Tabla de contenido
Publicidad
5 DC Input:
Center positive barrel jack with strain relief to connect the included DC power supply. Power is required for the headphones amp and LED indicators
only.
6 Input Selector:
This switch toggles between the main (stereo) and AUX input sources. The LEDs indicate the active input.
7 Stereo Volume:
This knob controls the main (stereo) output level to your monitor speakers.
8 Output Selector:
These switches select either output or both simultaneously. The LEDs indicate the active output(s).
9 AUX Volume:
This knob controls the AUX output level to your monitor speakers.
10 Stereo/Mono:
Pressing this switch feeds a mono sum of the left and right channels to the stereo outputs.
11 Mute:
Pressing this switch mutes all outputs.
12 PFL:
This switch enables monitoring the main (stereo) and AUX sources regardless of the stereo and AUX knob settings.
13 Headphones:
This knob controls the output level to your headphones. The 6.35 mm TRS headphones jack is located below the control on the front panel.
DE
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE
1 Stereoeingänge:
L/R Combobuchsen zum symmetrischen Signaleingang über XLR oder 6,35 mm Stereoklinke.
2 AUX-Eingänge:
L/R RCA-Buchsen und 3,5 mm Stereoklinke zum unsymmetrischen Signaleingang. Verwenden Sie nur ein Anschlussformat, das gleichzeitige Benutzen
beider Eingänge erhöht die Gefahr von Erdschleifen.
3 Stereoausgänge 1 & 2:
L/R XLR-Buchsen zum Anschluss von zwei Monitor-Paaren.
4 Monosummen-Ausgang:
XLR-Buchse zum Anschluss eines eigenen Monitors für die Summe der Stereokanäle L/R.
5 Netzteilbuchse:
Hohlstiftbuchse mit positivem Innenkontakt und Zugentlastung für das mitgelieferte Netzteil. Es wird ausschließlich zur Stromversorgung des integrier-
ten Kopfhörerverstärkers und der LED-Anzeigen benötigt.
6 Eingangswahlschalter:
Dieser Schalter aktiviert den Stereo- oder AUX-Eingang. Die LEDs zeigen die gewählte Quelle an.
7 Stereo Volume:
Dieser Knopf regelt die Ausgangslautstärke der Stereo-Quelle.
8 Ausgangswahlschalter:
Diese Schalter aktivieren Ausgang 1, Ausgang 2 oder beide gleichzeitig. Die LEDs zeigen die gewählten Ausgänge an.
9 AUX Volume:
Dieser Knopf regelt die Ausgangslautstärke der AUX-Quelle.
10 Stereo/Mono:
In der Position „Mono" wird die Monosumme der Stereokanäle L/R auf alle Ausgänge geleitet.
11 Mute:
schaltet alle Ausgänge stumm.
12 PFL:
Dieser Schalter ermöglicht das direkte Abhören der Stereo- und AUX-Quellen unabhängig von der Stellung der Stereo- und AUX-Regler.
13 Headphones:
Dieser Knopf regelt die Lautstärke des Kopfhörerausgangs. Die 6,35 mm Stereo-Klinkenbuchse zum Kopfhöreranschluss liegt auf der Gerätefront
unterhalb des Lautstärkereglers.
8
FR
DESCRIPTION PANNEAU
1 Entrées stéréo :
Embases Combo L/R pour entrée de signal symétrique, sur XLR ou jack 6,35 mm TRS
2 Entrée AUX :
Embases RCA/cinch L/R et mini-jack 3,5 mm stéréo, pour entrée de signal asymétrique. Utiliser les deux entrées simultanément augmente la probabili-
té d'apparition de ronflette (boucle de masse).
3 Sorties stéréo 1 & 2 :
Embases XLR L/R pour branchement de 2 paires de moniteurs
4 Sortie sommée en Mono :
Embase XLR pour connexion d'un moniteur séparé, écoute mono du signal stéréo L/R.
5 Embase pour bloc secteur :
Connecteur coaxial (pôle + au centre), avec système de décharge de traction pour bloc secteur livré. Ce bloc alimente uniquement l'ampli casque
intégré et les témoins LED.
6 Sélecteur d'entrée :
Ce sélecteur permet de choisir l'entrée Stéréo ou AUX. L'entrée sélectionnée est indiquée par une LED.
7 Potentiomètre Stereo Volume
Ce potentiomètre permet de régler le volume de sortie de la source stéréo.
8 Sélecteurs de sortie :
Ces sélecteurs permettent d'activer la sortie 1, la sortie 2 ou les deux simultanément. La sortie sélectionnée est indiquée par une LED.
9 Volume AUX :
Ce potentiomètre règle le volume de sortie de la source AUX.
10 Stereo/Mono :
En position "Mono", la sommation mono du signal stéréo est envoyée sur toutes les sorties.
11 Touche Mute :
Coupe toutes les sorties.
12 Touche PFL :
Ce sélecteur permet l'écoute directe des soucres Stereo et AUX, quelle que soit la position des potentiomètres Stereo et AUX.
13 Headphones :
Ce potentiomètre règle le volume de la sortie casque. L'embase jack stéréo 6,35 mm pour le casque se trouve en face avant du contrôleur d'écoute,
sous le potentiomètre de réglage de volume.
ES
DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES
1 Entradas estéreo:
Conectores XLR/jack estéreo de 6,35 mm L/R para la entrada de señal balanceada.
2 Entradas AUX:
Conectores RCA y minijack estéreo de 3,5 mm L/R para la entrada de señal no balanceada. Emplee un solo tipo de conector, ya que el uso simultáneo
de ambas entradas aumenta la posibilidad de que se produzcan bucles de masa.
3 Salidas estéreo 1 y 2:
Conectores XLR L/R para la conexión de dos parejas de monitores.
4 Salida mono:
Conector XLR para la conexión de un monitor con la suma de los canales estéreo L y R.
5 Toma eléctrica:
Toma con contacto central positivo y brida antitirones para el cable del adaptador de corriente suministrado. La alimentación eléctrica solo es necesa-
ria para el amplificador de auriculares integrado y los LEDs.
6 Selector de entrada:
Este botón activa la entrada estéreo o la auxiliar AUX. Los LEDs indican la fuente seleccionada.
7 Stereo Volume:
Este mando regula el volumen estéreo.
8 Selector de salida:
Este botón activa la salida 1, la salida 2 o ambas simultáneamente. Los LEDs indican las salidas seleccionadas.
9
Publicidad
Tabla de contenido
