EHEIM thermocontrol+ e Serie Manual página 39

Manual thermocontrol+
109
110
111
© EHEIM, Germany
e
Mit ERKENNEN kann das ausgewählte Gerät identifiziert
werden. LED blinkt Pink.
The selected device can be identified using DETECT. LED
flashes pink.
L'appareil sélectionné est de nouveau identifiable grâce à la
DÉTECTION. La LED clignote en rose.
El dispositivo seleccionado se puede encontrar con
IDENTIFICAR. El LED parpadea en rosa.
Pomocí ROZPOZNÁVÁNÍ je možné identifikovat zvolený přístroj.
LED dioda bliká růžově.
Con RILEVA è possibile identificare l'apparecchio
selezionato. Il LED lampeggia con luce rosa.
Mit HINZUFÜGEN kann das Gerät dem ausgewählten Netzwerk
hinzugefügt werden. LED blinkt weiß.
The device can be added to the selected network using ADD.
LED flashes white.
L'option AJOUTER permet d'ajouter l'appareil au réseau
sélectionné. La LED clignote en blanc.
El dispositivo se puede añadir a la red seleccionada con
AÑADIR. El LED parpadea en blanco.
Pomocí PŘIPOJIT je možné přístroj připojit ke zvolené síti. LED
dioda bliká bíle.
Con AGGIUNGI è possibile aggiungere l'apparecchio alla rete
selezionata. Il LED lampeggia con luce bianca.
Wenn die LED dauerhaft grün leuchtet, Vorgang mit
SPEICHERN abschließen.
If the LED lights permanently green, complete the process with
SAVE.
Si la LED clignote en vert en continu, terminer le processus
en SAUVEGARDANT.
Una vez el LED se ilumina en verde de forma continua, se debe
cerrar el proceso con GUARDAR.
Pokud svítí LED dioda trvale zeleně, ukončete proces
ULOŽENÍM.
Quando il LED si accende con luce verde costante, concludere il
processo con SALVA.
38
07.21 - MiRe