Tennant 6100 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Barredoras de Césped
  5. 6100
  6. Manual del operario
Tennant 6100 Manual Del Operario

Tennant 6100 Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para 6100:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Europa
Para obtener los manuales de piezas
más recientes o los manuales del ope-
rario en otros idiomas, visite:
www.tennantco.com/manuals
6100
Barredora
Español ES
Manual del operario
Rev. 17 (9-2021)
*330260*
(Batería)
330260

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant 6100

Resumen de contenidos para Tennant 6100

  • Página 1 6100 (Batería) Barredora Español ES Manual del operario Europa 330260 Para obtener los manuales de piezas Rev. 17 (9-2021) más recientes o los manuales del ope- rario en otros idiomas, visite: *330260* www.tennantco.com/manuals...

  • Página 2: Introducción

    Las características técnicas y piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Instrucciones originales, Copyright E 1999−2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011−2013, 2015, 2018, 2021 TENNANT Company, Printed in The Netherlands DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA LA MAQUINARIA (según el Anexo II A de la Directiva de Maquinaria) Por la presente declaramos que, bajo nuestra responsabilidad, la maquinaria TENNANT N.V.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    BATERÍA EXTRAÍBLE POR RODAMIENTO (N/S 0001−4000) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA MÁQUINA ......6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 4 NEUMÁTICOS ......DIMENSIONES DE LA MÁQUINA ..6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 5: Medidas De Seguridad

    − Mientras la máquina esté en interferencias, póngase en contacto con un movimiento, mantenga todas las representante de Tennant para obtener más partes del cuerpo en el interior de la información sobre cómo desactivar la estación del operador.
  • Página 6 − Utilice piezas de recambio suministradas o aprobadas por TENNANT. − Todas las reparaciones de la máquina deberán ser realizadas por personal cualificado. − No modifique el diseño original de la máquina. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 7 ADHESIVO DE SEGURIDAD − SITUADO EN EL ADHESIVO DE RESIDUOS SUELTOS − LATERAL DEL COMPARTIMENTO DEL OPERARIO SITUADO SOBRE LA CAJA COLECTORA ADHESIVO DE CARGA DE LA BATERÍA − SITUADO EN EL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA 352182 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 8: Funcionamiento

    TENNANT - Realice su pedido de piezas de recambio y repuestos directamente a su representante autorizado de TENNANT. Utilice el manual de piezas adjunto para realizar su pedido. - Después de la utilización, realice las operaciones de mantenimiento diario y periódico recomendadas en el ESQUEMA...

  • Página 9: Componentes De La Máquina

    FUNCIONAMIENTO COMPONENTES DE LA MÁQUINA A. Panel de instrumentos B. Volante C. Pedales del operario D. Asiento del operador E. Baterías F. Tolva G. Filtro Instant Access H. Puerta del cepillo 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 10: Definiciones De Símbolos

    Cepillo principal funcionando Cortacircuitos n.º 2 Sacudidor del filtro Cortacircuitos n.º 3 Cepillo lateral bajado y funcionando Cortacircuitos n.º 4 Cepillo lateral elevado y apagado Cortacircuitos n.º 5 Bocina Cortacircuitos n.º 6 Sistema de carga de la batería 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 11: Dispositivos De Control Einstrumentos

    Pedal direccional J. Panel de cortacircuitos K. Pedal del freno L. Pedal del freno de estacionamiento M. Asiento del operario N. Pedal de separación de residuos de gran tamaño O. Volante P. Palanca del cepillo lateral 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 12: Funcionamiento De Los Controles

    NOTA: La máquina puede seguir desplazándose debido a la inercia al retirar el pie del pedal direccional. Esté preparado para pisar el pedal del freno al retirar el pie del pedal direccional. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 13: Pedal Del Freno

    Abrir: Pise el pedal de separación cuando barra residuos de gran tamaño. La aleta situada delante del cepillo de barrido principal se abrirá. Cerrar: Suelte el pedal y la aleta se cerrará, encerrando los residuos de gran tamaño en la caja colectora. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 14: Palanca Del Cepillo Principal

    La El interruptor de parada interrumpe la alimentación eléctrica a la máquina. Parada: Pulse el interruptor de parada. Reanudación: Apague la máquina. Gire el interruptor de parada hacia la derecha para desactivar el interruptor. Encienda la máquina. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 15: Indicador Del Nivel De Carga De La Batería

    La El contador de horas registra el número de horas que la máquina ha estado en funcionamiento. El contador de horas muestra el número de horas en décimos de hora. Utilice esta información para determinar cuándo realizar las operaciones de mantenimiento de la máquina. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 16: Interruptor Principal De Encendido/Apagado

