Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Levenhuk Wezzer PLUS LP20
Weather Station
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA,
+1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk
is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
®
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levenhuk Wezzer PLUS LP20
Resumen de contenidos para Levenhuk Wezzer PLUS LP20
- Página 1 Levenhuk Wezzer PLUS LP20 Weather Station Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
- Página 3 Base station Базова станция Základnová stanice MEM/▼ button Бутон MEM/▼ (Памет/▼) Tlačítko MEM/▼ (paměť/▼) SET button Бутон SET (Настройка) Tlačítko SET (nastavit) CH/▲ button Бутон CH/▲ (Канал/▲) Tlačítko CH/▲ (kanál/▲) ALERT button Бутон ALERT (Предупреждение) Tlačítko ALERT (upozornění) Outdoor temperature (sensor 1) Външна...
- Página 4 Basisstation Estación base Alapállomás MEM/▼-Taste (Speicher/▼) Botón MEM/▼ (Memoria/▼) MEM/▼ (MEMÓRIA/▼) gomb SET-Taste (Einstellen) Botón SET (Establecer) SET (BEÁLLÍTÁS) gomb CH/▲-Taste (Kanal/▲) Botón CH/▲ (Canales/▲) CH/▲ (CSATORNA/▲) gomb ALERT-Taste (Alarm) Botón ALERT (Alerta) ALERT (RIASZTÁS) gomb Outdoor (Außen-) Temperatur (Sensor 1) Temperatura exterior (sensor 1) Kültéri hőmérséklet (1.
- Página 5 Sensor Temperature Humidity Current channel LED indicator Wall mount hole RESET button Channel switch (1—3) Battery compartment cover Battery compartment Сензор Температура Влажност Текущ канал Светодиоден индикатор Отвор за монтаж върху стена Бутон RESET (Възстановяване) Превключвател за каналите (1—3) Капак на отделението на батерията Батерийно...
-
Página 6: Getting Started
Wezzer PLUS LP20 Thermohygrometer The kit includes: base station, 3 sensors, user manual, and warranty. Also required (not included): 2 AAA batteries for each sensor 2 AA batteries for the base station Getting started Base station • Open the battery compartment cover (13) and insert 2 batteries according to the correct polarity. -
Página 7: Low Battery Indicator
Alert function Press the CH/▲ button until an arrow is displayed next to the desired channel. Then, press and hold the ALERT button for 3 seconds. The digits that are to be set are flashing. Press ▲ or ▼ to set the desired value limit. -
Página 8: Care And Maintenance
Specifications Base station Air humidity, units of measurement % (RH) Operating humidity range (indoors) 20… 95% Temperature, units of measurement °F, °C Operating temperature range (indoors) –10… +60°C (+14… +140°F) Screen monochrome Power supply 2 AA batteries (not included) Dimensions 102.5x25x140mm (4x0.9x5.5in.) Wireless sensor 3 pcs. -
Página 9: Battery Safety Instructions
A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. - Página 10 Метеорологична станция Levenhuk Wezzer PLUS LP20 Комплектът включва: базова станция, 3 сензора, ръководство за потребителя и гаранция. Необходими са също (не са включени): 2 батерии AAА за всеки от сензорите 2 батерии AA за базовата станция Да започваме Базова станция...
- Página 11 ЗАБЕЛЕЖКА! Въпреки че сензорът е устойчив на атмосферни влияния, никога не го поставяйте на пряка слънчева светлина или под въздействието на дъжд или сняг. Функция за предупреждение Натискайте бутона CH/▲ (Канал/▲), докато до желания канал не се появи стрелка. След това натиснете...
-
Página 12: Грижи И Поддръжка
Индикаторът за тенденцията на температурата и влажността показва тенденциите за предстоящите няколко минути. Стрелките показват тенденция на повишаване, постоянна стойност или намаляване. Хронологичен запис • Натиснете бутона MEM/▼ (Памет/▼), за да се покажат МАКС./МИН. температура и влажност. • За да изчистите хронологичните записи, натиснете и задръжте бутона MEM/▼ (Памет/▼) за 3 секунди. - Página 13 продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт е той да бъде върнат на Levenhuk заедно с документ за покупка, който е задоволителен за Levenhuk.
