Publicidad
CN
材质与适用环境
• 滚轮： 聚氨酯
• 车身： 不锈钢
• 适用于湿式环境
安装
1.
取下秤台台面。
2. 卸除所有秤脚。
3. 将双头螺栓 （2） 与M10螺母 （1） 安装在原先秤脚位置。
4. 将秤台装入小车。 注意双头螺栓与小车上安装孔的对齐位置： 如为PBA639或PBD659型号秤台， 将四角的双头
螺栓与安装孔的外侧中心对齐 （见图A） ； 如为PBA436或PBA439型号秤台， 将四角的双头螺栓与安装孔的内侧
中心对齐 （见图B） 。
5. 调节双头螺栓， 直至秤台水平。
6. 拧紧M10螺母 （1） ， 将双头螺栓 （2） 与秤台紧固。 力矩25 Nm。
7.
使用M12螺母 （3） ， 将双头螺栓 （2） 与小车紧固。 力矩30 Nm。
操作
S 为确保称量的准确性， 请在水平稳固的地面使用小车。
S 不得超过最大允许载荷。
注意
安装称重仪表需使用特定的仪表支架， 具体信息请参考称重仪表手册。
DE
Material und Einsatzbereich
•
Räder: Polyurethan
•
Wagen: Edelstahl
•
Einsatz im Nassbereich
Montage
1. Lastplatte abnehmen.
2. Stellfüße aus der Wägebrücke herausdrehen.
3. Ersetzen Sie jeden Nivellierfuß mit einem Bolzen (2) und einer M10-Mutter (1).
4. Stellen Sie die Wägeplattform in den Warenkorb. Bei PBA639 und PBD659 richten Sie jeden Bolzen auf die äußere
Mitte der Montageöffnung aus (siehe A). Bei PBA436 und PBA439 richten Sie jeden Bolzen auf die innere Mitte der
Montageöffnung aus (siehe B).
5. Stellen Sie die Bolzen so ein, dass die Wägeplattform waagerecht steht.
6. Befestigen Sie jeden Bolzen (2) mit der M10-Mutter (1) an der Wägeplattform. Anzugsmoment 25 Nm.
7. Befestigen Sie jeden Bolzen (2) mit der M12-Mutter (3) in den Warenkorb. Anzugsmoment 30 Nm.
Bedienung
S Für korrekte Wägeergebnisse den Wagen auf ebenen und festen Untergrund stellen.
S Zulässige Höchstlast (max. load) achten.
Hinweis
Zur Montage des Terminals wird evtl. ein terminal-spezifischer Konsole benötigt, siehe Bedienungsanleitung des
Terminals.
FR
Matériau et domaine d'application
•
Roues: Polyuréthanne
•
Chariot: Acier inoxydable
•
Utilisation dans la zone humide
Montage
1. Enlever le plateau de charge.
2. Dévisser les pieds réglables de la plateforme de pesage.
3. Remplacez chaque pied de nivellement par un goujon (2) et un écrou M10 (1).
4. Placez la plate-forme de pesée sur le chariot. Pour PBA639 et PBD659, alignez chaque goujon sur le centre
extérieur du trou d'installation (voir A). Pour PBA436 et PBA439, alignez chaque goujon sur le centre intérieur du
trou d'installation (voir B).
5. Ajustez les goujons jusqu'à ce que la plate-forme de pesée soit de niveau.
6. Fixez chaque goujon (2) à la plate-forme de pesée avec l'écrou M10 (1). Couple 25 Nm.
7. Fixez chaque goujon (2) au chariot avec un écrou M12 (3). Couple 30 Nm.
3
Publicidad
