Página 1 Getting started with • Erste Schritte mit • Mise en route avec • Primeros pasos con • Začínáme s • Primi passi con • 最初のステップ • Aan de slag met • Pierwsze kroki z • Guia rápido • Приступая к работе с устройством •...
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Interfaces and operating elements Operation Safety Battery Display Results Date and time Communication Optimizing energy consumption PN 5267614 March 2021 EN - 3...
Página 4: Interfaces And Operating Elements
Interfaces and operating elements 1: Touch display 6: Analog In 2: Battery status LED 7: ON/OFF button 3: Ambient light sensor 8: RFID reader 4: ENTER key 9: Micro USB 5: Charger socket 10: Stroboscope EN - 4...
Página 5: Operation
Operation 1x:Trigger 2x: Zoom / Unzoom Press & Hold: function object Show Menu Swipe/Scroll Pinch Rotate Move content Zoom / Unzoom area Set parameters EN - 5...
Página 6: Safety
Safety General Observe the safety instructions in the VIBSCANNER 2 manual and act accordingly. Use the device to measure the signals on machines only in industrial sectors. Install the measuring equipment in accordance with the applicable safety regulations. Comply with the applicable safety regulations when per- forming measurements on a machine that is in operation.
Página 7 Stroboscope The stroboscope generates very bright flashes of light. Do not look into the light source. Do not focus the strobe light and do not point it at persons. The effects of light can trigger photosensitive epilepsy. Users with a neurological proclivity for epileptic seizures must not operate the stroboscope.
Página 8: Battery
Battery Checking the battery status The remaining battery power is shown in the display: The display is switched off in Sleep Mode. The remain- ing battery power is indicated by the battery status LED which pulsates slowly : Charge 0 ...14% 15...29% 30...100% Orange...
Página 9: Charging The Battery
Charging the battery VIBSCANNER 2 can be switched on or off when charging. Temperature range: +10 ... +40°C (50 ... 104°F). When charging, the battery status LED indicates the fol- lowing states: Charging Battery is State Error* process charged LED color Orange Green Green...
Página 10: Display
Display 1: Status bar - time; battery status; number of non- measured machine trains and alarm status (route mode). 2: Display field - Application-specific content. Oper- ation via the touch functions and the ENTER key. 3: Context line - Context-dependent control elements for navigation and operation.
Página 11: Results
Results VIBSCANNER 2 can display the results of overall values graphically as a bar chart. Prerequisites Activate the Machine train evaluation option:[Settings > Route settings > Machine train evaluation > ON]. Configure the Results display option: [Settings > Route settings > Machine train eval- uation >...
Página 12: Date And Time
Date and time Tap Settings icon in the startup screen. Tap Date & Time. Tap Set Date. Tap on the current date and confirm with OK Tap Set Time. Tap on the current hour in the dial (see below). The dial then changes to the minutes display.
Página 13: Communication
Communication Channel Application Measurement data exchange with OMNITREND Center, directly or via file sys- tem. File transfer, e.g. reports, firmware update, operating instructions, screenshots. Wi-Fi Data transmission to MQTT-Broker Bluetooth (BT) Signal transmission to BT headphones Measurement location identification using RFID coded RFID transponders.
Página 14: Optimizing Energy Consumption
Optimizing energy consumption In Sleep Mode, the display switches off and the pro- cessor consumes less energy. The device automatically enters Sleep Mode if it is not operated within a set duration. [Settings > Power Options > Sleep]. To put the device into sleep mode manually, briefly press the on/off button until the display switches off.
Página 15 Inhaltsverzeichnis Schnittstellen und Bedienelemente Bedienung Sicherheit Akku Display Ergebnisse Datum und Uhrzeit Kommunikation Energieverbrauch optimieren PN 5267614 October 2020 DE - 1...
Página 16: Schnittstellen Und Bedienelemente
Schnittstellen und Bedienelemente 1: Touch-Display 6: Analog In 2: Ladezustand (LED) 7: EIN/AUS-Taste 3: Lichtsensor 8: RFID-Lesemodul 4: ENTER-Taste 9: Micro-USB 5: Ladebuchse 10: Stroboskop DE - 2...
Página 17: Bedienung
Bedienung Tippen 1x: Aktion 2x: Objekt ver- Drücken & Halten: starten größern Menü öffnen Schieben Geste Rotieren Horizontal / Vertikal: Bereich ein- / aus- Wert einstellen Inhalt verschieben zoomen DE - 3...
Página 18: Sicherheit
Sicherheit Allgemein Sicherheitshinweise im VIBSCANNER 2 Handbuch beachten und danach handeln. Gerät nur zur Messung von Signalen an Maschinen im indus- triellen Bereich einsetzen. Messausrüstung gemäß den geltenden Sicherheits- vorschriften installieren. Bei Messungen an einer laufenden Maschinen die geltenden Sicherheitsvorschriften beachten. Nicht in die laufende Maschine greifen.
Página 19 Stroboskop Stroboskop erzeugt sehr helle Lichtblitze. Nicht in die Licht- quelle blicken. Lichtstrahl nicht bündeln und nicht auf Personen richten. Lichteffekte können fotoinduzierte Epilepsien auslösen. Anwender mit neurologischer Tendenz zu epileptischen Anfällen dürfen das Stroboskop nicht betreiben. Beeinflussung aktiver Implantate (z.B. Herzschrittmacher) kann nicht ausgeschlossen werden.
Página 20: Akku
Akku Ladezustand prüfen Die Restladung wird im Display angezeigt: Im Ruhezustand ist das Display ausgeschaltet. Eine langsam pulsierende Ladezustands-LED zeigt dann die Restladung an: Akkuladung 0 ...14% 15...29% 30...100% Orange Grün DE - 6...
Página 21: Akku Aufladen
Akku aufladen VIBSCANNER 2 kann beim Aufladen ein- oder aus- geschaltet sein. Lade-Temperaturbereich: +10...+ 40°C Die Ladezustands-LED signalisiert beim Aufladen fol- gende Zustände: Akku gela- Zustand Fehler* Ladevorgang LED Farbe Orange Grün Grün blinkt LED Puls blinkt leuchtet schnell * z.B. Temperatur zu hoch / zu niedrig DE - 7...
Página 22: Display
Display 1: Statuszeile - Uhrzeit und Ladezustand. Im Routen- Modus Anzahl der nicht gemessenen Aggregate und Alarmstatus. 2: Anzeigefeld - Applikationsspezifische Inhalte. Bedie- nung über Touch-Funktionen und ENTER-Taste. 3: Kontextzeile - Kontextabhängige Bedienelemente zur Navigation und Bedienung. Bedienung über Antip- pen und ENTER-Taste.
Página 23: Ergebnisse
Ergebnisse VIBSCANNER 2 zeigt die Ergebnisse von Kennwerte- Messungen in einem Diagramm an. Voraussetzungen Ergebnisanzeige aktivieren unter: [Gerät > Routen-Ein- stellungen > Maschinenzug, Bewertung > EIN] Ergebnisanzeige konfigurieren unter: [Gerät > Routen-Ein- stellungen > Maschinenzug, Bewertung > Ergeb- nisanzeige (Balkendiagramm)] Ergebnisse grafisch anzeigen Tippen Sie in der Maschinenzug-Ansicht auf den Smiley: DE - 9...
Página 24: Datum Und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit Im Startbildschirm tippen Sie auf Gerät. Tippen Sie auf Datum & Uhrzeit. Tippen Sie auf Datum einstellen. Tippen Sie auf das aktuelle Datum, und bestätigen Sie mit Tippen Sie auf Uhrzeit einstellen. Tippen Sie im Ziffernblatt auf die aktuelle Stunde (s. unten). Das Ziffernblatt wechselt dann auf Minuten-Anzeige.
Página 25: Kommunikation
Kommunikation Kanal Anwendung Messdatenaustausch mit OMNITREND Cen- ter, direkt oder via Dateisystem. Dateiübertragung, z.B. Reports, Firmware- Update, Bedienungsanleitung, Screenshots. Wi-Fi Messdatenversand an MQTT-Broker Bluetooth (BT) Signalübertragung an einen BT-Kopfhörer Messstellen-Erkennung mit Hilfe codierter RFID RFID-Transponder. DE - 11...
Página 26: Energieverbrauch Optimieren
Energieverbrauch optimieren Im Ruhezustand schaltet sich das Display aus und der Prozessor verbraucht weniger Energie. Das Gerät geht automatisch in den Ruhezustand, wenn es eine Zeit lang nicht bedient wird. [Gerät > Akku- Manager > Ruhezustand]. Ruhezustand manuell aktivieren: EIN/AUS-Taste kurz drücken bis das Display sich ausschaltet.
Página 27 Contenu Interfaces et commandes Utilisation Sécurité Batterie Écran Valeurs de mesure Date et heure Communication Économiser de l'énergie PN 5267614 October 2020 FR - 1...
Página 28: Interfaces Et Commandes
Interfaces et commandes 1 : écran tactile 6 : entrée analogique 2 : niveau de charge (LED) 7 : touche ON/OFF 3 : capteur de luminosité ambiante 8: lecteur RFID 4 : touche ENTER 9 : micro USB 5 : port de charge 10 : stroboscope FR - 2...
Página 29: Utilisation
Utilisation Appui 1x: Lancement 2x: Agrandir le Maintenir appuyé: de l'action schéma de machine Afficher le menu Balayage B. à 2 doigts Rotation Agrandir la zone Configurer Déplacer le contenu d’affichage gra- les paramètres phique FR - 3...
Página 30: Sécurité
Sécurité Généralités Lisez les consignes de sécurité contenues dans le manuel VIBSCANNER 2 avant d'utiliser le produit. Utilisez l'appareil uniquement pour la mesure de signaux sur des machines en environnement industriel. Installez l'équipement de mesure conformément aux consignes de sécurité applicables. Lors de mesures sur une machine en cours d'exploitation, les consignes de sécurité...
Página 31 Les interférences avec d'éventuels implants médicaux actifs (par ex. stimulateurs cardiaques) ne peuvent être exclues. Les personnes portant de tels implants ne sont pas auto- risées à utiliser le stroboscope. Environnement Respectez la température ambiante autorisée. Protégez les interfaces contre les saletés. À...
Página 32: Batterie
Batterie Contrôle du niveau de charge Le niveau de charge restant est affiché à l'écran par l'icône de batterie. En mode veille, l'écran est éteint. La charge restante est indiquée par le témoin (LED) du niveau de charge cli- gnotant lentement : Charge 0 ...14 % 15...29 %...
Página 33: Procédure De Charge
Procédure de charge VIBSCANNER 2 peut être allumé ou éteint pendant la charge. Température de charge autorisée : +10 ... +40°C. L'affichage du niveau de charge indique les états sui- vants pendant la charge: Procédure de Batterie État Erreur* charge chargée Rouge Couleur de la Rouge...
Página 34: Écran
Écran 1 : Ligne de statut – heure et niveau de charge. Dans le mode Ronde, nombre des groupes de machines non mesurés et statut d'alarme. 2 : Panneau d'affichage – contenus propres à chaque application. Utilisation à l'aide des fonctions tactiles et de la touche ENTER.
Página 35: Valeurs De Mesure
Valeurs de mesure VIBSCANNER 2 peut représenter les résultats des mesures de valeurs globales sous forme de graphique. Prérequis Activer l’option Évaluation du train de machines : [Paramètres > Paramètres de la ronde > Évaluation du train de machines > ACTIVÉ]. Configurer l’option Affichage des résultats : [Paramètres >...
Página 36: Date Et Heure
Date et heure Dans l'écran de démarrage, appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Date et heure. Appuyez sur Définir la date. Appuyez sur la date actuelle, puis confirmez avec OK Appuyez sur Définir l'heure. Dans le cadran, appuyez sur l'heure actuelle (voir ci-des- sous).
Página 37: Communication
Communication Canal Application Échange de données de mesure avec OMNITREND Center, directement ou via un système de fichiers. Transfert de fichier, par exemple Rapports, mise à jour du firmware, mode d'emploi, captures d'écran. Transmission des données de mesure au Wi-Fi courtier MQTT Bluetooth (BT) Transmission du signal vers un casque BT...
Página 38: Économiser De L'éNergie
Économiser de l'énergie En veille, l'écran s'éteint et le processeur consomme moins d'énergie. L'appareil se met automatiquement en mode veille lors- qu'il n'est pas utilisé pendant un laps de temps pouvant être configuré. [Paramètres > Option d'alimentation > Veille]. Afin de basculer manuellement l'appareil en mode veille, appuyez brièvement sur la touche On/Off jusqu'à...
Página 39 Índice de contenidos Interfaces y controles Manejo Seguridad Batería Pantalla Valores de medición Fecha y hora Comunicación Optimización del consumo energético PN 5267614 October 2020 ES - 1...
Página 40: Interfaces Y Controles
Interfaces y controles 1: Pantalla táctil 6: Entrada analógica 2: Nivel de carga (LED) 7: Tecla ON/OFF 3: Sensor de luz ambiental 8: Lector RFID 4: Tecla ENTER 9: Micro USB 5: Toma de carga 10: Estroboscopio ES - 2...
Página 41: Manejo
Manejo Pulsar Pulsación pro- 1x: Activar 2x: Acercar o longada: función alejar la vista Abrir el menú Deslizar Gesto Girar Acercar o alejar el Mover el contenido Ajustar parámetros área ES - 3...
Página 42: Seguridad
Seguridad Información general Respete las indicaciones de seguridad del manual de VIBSCANNER 2 y proceda atendiendo a las mismas. Utilice el dispositivo para medir señales de máquinas en entornos industriales. Instale el equipamiento de medición conforme a los regla- mentos aplicables relativos a la seguridad. Al tomar mediciones en máquinas en funcionamiento, res- pete los reglamentos aplicables relativos a la seguridad.
Página 43 En una atmósfera potencialmente explosiva solo pueden usarse dispositivos con protección EX. Estroboscopio El estroboscopio emite destellos de luz muy claros. No mire hacia la fuente de luz. No oriente el haz luminoso hacia otras personas. No agrupe o concentre el haz luminoso. No pueden descartarse interferencias con implantes activos.
Página 44: Batería
Batería Comprobación del nivel de carga El nivel de carga restante se muestra en la pantalla por medio del icono de la batería. La pantalla está apagada en el estado de reposo. El nivel de carga restante se indica por medio de un indi- cador de nivel de carga de pulsación lenta: Carga 0 ...14 %...
Página 45: Proceso De Carga
Proceso de carga VIBSCANNER 2 puede encenderse o apagarse al recar- gar. Temperatura de carga permitido: +10 ... +40°C. El indicador de nivel de carga indica los siguientes esta- dos mientras se realiza la recarga: Proceso de Batería car- Estado Error* carga gada...
Página 46: Pantalla
Pantalla 1: Barra de estado: hora y nivel de carga. En el modo de rutas, número de grupos y estados de alarma no medi- dos. 2: Campo de visualización: contenidos específicos de las aplicaciones. Manejo mediante funciones táctiles y tecla ENTER. 3: Barra contextual: controles contextuales para nave- gación y manejo.
Página 47: Valores De Medición
Valores de medición VIBSCANNER 2 puede mostrar gráficamente los valores característicos en un diagrama de barras. Requisitos Activar la opción Evaluación del tren de máquinas: [Sistema > Ajustes de ruta > Evaluación de tren de máquinas > ACTIVAR]. Configurar la opción Visualización de resultados: [Sistema >...
Página 48: Fecha Y Hora
Fecha y hora En la pantalla de inicio, pulse sobre Ajustes . Pulse sobre Fecha / hora. Pulse sobre Ajustar fecha. Pulse sobre la fecha actual y confirme con OK Pulse sobre Ajustar hora. En la esfera del reloj, pulse sobre la hora actual (véase abajo).
Página 49: Comunicación
Comunicación Canal Aplicación Intercambio de datos de medición con OMNITREND Center, directamente o a través de un sistema de archivos. Transferencia de archivos, por ejemplo, reportes, actua- lización de firmware, manuales. Wi-Fi Transmisión de datos a MQTT-Broker Bluetooth (BT) Transmisión de señal a auriculares BT Reconocimiento de puntos de medición con RFID la ayuda de transpondedores RFID codi-...
Página 50: Optimización Del Consumo Energético
Optimización del consumo energético En estado de reposo, la pantalla se apaga y el procesador consume menos energía. El dispositivo pasa automáticamente al estado de reposo si no se utiliza durante un periodo de tiempo pre- viamente ajustado. [Ajustes > Opciones de energía >...
Página 51 Obsah Konektory a obslužné prvky Obsluha Bezpečnost Baterie Displej Výsledky Datum a čas Komunikace Optimalizace spotřeby elektřiny PN 5267614 October 2020 CS - 1...
Página 52: Konektory A Obslužné Prvky
Konektory a obslužné prvky 1: Dotykový displej 6: Analogový vstup 2: Kontrolka LED stavu baterie 7: Tlačítko ZAP/VYP 3: Senzor okolního světla 8: Čtečka RFID 4: Tlačítko ENTER 9: Micro USB 5: Nabíjecí konektor 10: Stroboskop CS - 2...
Página 53: Obsluha
Obsluha Klepnutí Stisknutí a 1x: spuštění zvětšení/zmenšení přidržení: funkce objektu Zobrazení nabídky Přejetí Štípnutí Otočení vodorovně/svisle Zvětšení/zmenšení Nastavení Přesunutí obsahu oblasti parametrů CS - 3...
Página 54: Bezpečnost
Bezpečnost Obecné Respektujte bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k obsluze přístroje VIBSCANNER 2 a jednejte příslušným způsobem. Používejte zařízení k měření signálů na strojích pouze v průmyslových provozech. Instalujte měřicí vybavení v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. Dodržujte platné bezpečnostní předpisy při provádění měření...
Página 55 Stroboskop Stroboskop generuje velmi silné světelné záblesky. Nedívejte se přímo do zdroje světla. Nemiřte světlo na žádné osoby. Nekoncentrujte ani nezaostřujte světelný paprsek. Účinky světla stroboskopu mohou vyvolat epileptický záchvat. Uživatelé se sklonem k epileptickým záchvatům nesmějí stroboskop používat. Nelze vyloučit rušení funkce aktivních implantátů (např. kardiostimulátor).
Página 56: Baterie
Baterie Kontrola stavu baterie Displej je ve spánkovém režimu vypnutý. Zbývající kapacita baterie je signalizována kontrolkou LED stavu baterie, která pomalu bliká: 30...100 Nabít 0...14 % 15...29 % Červená Oranžová Zelená CS - 6...
Página 57 Dobíjení baterie Přístroj VIBSCANNER 2 lze během nabíjení zapnout i vypnout. Rozsah teplot: +10 ... +40 °C (50 ... 104 °F). Během dobíjení kontrolka LED stavu baterie signalizuje tyto stavy: Proces Baterie je Stav Chyba* dobíjení nabitá Červená Barva LED Červená Oranžová...
Página 58: Displej
Displej 1: Stavový řádek – čas, stav baterie, počet nezměřených soustrojí a stav alarmu (režim trasy). 2: Hlavní pole na displeji – Aplikační obsah. Obsluha prostřednictvím dotykových funkcí a tlačítka ENTER. 3: Kontextový řádek – Na kontextu závislé obslužné prvky pro navigaci a obsluhu. Obsluha klepnutím a tlačítkem ENTER.
Página 59: Výsledky
Výsledky VIBSCANNER 2 může zobrazovat výsledky celkových hodnot graficky v podobě sloupcového grafu. Předpoklady Aktivujte volbu vyhodnocení soustrojí:[Nastavení > nastavení obchůzky > vyhodnocení soustrojí > zapnout]. Nakonfigurujte volbu Zobrazení výsledků – sloupcový graf: [Nastavení > nastavení obchůzky > vyhodnocení soustrojí > zobrazení výsledků – sloupcový graf]. Zobrazení...
Página 60: Datum A Čas
Datum a čas Klepněte na ikonu nastavení na počáteční obrazovce. Klepněte na volbu Date & Time (datum a čas). Klepněte na volbu Set Date (nastavit datum). Klepněte na aktuální datum a potvrďte nastavení tlačítkem Klepněte na volbu Set Time (nastavit čas). Klepněte na aktuální...
Página 61: Komunikace
Komunikace Kanál Aplikace Výměna naměřených dat s programem OMNITREND Center, přímo nebo prostřednictvím souborového systému. Přenos souborů, např. zpráv, aktualizací firmwaru, návodů k obsluze, snímků obrazovky. Wi-Fi Přenos dat na server MQTT-Broker Bluetooth BT Přenos signálu do sluchátek BT Identifikace míst měření kódovanými RFID transpondéry RFID.
Página 62: Optimalizace Spotřeby Elektřiny
Optimalizace spotřeby elektřiny Ve spánkovém režimu je vypnutý displej a procesor spotřebovává méně elektřiny. Přístroj se do spánkového režimu přepne automaticky, pokud po určitou dobu nedojde k zásahu obsluhy. [nastavení > možnosti napájení > spánek]. Chcete-li přístroj do spánkového režimu přepnout ručně, krátce stiskněte tlačítko ZAP/VYP tak, aby se vypnul displej.
Página 63 Contenuto Interfacce ed elementi di comando Sicurezza Batteria Display Valori di misurazione Date and time Comunicazione Ottimizzare il consumo energetico PN 5267614 October 2020 IT - 1...
Página 64: Interfacce Ed Elementi Di Comando
Interfacce ed elementi di comando 1: Display touch 6: Analogico IN 2: Stato di carica (LED) 7: Tasto ON/OFF 3: Sensore di luce 8: Modulo di lettura RFID 4: Tasto ENTER 9: Micro USB 5: Presa di carica 10: Stroboscopio IT - 2...
Página 65: Uso
Sfiorare 1x: Avviare 2x: Ingrandire Pressione lunga: l’azione l’oggetto Aprire il menu Spingere Gesti Rotazione Spostare il con- Zoom in/out Impostare il valore tenuto IT - 3...
Página 66: Sicurezza
Sicurezza Caratteristiche generali Osservare le indicazioni di sicurezza nel manuale VIBSCANNER 2 e comportarsi di conseguenza. Utilizzare il dispositivo per la misurazione di segnali sulle macchine in ambito industriale. Installare l’equipaggiamento di misurazione in conformità alle vigenti norme di sicurezza. Osservare le norme di sicurezza in vigore durante le misu- razioni su una macchina in funzione.
Página 67 In ambiente esplosivo utilizzare l’apparecchio solo con pro- tezione anti-deflagrante. Stroboscopio Lo stroboscopio genera un lampo di luce molto chiaro. Non fissare la fonte luminosa. Non orientare il raggio luminoso sulle persone. Gli effetti della luce possono scatenare attacchi di epilessia fotoindotta.
Página 68: Batteria
Batteria Controllare lo stato di carica La carica residua è visualizzata nel display tramite il sim- bolo della batteria. In Spegnimento schermo il display è spento. La carica residua è segnalata da un indicatore dello stato di carica (LED) a pulsazione lenta: Caricamento 0 ...14% 15...29%...
Página 69: Caricamento Della Batteria
Caricamento della batteria VIBSCANNER 2 può essere acceso o spento durante la ricarica. Gamma di temperature di carica: +10 ...+ 40°C. Durante la carica, l’indicatore di stato di carica mostra i seguenti stati: Processo di La batteria Stato Problema* carica è...
Página 70: Display
Display 1: Barra di stato - Ora e stato di carica. Nel modo ronda, numero di gruppi non misurati e stato di allarme. 2: Campo di visualizzazione - Contenuti specifici dell’applicazione. Utilizzo tramite funzioni Touch e tasto ENTER. 3: Riga di contesto - Elementi di comando dipendenti dal contesto per navigazione e comando.
Página 71: Valori Di Misurazione
Valori di misurazione VIBSCANNER 2 can display the results of overall values graphically as a bar chart. Premessa Attivare l’opzione Valutazione del treno macchina: [Impostazioni > Impostazioni ronda > Valutazione del treno macchina > ON]. Configurare l’opzione Visualizzazione risultati: [Impostazioni > Impostazioni ronda > Valutazione del treno macchina >...
Página 72: Date And Time
Date and time Nella schermata iniziale, sfiorare Impostazioni. Sfiorare Data e ora. Sfiorare Impostare data. Sfiorare la data attuale e confermare con OK Sfiorare Impostare orario. Nel quadrante, sfiorare l’ora attuale (vedi sotto). Il qua- drante passerà alla visualizzazione dei minuti. Regolare i minuti ruotando la lancetta corrispondente.
Página 73: Comunicazione
Comunicazione Canale Applicazione Scambio dati di misura con OMNITREND Cen- ter, direttamente o tramite per file system. Trasferimento di file, ad es. rapporti, aggior- namento del firmware, istruzioni operative. WLAN Trasmissione dei dati a MQTT-Broker Bluetooth (BT) Trasmissione del segnale alle cuffie BT Identificazione della posizione di misura RFID mediante transponder RFID codificati.
Página 74: Ottimizzare Il Consumo Energetico
Ottimizzare il consumo energetico In Spegnimento schermo, lo schermo si spegne e il processore consuma meno energia. L’apparecchio passa automaticamente nello Spe- gnimento schermo se non viene utilizzato per lungo tempo. [Impostazioni > Opzioni di alimentazione > Sleep]. Attivare lo Spegnimento schermo manualmente: pre- mere brevemente il tasto ON/OFF fino a che il display non si spegne.
Página 75 内容目次インターフェースと操作要素操作安全性バッテリーディスプレイ結果日付と時刻通信エネルギー消費量を最適化する PN 5267614 October 2020 日本語 - 1...
Página 76: インターフェースと操作要素
インターフェースと操作要素 1：タッチディスプレイ 6：アナログIN 2：充電状態 (LED) 7：オン／オフキー 3：光センサー 8： RFIDリーダーモジュール 4： ENTERキー 9： Micro-USB 5：充電ソケット 10：ストロボスコープ日本語 - 2...
Página 77: 操作
操作タップ 1回：アクションを開始す 2回：オブジェクトを拡大メニューを開くるするスライドジェスチャー回転コンテンツをスライドさせ領域をズームイン/ズー値を設定するるムアウトする日本語 - 3...
Página 78: 安全性
安全性一般 VIBSCANNER 2の安全上の注意事項を守り、それに従って行動してください。工業の領域には機械の信号の測定のためのデバイスのみを使用してください。測定装備を有効な安全上の規則に従って設置してください。作...
Página 79 ストロボスコープストロボスコープは非常に明るいフラッシュ光を生み出します。光源を見つめないでください。光線を人に向けないでください。光線効果によって光線誘発の癲癇の発作を引き起こす可能性があります。癲癇の発作を起こしやすいユーザーはストロボスコープを運用しないでください。...
Página 80: バッテリー
バッテリー充電状態を点検するバッテリー残量はディスプレイでバッテリーのアイコンによって表示されています。スリープ状態では、ディスプレイはオフになっています。その場合、バッテリー残量はディスプレイの下のゆっくり点滅する充電状態インジケーター (LED) によって示されます：充電 0 ...14% 15...29% 30...100% 赤...
Página 81 充電プロセス充電の際にVIBSCANNER 2はスイッチを入れたり、切ったりできます。充電温度範囲： +10 ...+ 40°C 充電状態インジケーターは充電時に以下の状態を示します：バッテエラー状態充電プロセスリーが充...
Página 82: ディスプレイ
ディスプレイ 1：ステータス行 - 時刻と充電状態。ルートモードでは、測定していないマシンセットとアラームステータスの数。 2：表示フィールド - アプリケーション特有の内容。タッチ機能と ENTERキーを使って操作。 3：コンテキスト行 - コンテキストに応じた、ナビゲーションと操作のための要...
Página 83: 結果
結果 VIBSCANNER 2はオーバーオール値の結果を棒グラフでグラフィック表示できます。前提条件機械トレイン、評価オプションを有効にします： [設定 > ルート設定 > 機械トレイン、評価 > ON]。 [結果表示 (バーグラフ)]オプションを設定します： [設...
Página 84: 日付と時刻
日付と時刻スタート画面でデバイスをタップします。日付＆時刻をタップします。日付を設定をタップします。現在の日付をタップして、 OK で確認します。時刻を設定をタップします。時計の文字盤に現在の時間をタップします( 下を参照 ) 。時計の文字盤...
Página 85: 通信
通信チャンネルアプリケーション OMNITREND Centerと直接またはファイルシステムを介して測定データを交換します。レポート、ファームウェアアップデート、操作マニュアル、スクリーンショットなどのファイル転送。無線 LAN MQTTブローカーへのデータの送信 BTヘッドホンへの信号送信 Bluetooth (BT) コード化されたRFIDトランスポンダを使って測定ロ RFID ケーション識...
Página 86: エネルギー消費量を最適化する
エネルギー消費量を最適化するスリープではディスプレイのスイッチが切れ、プロセッサのエネルギー消費量が少なくなります。ある一定の時間操作していないと、デバイスは自動的にスリープに移行します。 [設定 > バッテリーマネージャー > スリープ]。スリープを手動で有効にします：ディスプレイがオフになるまでオン/オフキーを短...
Página 87 Contents Interfaces en bedieningselementen Bediening Veiligheid Accu Display Resultaten Datum en tijd Communicatie Energieverbruik optimaliseren PN 5267614 October 2020 NL - 1...
Página 88: Interfaces En Bedieningselementen
Interfaces en bedieningselementen 1: Touch-display 6: Analoog In 2: Oplaadniveau (LED) 7: AAN/UIT-knop 3: Lichtsensor 8: RFID-leesmodule 4: ENTER-toets 9: Micro-USB 5: Oplaadaansluiting 10: Stroboscoop NL - 2...
Página 89: Bediening
Bediening Tikken 2x: Object ver- 1x: Actie starten Menu openen groten Verplaatsen Gebaar Draaien Inhoud verplaatsen In- / Uitzoomen Waarde instellen NL - 3...
Página 90: Veiligheid
Veiligheid Algemeen Neem de veiligheidsrichtlijnen in het VIBSCANNER 2 hand- boek in acht en handel ernaar. Gebruik het apparaat alleen voor het meten van signalen op industriële machines. Installeer meetapparatuur volgens de geldende vei- ligheidsvoorschriften. Bij metingen aan een lopende machine dienen de geldende veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen.
Página 91 Stroboscoop De stroboscoop produceert zeer heldere lichtflitsen. Kijk niet in de lichtbron. Richt de lichtstraal niet op mensen. Lichteffecten kunnen door licht veroorzaakte epilepsie ver- oorzaken. Gebruikers met een neurologische neiging tot epi- leptische aanvallen mogen de stroboscoop niet bedienen. Beïnvloeding van actieve implantaten (bijv.
Página 92: Accu
Accu Oplaadniveau controleren De resterende lading wordt met het batterijsymbool op het display aangegeven. In de slaaptoestand is het display uitgeschakeld. De resterende lading wordt dan via een langzaam knip- perende indicatie van het oplaadniveau (LED) aan- gegeven. Lading 0 ...14% 15...29% 30...100% Rood...
Página 93: Accu Opladen
Accu opladen VIBSCANNER 2 kan tijdens het opladen in- of uit- geschakeld zijn. Oplaadtemperaturen +10 ...+ 40°C De indicatie van het oplaadniveau geeft bij het opladen de volgende toestanden aan: Accu is Toestand Fout* Opladen opgeladen Rood LED kleur Rood Oranje Groen Groen...
Página 94: Display
Display 1: Statusbalk - tijd en oplaadniveau. In de route- modus het aantal niet gemeten aggregaten en alarm- status. 2: Weergaveveld - applicatiespecifieke inhoud. Bedie- ning via touch-functies en ENTER-toets. 3: Contextregel - Contextafhankelijke bedie- ningselementen voor navigatie en bediening. Bediening via tikken en ENTER-toets.
Página 95: Resultaten
Resultaten De VIBSCANNER 2 kan de resultaten van algemene waar- den grafisch weergeven in een staafdiagram. Voorwaarden Optie Evalutie machinetrein activeren:[Instellingen > Route-instellingen > Evalutie machinetrein > AAN]. Optie Resultaatweergave configureren:[Instellingen > Route-instellingen >Evalutie machinetrein > Resul- taatweergave] Resultaatweergave openen Tik op het smiley/OK-pictogram in de weergave van de machinetrein.
Página 96: Datum En Tijd
Datum en tijd Tik in het startbeeldscherm op Apparaat. Tik op Datum en tijd. Tik op Datum en instellen. Tk op de actuele datum en bevestig met OK Tik op Tijd instellen. Tik op het cijferblad op het huidige uur (zie hieronder). Het cijferblad schakelt nu over op de weergave van minuten.
Página 97: Communicatie
Communicatie Kanaal Toepassing Uitwisseling van meetgegevens met OMNITREND Center, direct of via een bestandssysteem. Bestandsoverdracht, bijv. rapporten, firmware- update, bedie- ningsinstructies, screenshots. Wi-Fi Gegevensoverdracht naar MQTT-broker Bluetooth (BT) Signaaloverdracht naar BT-hoofdtelefoon Meetlocatie-identificatie met behulp van geco- RFID deerde RFID-transponders. NL - 11...
Página 98: Energieverbruik Optimaliseren
Energieverbruik optimaliseren in de slaapstand wordt het display uitgeschakeld en ver- bruikt de processor minder energie. Het apparaat gaat automatisch naar de slaapstand wan- neer het gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt. [Instellingen > Accu-manager > Slaap- stand]. Slaapstand handmatig activeren: druk kort op de AAN/UIT-knop totdat het display wordt uitgeschakeld.
Página 99 Spis treści Interfejsy i elementy sterujące Obsługa Bezpieczeństwo Akumulator Wyświetlacz Wyniki Data i godzina Komunikacja Optymalizacja zużycia energii PN 5267614 October 2020 PL - 1...
Página 100: Interfejsy I Elementy Sterujące
Interfejsy i elementy sterujące 1: Wyświetlacz dotykowy 6: Wejście analogowe 2: Stan naładowania (LED) 7: Przycisk WŁ./WYŁ. 3: Czujnik światła 8: Moduł czytnika RFID 4: Przycisk ENTER 9: Micro USB 5: Gniazdo ładowania 10: Stroboskop PL - 2...
Página 101: Obsługa
Obsługa Dotknięcie 1x: Rozpoczęcie 2x: Powiększanie Otwieranie menu działania obiektu Przesuwanie Gesty Obracanie Powiększanie/ Przesuwanie pomniejszanie Ustawianie wartości zawartości obszaru PL - 3...