- Página 14 Meteorologická stanice Levenhuk Wezzer PLUS LP20 Sada obsahuje: základnovou stanici, 3 senzory, uživatelskou příručku a záruku. Také bude potřeba (není součástí dodávky): 2 baterie AAA pro každý senzor 2 baterie AA pro základnovou stanici Začínáme Základnová stanice • Otevřete kryt přihrádky pro baterie (13) a vložte 2 baterie správnou stranou dle označení...
- Página 15 Funkce upozornění Stiskněte tlačítko CH/▲ (kanál/▲), dokud se nezobrazí šipka vedle požadovaného kanálu. Pak stiskněte a podržte tlačítko ALERT (upozornění) po dobu 3 sekund. Číslice na displeji, které se mají nastavit, blikají. Pro nastavení požadovaného limitu hodnoty stiskněte ▲ nebo ▼. Pořadí...
-
Página 16: Technické Údaje
Záznam historie • Stisknutím tlačítka MEM/▼ (paměť/▼) se na displeji zobrazí MAX./MIN. teplota a vlhkost. • K vymazání záznamů historie stiskněte a podržte tlačítko MEM/▼ (paměť/▼) 3 sekundy. Technické údaje Základnová stanice Vlhkost vzduchu, jednotky měření % (relativní vlhkost) Provozní rozsah vlhkosti (vnitřní) 20…... - Página 17 Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení...
-
Página 18: Erste Schritte
Levenhuk Wezzer PLUS LP20 Wetterstation Das Kit enthält: Basisstation, 3 Sensoren, Benutzerhandbuch und Garantie. Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten): 2 AAA-Batterien für jeden Sensor 2 AA-Batterien für die Basisstation Erste Schritte Basisstation • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (13) und legen Sie 2 Batterien entsprechend der Polaritätsmarkierung ein. - Página 19 Alarmierungsfunktion Drücken Sie die CH/▲-Taste (Kanal/▲), bis ein Pfeil neben dem gewünschten Kanal erscheint. Halten Sie anschließend die ALERT-Taste (Alarm) 3 Sekunden lang gedrückt. Die zum Ändern vorgesehenen Ziffern blinken. Stellen Sie die gewünschten Grenzwerte mit den Tasten ▲/▼ ein. Die Grenzwerte werden in dieser Reihenfolge eingestellt: obere Temperaturgrenze →...
-
Página 20: Technische Daten
Historische Aufzeichnung • Mit der MEM/▼-Taste (Speicher/▼) können Sie die Maximal- und Minimalwerte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzeigen. • Zum Löschen der bisher aufgezeichneten Daten halten Sie die MEM/▼-Taste (Speicher/▼) 3 Sekunden lang gedrückt. Technische Daten Basisstation Luftfeuchtigkeit, Maßeinheiten % (RH) Betriebsfeuchtigkeitsbereich (in Innenräumen) 20…... - Página 21 Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird.
-
Página 22: Es Estación Meteorológica Levenhuk Wezzer Plus Lp20
Estación meteorológica Levenhuk Wezzer PLUS LP20 El kit incluye: estación base, 3 sensores, manual de usuario y garantía. Elementos necesarios (no incluidos en el producto): 2 pilas AAA para cada sensor 2 pilas AA para la estación base Primeros pasos Estación base... -
Página 23: Función De Alerta
¡NOTA! Aunque el sensor es resistente a la intemperie, no lo exponga nunca directamente a la luz solar, la lluvia o la nieve. Función de alerta Presione el botón CH/▲ (Canales/▲) hasta que aparezca una flecha junto al canal deseado. Luego, presione y mantenga presionado el botón ALERT (Alerta) durante 3 segundos. -
Página 24: Registro Histórico
El indicador de tendencia de temperatura y humedad muestra las tendencias para los próximos minutos. Las flechas indican una tendencia ascendente, estable o descendente. Registro histórico • Presione el botón MEM/▼ (Memoria/▼) para mostrar la temperatura y humedad máxima y mínima. •... -
Página 25: Instrucciones De Seguridad Para Las Pilas
Levenhuk están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra en el minorista. Levenhuk reparará o reemplazará cualquier producto o pieza que, una vez inspeccionada por Levenhuk, se determine que tiene defectos de materiales o de mano de obra. -
Página 26: Első Lépések
Levenhuk Wezzer PLUS LP20 időjárás-állomás A készlet tartalma: alapállomás, 3 darab érzékelő, felhasználói kézikönyv, szavatossági dokumentum. További szükséges kellékek (nem része a készletnek): 2 db AAA elem minden érzékelőhöz 2 db AA elem az alapállomáshoz Első lépések Alapállomás • Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét (13), azután — ügyelve a polaritási jelzésekre — helyezzen be 2 db elemet. - Página 27 Riasztás funkció Nyomja a CH/▲ (Csatorna/▲) gombot addig, míg a nyíl a megfelelő csatorna mellett nem látható. Majd nyomja meg és tartsa lenyomva az ALERT (Riasztás) gombot 3 másodpercig. A beállítandó számjegyek villogni kezdenek. A ▲ és ▼ gombok megnyomásával állítsa be a kívánt határértéket. A beállítás sorrendje: hőmérséklet felső...