    Cepillo lateral bajado y funcionando direccional. El cepillo comenzará a girar automáticamente. Cepillo lateral elevado y apagado Tire de la palanca hacia atrás y hacia la derecha hasta Cepillo lateral elevado y apagado direccional. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 17: Interruptor De Las Luces De Trabajo (Opcional)

    No sustituya nunca un fusible por uno de valor superior al especificado. El fusible se encuentra en la caja de control. Fusible Capacida- Circuito protegido d nominal FU-1 40 A Principal 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 18: Disyuntores

    CB-10 25 A Tubo de aspiración (opcional) CB-10 40 A Motor doble, Tubo de aspiración (op- cional) (N/S 6100 xxxx−1315) CB-10 50 A Motor doble, Tubo de aspiración (op- cional) (N/S 6100 1316− ) 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 19: Asiento Del Operador

    INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DEL OPERARIO El asiento del operario tiene un interruptor de seguridad que detiene el desplazamiento de la máquina si el operario no se encuentre sentado en el asiento del operario. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 20: Caja Colectora

    La caja colectora se mantiene en la posición de funcionamiento mediante un clip de retención. NOTA: Siempre que vaya a utilizar la máquina, controle que el clip de fijación de la caja colectora se encuentra en su lugar. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 21: Funcionamiento De La Máquina

    Límpielos en caso necesario. - Controle el correcto funcionamiento de los frenos y la dirección. - Vacíe la caja colectora de residuos. - Controle los informes de mantenimiento para determinar los requisitos de mantenimiento. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 22: Arranque De La Máquina

    2. Encienda la máquina. 3. Quite el freno de estacionamiento. 4. Dirija la máquina a la zona que desea limpiar. NOTA: La máquina no se desplazará salvo que el operario se encuentre en su asiento. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 23: Funcionamiento En Pendientes

    La pendiente máxima es de 8_ con la caja colectora llena y de 10_ con la caja colectora vacía. PARA SU SEGURIDAD: Cuando utilice la máquina, conduzca con cuidado en pendientes o superficies resbaladizas. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 24: Información Sobre Los Cepillos Yla Operación De Barrido

    Cuando limpie alfombras, compruebe periódicamente si existen residuos en el cepillo y el panel del filtro permanente. Cepillo principal para arena − Cepillo fino que elimina con facilidad grandes cantidades de polvo y arena. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 25: Barrido

    Cepillo principal y motor de aspiración encendidos direccional. 2. Baje el cepillo principal con la palanca del cepillo principal. 3. Baje y haga funcionar el cepillo lateral con la palanca del cepillo lateral. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 26 5. Pise el pedal del separador de residuos de gran tamaño cuando barra residuos de gran tamaño. 6. Suelte el pedal y la aleta se bajará sobre los residuos. 7. La aleta introducirá los residuos de gran tamaño en la caja colectora. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 27: Detención De La Operación De Barrido

    (Off). 4. Encienda el sacudidor del filtro pulsando y manteniendo pulsado el interruptor del cepillo principal, del motor de aspiración y del sacudidor del filtro de 8 a 10 segundos. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 28: Detención De La Máquina

    4. Apague la máquina. Extraiga la llave de contacto. PARA SU SEGURIDAD: Antes de abandonar o revisar la máquina, deténgase sobre una superficie plana, ponga el freno de estacionamiento, apague la máquina y retire la llave de contacto. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 29: Vaciado De La Tolva

    Vacíe la caja colectora. PARA SU SEGURIDAD: Tenga cuidado al vaciar la caja colectora. Dicha caja puede contener hasta 200 libras de residuos. La elevación incorrecta de material pesado puede causar lesiones de espalda u otras lesiones personales. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 30: Lista De Comprobaciones Posterioresa La Utilización

    Límpielos en caso necesario. - Controle el correcto funcionamiento de los frenos y la dirección. - Vacíe la caja colectora de residuos. - Controle los informes de mantenimiento para determinar los requisitos de mantenimiento. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 31: Opciones

    2. Gire el botón de la leva en sentido antihorario para liberar el mango de la varilla de la manguera de vacío. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 32 5. Gire el botón de la leva en el sentido de las agujas del reloj para fijar la varilla de la manguera de vacío. 6. Sustituya las bolsas del tubo de aspiración siempre que dicho tubo pierda potencia o las bolsas estén llenas. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 33: Fregona Rápida (N/S 0001−4000)

    4. En máquinas más antiguas, apriete con la mano el conector de rosca de la parte delantera del soporte de montaje. Quite el freno de estacionamiento y dirija la máquina a la zona que desea limpiar. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 34 7. Encienda los cepillos y la aspiración, baje los cepillos y empiece a barrer.. 8. Retire y fije de nuevo las tapas del cabezal QuickMop con las fijaciones de extracción fácil. Retire las tapas del cabezal para girar, sacudir y limpiar el cabezal periódicamente. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 35: Batería Extraíble Por Rodamiento (N/S 0001−4000)

    5. Extraiga el panel lateral izquierdo y empuje el carrito de la batería hacia el lado izquierdo de la máquina. Alinee los enganches del carrito de la batería con las ranuras de la máquina. Empuje el carrito de la batería hacia delante. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 36 Apriete las contratuercas. 9. Gire el botón del brazo del tope de la batería de la máquina en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que deje de girar. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 37 12. Agarre la caja de la batería por la ranura y colóquela sobre el carrito de la batería. 13. Baje la barra de tope de la batería del carrito tirando hacia arriba del asa. Esto evitará que las baterías se caigan del carrito al desplazarlo. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 38 16. Aleje de la máquina el carrito de la batería. 17. Realice los pasos anteriores en orden inverso para volver a instalar las baterías en la máquina. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 39: Solución De Problemas De La Máquina

    Sentarse en el asiento del operario. La manguera de aspiración no Interruptor automático sin ajustar. Ajustar interruptor. se enciende Nivel de carga de las baterías Controlar y cargar las baterías bajo Soporte de sujeción del tubo Enderezar el soporte. doblado. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 40: Mantenimiento

    Controlar o cambiar la bolsa de − − aspiración (opcional) aspiración. Ventilador(es) del tubo de Comprobar si hay daños o − aspiración (opcional) desgaste Cepillo QuickMop (S/N Girar o lavar los cabezales de − 0001−4000) (Opcional) barrido. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 41 ..Aceite de motor, clasificación SAE 30 . . . (lubricante especial) Lubricante especial, grasa Lubriplate EMB (Nº de pieza TENNANT 01433−1) NOTA: En condiciones extremas de polvo será necesario realizar las operaciones de mantenimiento con mayor frecuencia.

  • Página 42: Lubricación

    (Máquinas con número de serie igual o superior a 6100530 729) La cadena del engranaje de la dirección se encuentra inmediatamente encima del neumático delantero. Lubricar con lubricante de clasificación SAE 90 en peso cada 200 horas de utilización. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 43: Cojinete Del Pivote De La Ruedecilla Directora

    El cojinete de la rueda de dirección se encuentra debajo de la carcasa de la rueda delantera. Lubricar el cojinete con grasa Lubriplate EMB (N. de pieza TENNANT 01433−1) cada 100 horas de utilización. COJINETE DEL PIVOTE DE LA RUEDECILLA DIRECTORA (Máquinas con número de serie...

  • Página 44: Baterías

    NOTA: Asegúrese de que los tapones de la batería se encuentran en su sitio durante la operación de carga. Puede que huela a azufre después de cargar las baterías. Eso es algo normal. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 45: Baterías Sin Mantenimiento

    NOTA: Asegúrese de que los tapones de la batería se encuentran en su sitio durante la operación de carga. PARA SU SEGURIDAD: Al revisar o realizar operaciones de mantenimiento en la máquina, evite el contacto con el ácido de la batería. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 46 TENNANT, esto indica que la batería no funciona correctamente. En este caso, el cargador no puede cargar la batería. 6. El cargador Tennant empezará a funcionar automáticamente. Cuando las baterías estén totalmente cargadas, el cargador Tennant se apagará también automáticamente.
  • Página 47 ácido de la batería. 10. Levante ligeramente el asiento del operador, tire hacia atrás del brazo de soporte del asiento para liberar el bloqueo y luego baje lentamente el asiento para cerrar el compartimento de la batería. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 48: Motores Eléctricos

    La tensión correcta de la cadena es de 3 mm (0,125 pulg.) al aplicar una ligera tensión en el punto medio del lado de mayor longitud. Lubrique la cadena impulsora con aceite de motor de clasificación SAE 30 cada 100 horas de utilización. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 49: Cadena Del Engranaje De

    La cadena se encuentra sujeta a la máquina por el perno de sujeción de la aleta trasera del cepillo principal. Asegúrese de que la cadena siempre esté en contacto con el suelo. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 50: Tolva De Residuos

    690 kPa (100 psi) ni a una distancia del filtro inferior a 50 mm (2 pulg). PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina utilice protección para ojos y oídos si utiliza agua o aire a presión. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 51: Extracción Del Filtro Instant Access

    2. Gire el clip de fijación de la caja colectora y extraiga dicha caja. 3. Abra los dos pestillos de seguridad del filtro de polvo situados sobre la caja colectora. 4. Baje el filtro de la caja colectora para acceder al sacudidor VCS del filtro. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 52 Podría averiar los cables o el mecanismo sacudidor. 6. Levante el filtro Instant Access de la bandeja del filtro. 7. Levante el sacudidor del filtro del sistema VCS del filtro. 8. Limpie o sustituya el filtro Instant Access según sea necesario. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 53 Si el sacudidor está suelto no funcionará correctamente. 11. El sacudidor del filtro debe encontrarse contra el filtro. Asegúrese de que la lengüeta del peine no se engancha debajo de la placa del sacudidor del filtro. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 54 13. Introduzca de nuevo el filtro en la máquina. 14. Vuelva a conectar los cables eléctricos al mecanismo sacudidor. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 55 MANTENIMIENTO 15. Cierre los dos pestillos de seguridad del filtro de polvo situados sobre la caja colectora. 16. Controle el desgaste de todas las juntas de la caja colectora. 17. Coloque de nuevo la caja colectora. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 56: Cepillos

    3. Afloje el botón de instalación del brazo intermedio y los tres botones de instalación de la aleta lateral. Retire el conjunto del brazo intermedio del cepillo principal. Retire el conjunto del brazo intermedio del cepillo. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 57: Comprobación Y Ajuste Del Patrón Del Cepillo Principal

    NOTA: Si no dispone de tiza u otro material, deje que los cepillos giren sobre el suelo durante dos minutos. En el suelo quedará una marca de pulido. 4. Eleve el cepillo principal. 5. Conduzca la máquina fuera de la zona de pruebas. 6100 Batería 330260 (9−2021)
  • Página 58 B. Deje funcionar el cepillo en su posición durante aproximadamente 30 segundos. C. Apriete el tornillo de ajuste y el botón de fijación del brazo intermedio. D. Controle el patrón del cepillo principal y vuelva a ajustarlo en caso necesario. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 59: Cepillo Lateral

    Desplace el soporte de montaje de la correa hacia arriba y abajo para conseguir el patrón correcto para el cepillo lateral. Apriete de nuevo el tornillo hexagonal. Sustituya el cepillo cuando ya no limpie con eficacia. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 60: Sustitución Del Cepillo Lateral

    7. Ajuste el patrón del cepillo lateral con el soporte de montaje de a polea del cepillo lateral. CUBIERTA PROTECTORA DEL CEPILLO LATERAL Controle la protección del cepillo lateral cada 200 horas de utilización. Sustituya dicha protección cuando empiece a estar muy gastada. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 61: Aletas Y Juntas

    ALETAS LATERALES Las dos aletas laterales se encuentran a ambos lados del compartimento del cepillo principal. Deben estar a 5 mm del suelo. Controle diariamente si hay desgaste y daños en las aletas. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 62: Aleta De Separación De Residuos De Gran Tamaño

    100 horas de utilización. La junta superior de la caja colectora se encuentra en la caja colectora, sobre el fondo de la pieza soldada del filtro. Controle el desgaste o deterioro de la junta cada 100 horas de utilización. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 63: Frenos Y Neumáticos

    Introduzca de nuevo el pasador partido en el brazo de extensión del freno y controle si el freno funciona correctamente. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 64: Frenos (Para Máquinas Con Número De Serie 6100530 729 Y Superior)

    La máquina tiene tres neumáticos: uno delante y dos en la parte trasera de la máquina. Las tres ruedas son de goma maciza. Controle el desgaste y deterioro de las ruedas cada 100 horas de utilización. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 65: Empuje, Remolque Y Transporte De La Máquina

    No utilice NUNCA la máquina con el freno de estacionamiento sin aplicar. PARA SU SEGURIDAD: No utilice la máquina con el freno desactivado. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 66: Transporte De La Máquina

    Los puntos de afiance delanteros son los orificios de la parte delantera de la máquina. Los puntos de afiance traseros son los orificios situados en los laterales de la máquina, junto al parachoques trasero. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 67: Elevación Con Gato De La Máquina

    ATENCIÓN: No exponga la máquina a la lluvia; guárdela en un lugar cerrado. NOTA: Para evitar potenciales daños en la máquina, guárdela en un lugar libre de roedores e insectos. 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 68: Especificaciones

    (5 mph) Velocidad de retroceso máxima 4,8 km/h (3 mph) Radio de giro mínimo 1829 mm (72 pulg.) Pendiente máxima estimada con la caja colectora vacía 10_/17,6% Pendiente máxima estimada con la caja colectora llena 8_/14,1% 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 69: Type D Alimentation

    Parte delantera (1) (N/S 6100530 Sólido 90 x 250 mm (3,5 pulg. x 9,8 pulg. de diámetro xxx−) exterior) Parte trasera (2) Sólido 75 x 305 mm (3 pulg. x 12 pulg. de diámetro exterior) 6100 Batería 330260 (9−2021)

  • Página 70: Vista Superior

    ESPECIFICACIONES 1520 mm (60 pulg.) 805 mm (32 pulg.) VISTA SUPERIOR 1180 mm (46 pulg.) VISTA LATERAL 352185 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 6100 Batería 330260 (9−2021)

Tabla de contenido