EHEIM thermocontrol+ e Serie Manual página 33

Manual thermocontrol+
93
94
95
© EHEIM, Germany
e
LED blinkt Grün: Manuelle Fütterung ist gestartet (1x).
LED flashes green: Manual feeding is started (1x).
La LED clignote en vert : L'alimentation manuelle est lancée (1x)
El LED parpadea en verde: Se inicia la alimentación manual (1x)
LED dioda bliká zeleně: Spustí se ruční podávání (1x).
Il LED lampeggia con luce verde: L'alimentazione manuale viene
vviata (1x).
LED blinkt Gelb: Firmware Update wird durchgeführt.
LED flashes yellow: Firmware update in progress.
La LED clignote en jaune : Mise à jour du firmware en cours.
El LED parpadea en amarillo: Se ejecuta una actualización del
firmware.
LED dioda bliká žlutě: Provádí se aktualizace firmwaru.
Il LED lampeggia con luce gialla: viene effettuato un
aggiornamento del firmware.
LED blinkt Grün/Gelb: Steuerung wartet, bis alle
verbundenen Steuerungen aktualisiert sind.
LED flashes green/yellow: Control unit waits until all
connected control units are updated.
La LED clignote en vert et jaune : La commande attend que
toutes les contrôleurs connectés soient actualisés.
El LED parpadea en verde/amarillo: La unidad de control espera
hasta que se hayan actualizado todas las unidades de control
conectadas.
LED dioda bliká žlutě/zeleně: Řízení čeká, dokud se
neaktualizují všechna spojená řízení.
Il LED lampeggia con luce verde/gialla: il controllo attende che
tutti i controlli collegati siano aggiornati.
32
07.21 - MiRe