Suncast DCP2000 Manual Del Usuario página 4

6. Place bottom hinge post of Door A into hinge post receptacle
in Shelf and hold in place. Align Connector Cap receptacles
in underside of Top with Connector Caps in assembled unit.
Lower Top into place, making sure to place the top hinge post
of Door A into hinge post receptacle in underside of Top. Verify
that all connections are correctly aligned and press to snap into
place.
6. Placez le montant de la charnière inférieure de la porte "A"
dans le logement qui lui est destiné dans la tablette intérieure,
et maintenez-le en place. Alignez les logements des bouchons
de raccord situés sous le couvercle avec les bouchons de
raccord du meuble. Abaissez le couvercle pour le mettre
en place, en vous assurant que le montant de la charnière
supérieure de la porte "A" se trouve dans le logement qui lui
destiné situé sous le couvercle. Vérifi ez que tous les points
de raccord ont été correctement alignés puis appuyez afi n
d'encastrer les pièces d'un bruit sec.
6. Coloque el poste de bisagra de la Puerta "A" en el receptá-
culo para poste de bisagra en la Repisa y sosténgalo en su
lugar. Alinee los receptáculos para Cubierta de Conector en la
superfi cie de abajo del Tope de la unidad con las Cubiertas de
Conector en la unidad armada. Presione hacia abajo el Tope
de la unidad para que encaje en su lugar, teniendo cuidado
de colocar el poste de bisagra de arriba de la Puerta "A" en el
receptáculo para poste de bisagra en la superfi cie de abajo del
Tope de la unidad. Verifi que que todas las conexiones han que-
dado correctamente alineadas y presione las piezas hasta que
encajen en su lugar.
7. With Door A in Open position, locate Short Handle and
remove clear plastic covers from Short Handle Threads. Align
Short Handle with holes in Door A. Attach Handle with pro-
vided washers and nuts. Tighten nuts by hand. Do not over
tighten.
Repeat process for Long Handle and Door B.
7. Tout en laissant la porte "A" en position ouverte, détermi-
nez
l'emplacement de la petite poignée de porte et retirez les
bouchons transparents en plastique des trous de fi letage des-
tinés à la poignée. Alignez la petite poignée de porte avec les
trous de la porte "A". Fixez la poignée en utilisant les rondelles
et les écrous fournis.
Répétez l'opération pour la porte "B".
7. Con la Puerta "A" en posición Abierta, ubique la Manija
Corta y remueva las cubiertas de plástico transparente que
cubren las Roscas de la Manija Corta. Alinee la Manija Corta
con los huecos en la Puerta "A". Instale la Manija usando
las arandelas y tuercas que se incluyen. Apriete las tuercas a
mano pero sin apretarlas demasiado.
Repita este proceso para instalar la Manija Larga en la Puerta
"B".
Top
Couvercle
Tapa
Door A
Porte "A"
Puerta "A"
Short Handle
Poignée courte
Manija corta
Washer
Rondelle
Arandela
Nut
Écrou
Tuerca
Long Handle
Grande poignée
Manija larga