-
Página 28: Műszaki Adatok
Előzmény-nyilvántartás • Nyomja meg a MEM/▼ (Memória/▼) gombot a MAX./MIN. hőmérséklet és páratartalom megjelenítéséhez. • Az előzmények törléséhe nyomja le és tartsa lenyomva 3 másodpercig a MEM/▼ (Memória/▼) gombot. Műszaki adatok Alapállomás Levegő páratartalma, mértékegységek % (RH) Működési páratartalom-tartomány (beltéren) 20…... -
Página 29: Az Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági Intézkedések
érvényes. A Levenhuk-kiegészítőkhöz a Levenhuk- vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított két évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. -
Página 30: Guida Introduttiva
Stazione meteo Levenhuk Wezzer PLUS LP20 Il kit comprende: stazione base, 3 sensori, manuale di istruzioni e garanzia. Ulteriori elementi necessari (non inclusi): 2 batterie AAA per ogni sensore 2 batterie AA per la stazione base Guida introduttiva Stazione base •... -
Página 31: Indicatore Di Batteria Scarica
ATTENZIONE! Sebbene i sensori siano resistenti all’acqua, non vanno mai posizionati alla luce diretta del sole o esposti a pioggia e neve. Funzione Allarme Premere il pulsante CH/▲ (Canali/▲) finché non compare una freccia accanto al canale desiderato. Quindi, tenere premuto il pulsante ALERT (Allarme) per 3 secondi. Le cifre pronte alla modifica inizieranno a lampeggiare. -
Página 32: Cura E Manutenzione
Gli indicatori dell’andamento di umidità e temperatura mostrano l’andamento di questi parametri per i minuti successivi. Le frecce indicano un trend in aumento, stabile o in diminuzione. Cronologia misure • Premere il pulsante MEM/▼ (Memoria/▼) per mostrare il valore MAX o MIN di temperatura e umidità. - Página 33 Levenhuk, risultino presentare difetti di fabbricazione o dei materiali. Condizione per l’obbligo di riparazione o sostituzione da parte di Levenhuk di tali prodotti è che il prodotto venga restituito a Levenhuk unitamente ad una prova d’acquisto la cui validità sia riconosciuta da Levenhuk.
- Página 34 Stacja meteorologiczna Levenhuk Wezzer PLUS LP20 Zawartość zestawu: stacja główna, 3 czujniki, instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. Wymagane (nie dołączone): 2 baterie AAA do każdego czujnika 2 baterie AA do stacji głównej Wprowadzenie Stacja główna • Otwórz pokrywę komory baterii (13) i włóż 2 baterie zgodnie z prawidłowymi oznaczeniami polaryzacji.
-
Página 35: Funkcja Alarmu
Funkcja alarmu Naciskaj przycisk CH/▲ (kanał/▲), aż przy żądanym kanale pojawi się strzałka. Następnie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk ALERT (alarm). Cyfry, które można ustawić, zaczną migać. Naciskaj przyciski ▲ lub ▼, aby ustawić żądany limit wartości. Kolejność ustawień: górny limit temperatury → dolny limit temperatury → górny limit wilgotności → dolny limit wilgotności. -
Página 36: Dane Techniczne
Zapisywanie historii • Naciśnij przycisk MEM/▼ (pamięć/▼), aby wyświetlić maksymalną lub minimalną temperaturę i wilgotność. • Aby usunąć rekordy historii, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk MEM/▼ (pamięć/▼). Dane techniczne Stacja główna Wilgotność powietrza, jednostki miary % (RH — wilgotność względna) Zakres wilgotności pracy (wewnątrz) 20…... - Página 37 Wszystkie teleskopy, mikroskopy, lornetki i inne przyrządy optyczne Levenhuk, za wyjątkiem akcesoriów, posiadają dożywotnią gwarancję obejmującą wady materiałowe i wykonawcze. Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego.
