Tabla de contenido
Publicidad
EN - USER MANUAL
FAN INSTALLATION
1. Remove front panel by gently pulling bottom part. Unscrew side panel.
2. Install fans accordingly using screws and according to case plan.
3. Suggested fan airflow orientation.
2,5" SSD INSTALLATION ON MOTHERBOARD TRAY
4. Put AV1 pads onto SS1 screws.
5. Next gently screw-in the screws (x4) with applied pads into SSD bottom screw holes.
6. Fix SSD into designated SSD tray holes.
Important note: Too tight screwing-in screws with applied pads might cause drive fastening in designated holes impossible
(pads will get squeezed). Too lose might cause drive to fall off during transport.
2,5" SSD DRIVE INSTALLATION ON 3,5" HDD CAGE
7. Remove HDD cage (pull out).
8. Screw-in SSD on top of HDD cage using MB1 (x4) screws into SSD bottom holes.
9. Install HDD cage (slot-in) with secured drive back into case.
3,5" HDD DRIVE INSTALLATION
7. Remove HDD cage (pull out).
8. As first screw-in HDD drive on top of HDD cage using HD1 (x4) screws into HDD bottom screw holes.
9. Second screw-in HDD drive inside HDD cage using HD1 (x4) screws into HDD side screw holes.
FRONT PANEL O/I PORTS INSTALLATION
10. Connect front panel I/O connectors to motherboard according to motherboard manual.
FR - MANUEL DE L'UTILISATEUR
INSTALLATION DES VENTILATEURS
1. Retirez le panneau avant en tirant doucement sur sa partie inférieure. Dévissez le panneau latéral.
2. Fixez les ventilateurs avec des vis selon le plan du boîtier.
3. Orientation suggérée des ventilateurs.
INSTALLATION D'UN SSD 2,5" SUR LE PLATEAU DE LA CARTE MÈRE
4. Mettez les patins AV1 sur les vis SS1.
5. Ensuite, serrez doucement les vis (x4) avec les patins dans les trous inférieurs du SSD.
6. Fixez le disque dans les trous de montage SSD prévus à cet effet.
Important: Si les vis avec patins sont trop serrées, il ne sera pas possible de fixer le disque dans les trous prévus à cet effet (les
patins seront écrasés). Sil les vis sont trop peu serrées, le disque dur tombera pendant le transport.
INSTALLATION D'UN SSD 2,5" DANS UNE CAGE HDD 3,5"
7. Retirez la cage du disque dur (tirez-la).
8. Fixez le disque en haut de la cage HDD en serrant vis MB1 (x4) en bas.
9. Installez (glissez) la cage de disque dur avec le disque installé dans le boîtier.
INSTALLATION D'UN DISQUE HDD 3,5"
7. Retirez la cage du disque dur (tirez-la).
8. Tout d'abord, fixez le disque dur sur le dessus de la cage avec les vis HD1 (x4) serrées en bas.
9. Fixez le deuxième disque à l'intérieur de la cage au moyen des vis HD1 (x4) serrées sur les côtés du disque.
INSTALLATION DES CONNECTEUR D'ENTRÉE/SORTIE DU PANNEAU AVANT
10. Connectez les connecteurs du panneau avant aux prises correspondantes de la carte mère conformément au manuel de la
carte mère.
ES - MANUAL DE USUARIO
INSTALACIÓN DE LOS VENTILADORES
1. Retire el panel frontal tirando suavemente de su parte inferior. Desatornille el panel lateral.
2. Atornille los ventiladores según el esquema de la carcasa.
6
|
3. Orientación sugerida de los ventiladores.
INSTALACIÓN DE DISCOS 2,5'' SSD SOBRE LA BANDEJA DE LA PLACA BASE
4. Coloque los adaptadores AV1 sobre los tornillos SS1.
5. A continuación, atornille sin apretar demasiado los tornillos (x4) con adaptadores en los agujeros inferiores del disco SSD.
6. Coloque el disco en los agujeros de montaje previstos para tal fin.
Importante: Si aprieta demasiado los tornillos, no se podrá fijar el disco en los agujeros (debido al aplastamiento de los
adaptadores). Si no aprieta los tornillos lo suficiente, el disco podrá caerse durante el transporte.
INSTALACIÓN DE UN DISCO 2,5'' SSD SOBRE LA JAULA 3,5'' HDD
7. Extraiga la jaula para discos HDD (tirando de ella).
8. Fije el disco en la parte superior de la jaula HDD con tornillos MB1 (x4) atornillados desde abajo.
9. Inserte la jaula HDD con el disco en la carcasa.
INSTALACIÓN DE UN DISCO 3,5'' HDD
7. Extraiga la jaula para discos HDD (tirando de ella).
8. En primer lugar, fije el disco HDD en la parte superior de la jaula con tornillos HD1 (x4) atornillados desde abajo.
9. Fije el segundo disco dentro de la jaula con tornillos HD1 (x4) atornillados en los laterales del disco.
INSTALACIÓN DE LAS TOMAS DE ENTRADA/SALIDA DEL PANEL FRONTAL
10. Conecte los conectores del panel frontal a las tomas correspondientes de la placa base de acuerdo con el manual de la misma.
PT - MANUAL DO USUÁRIO
INSTALAÇÃO DAS VENTOINHAS
1. Desmonte o painel dianteiro puxando delicadamente a parte de baixo. Desaparafuse o painel lateral.
2. Aparafusar as ventoinhas com os parafusos segundo o plano da caixa.
3. Orientação sugerida das ventoinhas.
INSTALAÇÃO DOS DISCOS SSD DE 2,5" NO TABULEIRO DA MOTHERBOARD
4. Coloque a proteção AV1 nos parafusos SS1.
5. Depois aparafuse com os parafusos (x4) com a proteção na abertura inferior dos parafusos do disco SSD.
6. Monte o disco nas aberturas de montagem SSD destinadas a este.
Importante: Apertar os parafusos com as proteções com força demais impossibilita a montagem do disco nas ranhuras indicadas
(as proteções serão esmagadas). Apertar de menos provoca a queda durante o transporte.
INSTALAÇÃO DO DISCO SSD DE 2,5" NA JAULA DE 3,5" HDD
7. Retire a jaula para discos HDD (puxe).
8. Monte o disco na parte de cima da jaula HDD com os parafusos MB1 (x4) aparafusados por baixo.
9. Monte a jaula HDD (enfie) com o disco montado outra vez na caixa.
INSTALAÇÃO DO DISCO HDD DE 3,5"
7. Retire a jaula para discos HDD (puxe).
8. Primeiro aparafuse o disco HDD na parte de cima da jaula com os parafusos HD1 (x4) aparafusados por baixo.
9. Aparafuse o segundo disco no interior da jaula com os parafusos HD1 (x4) aparafusados dos lados do disco.
INSTALAÇÃO DAS PORTAS DE ENTRADA/SAÍDA DO PAINEL DIANTEIRO
10. Ligue os conectores do painel dianteiro às respetivas portas da motherboard de acordo com as instruções da motherboard.
DE – BENUTZERHANDBUCH
LÜFTERINSTALLATION
1. Entfernen Sie die Frontplatte durch leichtes Ziehen an seinem unteren Teil. Die Seitenwand abschrauben.
2. Schrauben Sie die Lüfter mit den Schrauben nach dem Gehäuseplan an.
3. Empfohlene Ventilatorausrichtung.
INSTALLATION VON 2,5''SSD-LAUFWERKEN AUF DEM MOTHERBOARDTRÄGER
4. Die Muttern AV1 auf die SS1-Schrauben stecken.
5. Schrauben Sie dann die Schrauben (x4) mit ihren Muttern vorsichtig in die unteren Schraublöcher des SSD-Laufwerks.
6. Montieren Sie das Laufwerk in den dafür vorgesehenen SSD-Montagebohrungen.
|
7
Publicidad
Tabla de contenido
