTA OHJAIMESTA Langaton Metaltech Steelplay © -ohjain tarjoaa sinulle täydellisen otteen PS4 -konsolin pelaamiseen. Siinä on tarkat täyden toimintonäppäimet ja 4 ТМ...
-
Página 34: Sigurnosne Upute
Steelplay®-tekniikalle maksamalla lähetyskulut aiemmin. Mitään liittovaltion tai osavaltion lakien, sääntöjen ja / tai velvoitteiden kanssa ristiriidassa olevia ehtoja ei voida panna täytäntöön kyseisellä alueella, ja Steelplay® noudattaa tällaisia lakeja, sääntöjä ja / tai velvoitteita. Kun palautat tuotteen korjattavaksi, pakkaa tuote huolellisesti, mieluiten alkuperäistä pakkausta käyttäen. Liitä mukaan myös selittävä huomautus. TÄRKEÄÄ: Varmistaaksesi tarpeettomat kustannukset ja haitat, tarkista huolellisesti, että... - Página 35 1. Spojite USB utikač isporučenog kabela na jedan od USB priključaka na PS4 ™ konzoli ili AC adapter. 2. Zatim spojite mikro USB utikač kabela na mikro USB priključak vašeg bežičnog kontrolera Steelplay®. 3. Uključite konzolu ili priključite AC adapter.
-
Página 36: Služba Za Korisnike
Bilo koji uvjet da se sukobi sa saveznim ili državnim zakonima, pravilima i / ili obvezama ne mogu provesti na tom određenom teritoriju i Steelplay® će se pridržavati takvih zakona, pravila i / ili obveza. Kada vraćate proizvod na popravak, pažljivo ga zapakirajte, po mogućnosti koristeći originalnu ambalažu. -
Página 37: Instrukcje Bezpieczeństwa
BEZPRZEWODOWY KONTROLER STEELPLAY® DLA PS4™ PODRĘCZNIK Dziękujemy za zakup kontrolera bezprzewodowego MetalTech Steelplay®! V Ten symbol oznacza informacje dotyczące bezpieczeństwa i zdrowia w tym przewodniku po produkcie. Przeczytaj ten przewodnik, aby uzyskać ważne informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa zakupionego produktu. -
Página 38: Obsługa Klienta
Co godzinę rób 15-minutową przerwę. O BEZPRZEWODOWYM KONTROLERZE METALTECH STEELPLAY® Kontroler bezprzewodowy Metaltech Steelplay © zapewnia doskonałą przyczepność do gry na konsoli PS4™. Ma precyzyjne, pełne klawisze funkcyjne i 4 programowalne łopatki z tyłu, dzięki czemu twój gamepad jest mocniejszy. -
Página 39: Warunki Gwarancji
Technika Steelplay® po uprzednim opłaceniu kosztów wysyłki. Wszelkie warunki, które są sprzeczne z prawem federalnym lub stanowym, zasadami i / lub zobowiązaniami, nie mogą być egzekwowane na tym konkretnym terytorium, a Steelplay® będzie przestrzegać takich praw, zasad i / lub zobowiązań. - Página 40 Nehrajte, pokud jste unavení nebo si potřebujete odpočinout; Hrajte v dobře osvětlené místnosti; Každou hodinu si udělejte 15minutovou přestávku. O BEZDRÁTOVÉM REGULÁTORU METALTECH STEELPLAY® Bezdrátový ovladač Metaltech Steelplay © vám nabízí dokonalé uchopení pro hraní vaší konzoly PS4™. Má přesné plně funkční klávesy a 4 programovatelná pádla na zadní straně, aby byl váš gamepad výkonnější. OBSAH •...
-
Página 41: Záruční Podmínky
Povinnosti Steelplay® jsou omezeny na opravu nebo výměnu stejného nebo podobného produktu, na jeho pohodlí. Chcete-li v rámci této záruky získat servis pro produkt, předložte produkt a jeho doklad o nákupu (tj. Účtenku nebo fakturu) prodejci nebo přímo centru podpory. Technika Steelplay® tím, že jste dříve zaplatili náklady na dopravu. -
Página 42: Biztonsági Utasítások
STEELPLAY® VEZETÉK NÉLKÜLI VEZÉRLŐ PS4 ™-hez KÉZIKÖNYV Köszönjük, hogy megvásárolt egy MetalTech Steelplay® vezeték nélküli vezérlőt! V Ez a szimbólum a biztonsági és egészségvédelmi információkat azonosítja ebben a termékismertetőben. Olvassa el ezt az útmutatót a megvásárolt termékkel kapcsolatos fontos egészségügyi és biztonsági információkért. - Página 43 Óránként tartson 15 perces szünetet. A METALTECH STEELPLAY® VEZETÉK NÉLKÜLI VEZÉRLŐRŐL A Metaltech Steelplay © vezeték nélküli vezérlő tökéletes fogást kínál a PS4™ konzol lejátszásához. Pontos, teljes funkciógombokkal és 4 programozható lapáttal rendelkezik a hátoldalon, hogy a játéktábla erősebb legyen.
-
Página 44: Garancia Feltételek
A szövetségi vagy állami törvényekkel, szabályokkal és / vagy kötelezettségekkel ütköző feltételek nem hajthatók végre az adott területen, és a Steelplay® betartja ezeket a törvényeket, szabályokat és / vagy kötelezettségeket. Ha a terméket javításra visszaküldi, kérjük, gondosan csomagolja be a terméket, lehetőleg az eredeti csomagolást használva. - Página 45 Spela inte om du är trött eller behöver vila; Spela i ett väl upplyst rum; Ta en 15-minuters paus varje timme. OM METALTECH STEELPLAY® TRÅDLÖS CONTROLLER Den trådlösa handkontrollen Metaltech Steelplay © ger dig ett perfekt grepp för att spela din PS4™-konsol. Den har exakta funktionstangenter och fyra programmerbara paddlar på baksidan för att göra din gamepad mer kraftfull.
- Página 46 översvämning, blixtnedslag , eller andra handlingar från Gud och all användning som strider mot instruktionerna från Steelplay®. Steelplay®: s skyldigheter är begränsade till reparation eller utbyte av en identisk eller liknande produkt, när det passar. För att få service för en produkt under denna garanti, vänligen presentera produkten och dess inköpsbevis (dvs.
- Página 47 DANSK STEELPLAY® TRÅDLØS CONTROLLER TIL PS4™ BRUGERVEJLEDNING Tak fordi du købte en MetalTech Steelplay® trådløs controller! V Dette symbol identificerer sikkerheds- og sundhedsoplysninger i denne produktvejledning Læs denne vejledning for vigtige sundheds- og sikkerhedsoplysninger for det produkt, du har købt.
- Página 48 OM METALTECH STEELPLAY® TRÅDLØS CONTROLLER Metaltech Steelplay © trådløs controller giver dig et perfekt greb til at spille din PS4™-konsol. Det har præcise fulde funktionstaster og 4 programmerbare padler på bagsiden for at gøre din gamepad mere kraftfuld. INDHOLD • 1 x MetalTech Steelplay® trådløs controller •...
- Página 49 Steelplay®-teknik ved tidligere at have betalt forsendelsesomkostningerne. Enhver betingelse, der er i konflikt med føderale eller statslige love, regler og / eller forpligtelser, kan ikke håndhæves i det specifikke område, og Steelplay® overholder sådanne love, regler og / eller forpligtelser. Når du returnerer produktet til reparation, skal du pakke produktet omhyggeligt, helst i originalemballagen.
- Página 50 Ikke spill hvis du er sliten eller trenger hvile; Spill i et godt opplyst rom; Ta en pause på 15 minutter hver time. OM METALTECH STEELPLAY® TRÅDLØS KONTROLLER Metaltech Steelplay © trådløs kontroller gir deg et perfekt grep for å spille PS4™-konsollen. Den har presise fullfunksjonstaster og 4 programmerbare padler på baksiden for å gjøre spillkontrollen din kraftigere.
- Página 51 (dvs. salgskvittering eller faktura) til forhandleren eller direkte til supportsenteret. Steelplay®-teknikk ved å ha tidligere betalt fraktkostnadene. Enhver tilstand som er i strid med føderale eller statlige lover, regler og / eller forpliktelser, kan ikke håndheves i det bestemte territoriet og Steelplay® vil overholde slike lover, regler og / eller forpliktelser.