- Página 38 Estação meteorológica Levenhuk Wezzer PLUS LP20 O kit inclui: estação base, 3 sensores, manual do utilizador e garantia. Também é necessário (não incluído): 2 pilhas AAA para cada sensor 2 pilhas AA para a estação base Introdução Estação base •...
-
Página 39: Indicador De Pilha Fraca
Função de alerta Prima o botão CH/▲ (canais/▲) até aparecer uma seta ao lado do canal desejado. Em seguida, prima sem soltar o botão ALERT (alerta) durante 3 segundos. Os dígitos que devem ser definidos estão a piscar. Prima ▲ ou ▼ para definir o valor limite desejado. A ordem de definição: temperatura limite superior →... -
Página 40: Especificações
Especificações Estação base Humidade do ar, unidades de medição % (HR) Intervalo de humidade de funcionamento (no interior) 20… 95% Temperatura, unidades de medição °F, °C Intervalo de temperatura de funcionamento (interior) –10… +60 °C Ecrã monocromático Fonte de alimentação 2 pilhas AA (não incluídas) Dimensões 102,5x25x140 mm... -
Página 41: Garantia Vitalícia Internacional Levenhuk
A garantia vitalícia é uma garantia para a vida útil do produto no mercado. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. -
Página 42: Начало Работы
Метеостанция Levenhuk Wezzer PLUS LP20 Комплект поставки: основной блок, 3 датчика, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон. Также требуются (не входят в комплект поставки): 2 батарейки ААА — для беспроводного датчика 2 батарейки AА — для основного блока Начало работы... - Página 43 Функция оповещения Нажмите и удерживайте кнопку CH/▲ (Канал/▲) до тех пор, пока рядом с нужным каналом не отобразится стрелка. Затем нажмите и удерживайте кнопку ALERT (Сигнал) в течение 3 секунд. Цифры, готовые к установке, начнут мигать. Нажмите ▲ или ▼, чтобы установить нужные предельные...
-
Página 44: Технические Характеристики
Запись изменений • Нажмите кнопку MEM/▼ (Память/▼), чтобы отобразить максимальные и минимальные значения температуры и влажности. • Нажмите и удерживайте кнопку MEM/▼ (Память/▼), чтобы удалить максимальные и минимальные значения температуры и влажности. Технические характеристики Основной блок Влажность воздуха, единицы измерения % (RH) Диапазон... - Página 45 для детей месте, чтобы избежать риска их проглатывания, удушья или отравления. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении...
- Página 46 Levenhuk Wezzer PLUS LP20 Hava Durumu İstasyonu Kit içeriği: baz istasyonu, 3 sensör, kullanım kılavuzu ve garanti. Ayrıca gerekenler (dahil değildir): Her bir sensör için 2 AAA pil Baz istasyonu için 2 AA pil Başlangıç Baz istasyonu • Pil bölmesi kapağını (13) açın ve kutup işaretlerine uygun şekilde 2 pil yerleştirin. Kapağı kapatın.
- Página 47 Alarm işlevi İstenilen kanalın yanında bir ok gösterilene kadar CH/▲ (KANAL/▲) düğmesine basın. Sonra ALERT (UYARI) modu için düğmeyi 3 saniye basılı tutun. Ayarlanması gereken basamaklar yanıp söner. İstenilen değer sınırını ayarlamak için ▲ veya ▼ basın. Ayar sırası: sıcaklık üst limiti → sıcaklık alt limiti → nem üst limiti → nem alt limiti. Alarmı...
-
Página 48: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler Baz istasyonu Havadaki nem, ölçüm birimleri % (RH) Çalışma nemi aralığı (iç mekan) 20… 95% Sıcaklık, ölçüm birimleri °F, °C Çalışma sıcaklığı aralığı (iç mekan) –10… +60 °C Ekran tek renkli Güç kaynağı 2 adet AA pil (dahil değildir) Ebat 102,5x25x140 mm Kablosuz sensör... - Página 49 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.levenhuk.eu/warranty Garanti sorunları...
- Página 50 Does not damage optical coatings of the lenses • Leaves no smudges or stains Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz...