Tabla de contenido
Publicidad
TINE ADJUSTMENT
Tine Direction
When the tines are properly mounted, the angled
portions (A) of the tine blade should enter the soil
first, not the straight portions (B).
Tine Adjustment
Tine blades are marked with the corresponding
letters (A, B, C & D) as shown below.
CAUTION
WEAR HEAVY GLOVES WHEN INSTALL-
ING, REMOVING OR ADJUSTING THE
TINES.
TINES MAY BECOME SHARP
WITH WEAR.
NOTE
All four tines on this unit are different and
must be installed correctly or the tiller will not
function properly (see Tine Direction Sec-
tion).
D
RÉGLAGE DE LA FRAISE
Direction des dents
Lorsque les fraises sont montées correctement,
c'est la partie en biseau (A) de la fraise qui doit
pénétrer le sol en premier et non pas la partie droite
(B).
B
A
Tine Adjustment
Les lames des dents sont marquées des lettres
correspondantes (A, B, C et D), comme illustré
ci-dessous.
ATTENTION
PORTER DES GANTS ÉPAIS POUR IN-
STALLER, ENLEVER OU AJUSTER LES
DENTS. ELLES RISQUENT DE DEVENIR
ACÉRÉES AVEC L'USURE.
REMARQUE
Les quatre dents de cet outil sont différentes
et doivent être installées correctement, sinon
l'appareil ne fonctionnera pas bien (voir la
section Direction des dents).
F G
C
AJUSTE DE LAS
CUCHILLAS
Orientación de las
cuchillas
Cuando los dientes están montadas de forma
adecuada, las partes que deberían introducirse
en el terreno en primer lugar son aquellas con
forma de ángulo (A) y no las que tienen forma
recta (B).
Tine Adjustment
Las cuchillas de la cultivadora están marcadas
con las letras (A, B, C y D), tal como se indica en
la siguiente figura.
AL INSTALAR, DESMONTAR O AJUSTAR
LAS
CUCHILLAS,
GUANTES GRUESOS DE SEGURIDAD.
LAS CUCHILLAS SE VUELVEN FILOSAS
CON EL USO Y EL DESGASTE.
Las cuatro cuchillas montadas en esta unidad
son diferentes y se deben instalar
correctamente para que la cultivadora
funcione bien (véase la Sección de
Orientación de las Cuchillas).
E
B
PRECAUCIÓN
USAR
SIEMPRE
NOTA
A
7
Publicidad
Tabla de contenido