Página 102: Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo Informacje ogólne Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w podręczniku VIBSCANNER 2 oraz postępować zgodnie z nimi. Używać urządzenia tylko do mierzenia sygnałów na maszynach przemysłowych. Zainstalować sprzęt pomiarowy zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. Podczas pomiaru na działającej maszynie należy przestrzegać...
Página 103 Stroboskop Stroboskop wytwarza bardzo jasne błyski światła. Nie patrzeć na źródło światła. Nie kierować światła na innych. Efekty świetlne mogą wywoływać padaczkę fotogenną. Użytkownicy z neurologiczną skłonnością do napadów padaczkowych nie mogą obsługiwać stroboskopu. Nie można wykluczyć wpływu aktywnych implantów (np. rozruszników serca) na urządzenie.
Página 104: Akumulator
Akumulator Sprawdzanie stanu naładowania The remaining battery power is shown in the display: W trybie uśpienia wyświetlacz jest wyłączony. Pozostała pojemność jest sygnalizowana przez wolno pulsującą diodę wskaźnika ładowania (LED): 30– Ładowanie 0–14% 15–29% 100% Czerwony Pomarańczowy Zielony PL - 6...
Página 105: Ładowanie Akumulatora
Ładowanie akumulatora VIBSCANNER 2 może być włączony lub wyłączony podczas ładowania. Zakres temperatury podczas ładowania: od +10 do +40°C Wskaźnik poziomu ładowania pokazuje następujące stany podczas ładowania: Akumulator Proces Stan Błąd* jest ładowania naładowany Czerwony Kolor Czerwony Pomarańczowy Zielony Zielony Prędkość...
Página 106: Wyświetlacz
Wyświetlacz 1: Pasek stanu – godzina i stan naładowania. W trybie trasy liczba niezmierzonych agregatów i stan alarmu. 2: Pole wyświetlania – zawartość specyficzna dla aplikacji. Obsługa za pomocą funkcji dotykowych i przycisku ENTER. 3: Pasek kontekstowy – kontekstowe elementy sterujące dla nawigacji i obsługi.
Página 107: Wyniki
Wyniki VIBSCANNER 2 może wyświetlać wyniki ogólnych wartości w postaci wykresu kołowego. Warunki Aktywacja opcji Zespół maszyn, ocena: [Ustawienia > Ustawienia tras> Zespół maszyn, ocena > WŁ.]. Konfiguracja opcji Wyświetlanie wyników: [Ustawienia > Ustawienia tras> Zespół maszyn, ocena > Wyświetlane wyników] Otwieranie ekranu wyników Dotknij ikonę...
Página 108: Data I Godzina
Data i godzina Na ekranie głównym dotknij opcji Urządzenie. Dotknij opcji Data i godzina. Dotknij opcji Ustaw datę. Dotknij bieżącej daty i potwierdź przyciskiem OK Dotknij opcji Ustaw godzinę. Na tarczy dotknij bieżącą godzinę (patrz poniżej). Następnie na tarczy zostaną wyświetlone minuty. Ustaw minuty, obracając wskazówkę...
Página 109: Komunikacja
Komunikacja Kanał Zastosowanie Wymiana danych pomiarowych z Centrum OMNITREND, bezpośrednio lub za pośrednictwem systemu plików. Transfer plików, np. raporty, aktualizacja oprogramowania sprzętowego, instrukcje obsługi, zrzuty ekranu. WLAN Transmisja danych do MQTT-Broker Bluetooth Transmisja sygnału do słuchawek BT (BT) Identyfikacja lokalizacji pomiaru dzięki RFID zakodowanym transponderom RFID.
Página 110: Optymalizacja Zużycia Energii
Optymalizacja zużycia energii W trybie uśpienia wyświetlacz wyłącza się, a procesor zużywa mniej energii. Urządzenie przechodzi automatycznie w tryb uśpienia, gdy nie jest używane przez jakiś czas. [Ustawienia > Menedżer akumulatora > Tryb uśpienia]. Ręczna aktywacja trybu uśpienia: Naciśnij krótko przycisk WŁ./WYŁ., aż...
Página 111 Índice Interfaces e elementos de comando Comando Segurança Bateria Tela Resultados Data e hora Comunicação Otimizar consumo de energia PN 5267614 October 2020 PT - 1...
Página 112: Interfaces E Elementos De Comando
Interfaces e elementos de comando 1: Tela sensível ao toque 6: Entrada analógica 2: Nível de carga (LED) 7: Botão LIGAR/DESLIGAR 3: Sensor de luz 8: Módulo de leitura RFID 4: Botão ENTER 9: Micro USB 5: Conector de carregamento 10: Estroboscópio PT - 2...
Página 113: Comando
Comando Clicar 1x: Iniciar ação 2x: Aumentar objeto Abrir menu Deslizar Gestos Rodar Aumentar/reduzir Deslizar conteúdo Ajustar valor zoom PT - 3...
Página 114: Segurança
Segurança Geral Observar e seguir as instruções de segurança no manual do VIBSCANNER 2. Utilizar o dispositivo somente para medição de sinais em máquinas em ambiente industrial. Instalar equipamento de medição conforme normas de segu- rança aplicáveis. