Publicidad
Calypso
Aparato para controlar la
impermeabilidad
N
o
.
3
3
0
.
4
4
5
N
o
.
3
3
0
.
4
4
5
Instrucciones
Capacidad de control 1 – 11 atmósferos
Dimensiones : 170 x 200 x 270 mm
1.
Destornillar la tapadera del cilíndro y llenarlo de
agua hasta el nivel señalado en rojo.
2.
Fuera del agua, colocar el reloj a comprobar en el
gancho del eje central.
3.
Asegurarse que el eje central esté en posición alta y
cerrar fuertemente la tapadera (ver figura 1).
4.
Cerrar completamente la válvula (A).
5.
Manchar aire en el depósito mediante la palanca
hasta conseguir la presión deseada (1, 2, 3, 4, 5, 6,
etc... atmósferas, lo que corresponde a una presión
de 10, 20, 30, 40, 50, 60, etc...metros de
profundidad). (ver figura 2).
6.
Empujar el eje central hasta el fondo , de modo que
el reloj se quede completamente sumergido.
7.
Destornillar lentamente la válvula situada a la
derecha del depósito. (A)
8.
Si el reloj no es completamente sumergible, una
serie de burbujas de aire saldrán del lugar donde
existe el fallo.
9.
Se debe tener en cuenta que de cualquier parte de
la caja o de la corona pueden salir una o dos
burbujas. Eso no quiere decir que exista un fallo, ya
que se trata de un poco de aire externo que no tiene
nada que ver con la caja del reloj.
10. Sacar hacia fuera el reloj antes que el indicador
señale cero.
Recordarse de lubrificar los ejes no. 4 y 5 de vez en cuando.
AF Switzerland SA
Calypso
Wasserdichtigkeitsprüfgerät
N
o
.
3
3
0
.
4
4
5
N
o
.
3
3
0
.
4
4
5
Gebrauchsanleitung
Messdruck 1-11 Bar
Masse 170 x 200 x 270 mm
1.
Den Deckel aufschrauben und mit destiliertem
Wasser bis dem roten Strich füllen.
2.
Die zu prüfende Uhr an den Hanken festmachen.
3.
Den Deckel festschrauben. Achtung : die Uhr muss
in der Luftkammer bleiben.(Abbildung 1)
4.
Das Ventil festschrauben.
5.
Mit der eingebauten Handpumpe den gewünschten
Luftdruck erzeugen. 1, 2, 3, 4, 5, usw
entsprechenden dem Wasserdruck : 10, 20, 30, 40,
50, usw Meter tief. (Abbildung 2)
6.
Mit den Hebel die Uhr ganz nach unten schieben.
(Abbildung 3)
7.
Das Ventil allmählich aufschrauben. Die Luft wird
langsam freigesetzt.
8.
Bei undichten Uhren kommen Luftblasen an der
Leckstelle sichtbar zum Vorschein. (zB : Krone, Glas,
Drücker oder Gehäuseboden)
9.
Anm : Sogar bei den besten wasserdichten Uhren
können einige Luftblasen rum den Glasreif oder die
Krone herum . Das ist kein Wasserdichtigkeitsfehler,
sondern ein abgefangener Luftrückstand, der nach
draussen kommen.
10. Den Hebel nach oben zu ziehen, bevor der
Manometer null anzeigt.
Die Teile 4 und 5 müssen regelmässig mit einem
Schmiermittel aus Silikon geschmiert werden.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
http://www.afswitzerland.com
Publicidad
