Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Levenhuk
Wezzer PLUS LP30
Thermometer
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA,
+1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk
is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
®
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levenhuk Wezzer PLUS LP30
Resumen de contenidos para Levenhuk Wezzer PLUS LP30
- Página 1 Levenhuk Wezzer PLUS LP30 Thermometer Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
-
Página 2: Parts Overview
Levenhuk Wezzer PLUS LP30 Thermometer The kit includes: base station, sensor, user manual, and warranty. Also required (not included): 2 AAA batteries for the sensor 3 AAA batteries for the base station Parts overview Base station 1. SET button 2. UP button 3. -
Página 3: Getting Started
Getting started Base station • Open the battery compartment cover (6) and insert 3 batteries according to the correct polarity. Close the cover. • Wait until the indoor temperature is displayed on the base station. Sensor • Open the battery compartment cover (8). The sensor should be operated on channel 1. •... -
Página 4: Care And Maintenance
History record • Press the MEM button to display the MAX./MIN. temperature. • To clear MIN./MAX. temperature records, press and hold the MEM button for 3 seconds. Specifications Base station Temperature, units of measurement °F, °C Operating temperature range (indoors) 0…... -
Página 5: Battery Safety Instructions
The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met. For further details, please visit: www.levenhuk.com/warranty If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch. - Página 6 Термометър Levenhuk Wezzer PLUS LP30 Комплектът включва: базова станция, сензор, ръководство за потребителя и гаранция. Необходими са също (не са включени): 2 бр. батерии размер AAA за датчика 3 бр. батерии размер AAA за базовата станция Преглед на частите Базова станция...
- Página 7 Да започваме Базова станция • Отворете капака на отделението за батериите (6) и поставете 3 батерии, като спазвате знаците за поляритета. Затворете капака. • Изчакайте, докато вътрешната температура се покаже на базовата станция. Сензор • Отворете капака на отделението за батерии (8). Датчикът трябва да се използва с...
-
Página 8: Грижи И Поддръжка
Прогноза за времето 1. Слънчево 2. С променлива облачност 3. Облачно 4. Дъжд 5. Сняг Хронологичен запис • Натиснете бутона MEM (памет), за да се покажат МАКСИМАЛНИТЕ/МИНИМАЛНИТЕ стойности на температурата. • За да изчистите записите на хронологията, натиснете и задръжте натиснат бутона MEM (памет) за... - Página 9 след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт е той да бъде върнат на Levenhuk заедно с документ за покупка, който е задоволителен за Levenhuk.
-
Página 10: Přehled Dílů
Teploměr Levenhuk Wezzer PLUS LP30 Sada obsahuje: základnovou stanici, senzor, uživatelskou příručku a záruku. Také bude potřeba (není součástí dodávky): 2 baterie AAA pro senzor 3 baterie AAA pro základovou stanici Přehled dílů Základnová stanice 1. Tlačítko SET (nastavit) 2. Tlačítko UP (nahoru) 3. -
Página 11: Nastavení Času
Začínáme Základnová stanice • Otevřete prostor pro baterie (6) a vložte 3 baterie správnou stranou dle označení polarity. Zavřete kryt. • Počkejte, až se na základnové stanici zobrazí vnitřní teplota. Senzor • Otevřete kryt přihrádky pro baterie (8). Senzor by měl operovat na kanálu 1. •... -
Página 12: Technické Údaje
Předpověď počasí 1. Slunečno 2. Polojasno (částečně zataženo) 3. Zataženo 4. Deštivo 5. Sněhové přeháňky Záznam historie • Stisknutím tlačítka MEM (paměť) se na displeji zobrazí MAX./MIN. teplota. • Pokud chcete vymazat záznamy historie, stiskněte a podržte tlačítko MEM (paměť) po dobu 3 sekund. - Página 13 životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě...
- Página 14 Levenhuk-Thermometer Wezzer PLUS LP30 Das Set enthält: Basisstation, Sensor, Bedienungsanleitung und Garantiekarte. Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten): 2 AAA-Batterien für den Sensor 3 AAA-Batterien für die Basisstation Teile-Übersicht Basisstation 1. SET-Taste (Einstellen) 2. UP-Taste (nach oben) 3. DOWN-Taste (nach unten) 4.
-
Página 15: Erste Schritte
Erste Schritte Basisstation • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (6) und legen Sie 3 Batterien entsprechend der Polaritätsmarkierung ein. Schließen Sie den Deckel. • Warten Sie, bis die Innentemperatur auf der Basisstation angezeigt wird. Sensor • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (8). Der Sensor sollte auf Kanal 1 betrieben werden. •... -
Página 16: Technische Daten
Wetterprognose 1. Sonnig 2. Teilweise bewölkt 3. Bewölkt 4. Regen 5. Schnee Historische Aufzeichnung • Drücken Sie die MEM-Taste (Speicher), um die MAX/MIN-Temperatur anzuzeigen. • Um die historischen Aufzeichnungen zu löschen, drücken und halten Sie die MEM-Taste (Speicher) während 3 Sekunden. Technische Daten Basisstation Temperatur, Maßeinheiten... - Página 17 Lebensdauer des Produkts am Markt gilt. Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht.
-
Página 18: Resumen De Piezas
Termómetro Levenhuk Wezzer PLUS LP30 El kit incluye: estación base, sensor, manual de usuario y garantía. Elementos necesarios (no incluidos en el producto): 2 pilas AAA para el sensor 3 pilas AAA para la estación base Resumen de piezas Estación base 1. -
Página 19: Primeros Pasos
Primeros pasos Estación base • Abra la tapa del compartimento de las pilas (6) e inserte 3 pilas de acuerdo con las marcas de polaridad correctas. Cierre la tapa. • Espere a que la estación base muestre la temperatura interior. Sensor •... -
Página 20: Registro Histórico
Pronóstico del tiempo 1. Soleado 2. Nublado parcialmente 3. Nublado 4. Lluvioso 5. Nevado Registro histórico • Pulse el botón MEM (Memoria) para mostrar la temperatura máxima y mínima. • Para borrar los registros históricos, mantenga pulsado el botón MEM (Memoria) durante 3 segundos. -
Página 21: Instrucciones De Seguridad Para Las Pilas
Todos los accesorios Levenhuk están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra en el minorista. Levenhuk reparará o reemplazará cualquier producto o pieza que, una vez inspeccionada por Levenhuk, se determine que tiene defectos de materiales o de mano de obra. - Página 22 Levenhuk Wezzer PLUS LP30 hőmérő A készlet tartalma: alapállomás, érzékelő, felhasználói kézikönyv és szavatosság. További szükséges kellékek (nem része a készletnek): 2 db AAA elem az érzékelőhöz 3 db AAA elem az alapállomáshoz A részegységek áttekintése Alapállomás 1. SET (beállítás) gomb 2.
-
Página 23: Első Lépések
Első lépések Alapállomás • Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét (6), azután — ügyelve a polaritási jelzésekre — helyezzen be 3 db elemet. Zárja le a fedelet. • Várja meg, amíg az alapállomáson megjelenik a beltéri hőmérséklet értéke. Érzékelő • Nyissa fel az elemtartó... -
Página 24: Műszaki Adatok
Időjáráselőrejelzés 1. Napos 2. Részben felhős 3. Felhős 4. Esős 5. Havas Előzmény-nyilvántartás • Nyomja meg a MEM (memória) gombot a MAX./MIN. hőmérséklet megjelenítéséhez. • Az előzmények törléséhez nyomja le és tartsa lenyomva 3 másodpercig a MEM (memória) gombot. Műszaki adatok Alapállomás Hőmérséklet, mértékegységek °F, °C... -
Página 25: Az Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági Intézkedések
és egyéb optikai termékhez élettartamra szóló szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Az élettartamra szóló szavatosság a termék piaci forgalmazási időszakának a végéig érvényes. A Levenhuk- kiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított két évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. -
Página 26: Panoramica Dei Componenti
Termometro Levenhuk Wezzer PLUS LP30 Il kit comprende: stazione base, sensore, manuale di istruzioni e garanzia. Ulteriori elementi necessari (non inclusi): 2 batterie AAA per il sensore 3 batterie AAA per la stazione base Panoramica dei componenti Stazione base 1. Pulsante SET (Imposta) 2. -
Página 27: Guida Introduttiva
Guida introduttiva Stazione base • Aprire lo sportello dello scomparto batterie (6) e inserire le 3 batterie come indicato dai simboli di polarità. Chiudere lo sportello. • Attendere finché la temperatura interna non viene mostrata sulla stazione base. Sensore • Aprire lo sportello dello scomparto batterie (8). -
Página 28: Cura E Manutenzione
Previsioni del tempo 1. Soleggiato 2. Parzialmente nuvoloso 3. Nuvoloso 4. Piovoso 5. Nevoso Cronologia misure • Premere il pulsante MEM (Memoria) per mostrate i valori MAX o MIN di temperatura. • Per cancellare lo storico dei dati, tenere premuto il pulsante MEM (Memoria) per 3 secondi. Specifiche Stazione base Temperatura, unità... - Página 29 Levenhuk, risultino presentare difetti di fabbricazione o dei materiali. Condizione per l'obbligo di riparazione o sostituzione da parte di Levenhuk di tali prodotti è che il prodotto venga restituito a Levenhuk unitamente ad una prova d'acquisto la cui validità sia riconosciuta da Levenhuk.
-
Página 30: Przegląd Części
Termometr Levenhuk Wezzer PLUS LP30 Zawartość zestawu: stacja główna, czujnik, instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. Wymagane (nie dołączone): 2 baterie AAA do czujnika 3 baterie AAA do stacji głównej Przegląd części Stacja główna 1. Przycisk SET (ustaw) 2. Przycisk UP (w górę) 3. -
Página 31: Ustawianie Czasu
Wprowadzenie Stacja główna • Otwórz pokrywę komory baterii (6) i włóż 3 baterie zgodnie z prawidłowymi oznaczeniami polaryzacji. Zamknij pokrywę. • Poczekaj, aż na ekranie stacji głównej wyświetli się temperatura w pomieszczeniu. Czujnik • Otwórz pokrywę komory baterii (8). Czujnik powinien być obsługiwany na kanale 1. •... -
Página 32: Dane Techniczne
Prognoza pogody 1. Słońce 2. Częściowe zachmurzenie 3. Zachmurzenie 4. Deszcz 5. Śnieg Zapisywanie historii • Naciśnij przycisk MEM (pamięć), aby wyświetlić maksymalną lub minimalną temperaturę. • Aby usunąć zapisane wartości, naciśnij przycisk MEM (pamięć) i przytrzymaj przez 3 sekundy. Dane techniczne Stacja główna Temperatura, jednostki miary... - Página 33 Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność...
- Página 34 Termómetro Levenhuk Wezzer PLUS LP30 O kit inclui: estação base, sensor, manual do utilizador e garantia. Também é necessário (não incluído): 2 pilhas AAA para o sensor 3 pilhas AAA para a estação base Descrição geral das peças Estação base 1.
- Página 35 Introdução Estação base • Abra a tampa do compartimento das pilhas (6) e coloque 3 pilhas de acordo com as marcas de polaridade corretas. Feche a tampa. • Aguarde até que a temperatura interior seja exibida na estação base. Sensor •...
-
Página 36: Especificações
Previsão do tempo 1. Ensolarado 2. Parcialmente nublado 3. Nublado 4. Chuvoso 5. Neve Registo histórico • Prima o botão MEM (mem) para apresentar a temperatura MAX./MIN. (máxima/mínima). • Para limpar o histórico de registos, prima e mantenha premido o botão MEM (mem) durante 3 segundos. -
Página 37: Garantia Vitalícia Internacional Levenhuk
Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. -
Página 38: Описание Прибора
Термометр Levenhuk Wezzer PLUS LP30 Комплект поставки: основной блок, датчик, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон. Также требуются (не входят в комплект поставки): 2 батарейки ААА — для беспроводного датчика 3 батарейки AAА — для основного блока Описание прибора Основной блок... -
Página 39: Начало Работы
Начало работы Основной блок • Снимите крышку батарейного отсека (6), вставьте 3 батарейки, соблюдая полярность. Закройте отсек. • Подождите, пока комнатная температура не отобразится на экране основного блока. Датчик • Снимите крышку батарейного отсека (8). Датчик должен быть выставлен на канал 1. •... -
Página 40: Технические Характеристики
Прогноз погоды 1. Солнечно 2. Переменная облачность 3. Облачно 4. Дождь 5. Снег Запись изменений • Нажмите кнопку MEM (Память), чтобы отобразить максимальные и минимальные значения температуры. • Нажмите и удерживайте кнопку MEM (Память), чтобы удалить максимальные и минимальные значения температуры. Технические... - Página 41 риска их проглатывания, удушья или отравления. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении...
- Página 42 Levenhuk Wezzer PLUS LP30 Termometre Kit içeriği: gösterim konsolu, sensör, kullanım kılavuzu ve garanti. Ayrıca gerekenler (dahil değildir): Sensör için 2 AAA pil Gösterim konsolu için 3 AAA pil Parçalara genel bakış Baz istasyonu 1. SET (AYARLA) düğmesi 2. UP (YUKARI) düğmesi 3.
-
Página 43: Saat Ayarı
Başlangıç Baz istasyonu • Pil bölmesi kapağını (6) açın ve kutup işaretlerine uygun şekilde 3 pil yerleştirin. Kapağı kapatın. • İç sıcaklık baz istasyonunda görüntülenene kadar bekleyin. Sensör • Pil bölmesi kapağını (8) açın. Sensör kanal 1’de çalıştırılmalıdır. • Kutup işaretlerine uygun şekilde 2 pil yerleştirin. Kapağı kapatın. •... -
Página 44: Teknik Özellikler
Geçmiş kaydı • MAKS./MİN. sıcaklık göstermek için MEM (BELLEK) düğmesine basın. • Geçmiş kayıtları temizlemek için, MEM (BELLEK) düğmesini 3 saniye basılı tutun. Teknik Özellikler Baz istasyonu Sıcaklık, ölçüm birimleri °F, °C Çalışma sıcaklığı aralığı (iç mekan) 0… +50 °C Saat biçimi 24 saat, 12 saat Hafta içi ekranı... - Página 45 üzere, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı...
- Página 46 The original Levenhuk cleaning accessories Levenhuk Cleaning Pen LP10 • Removes dust with a brush • The soft tip is treated with a special cleaning fluid that removes greasy stains • Does not damage optical coatings of the lenses • Leaves no smudges or stains...
- Página 47 Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc. ®...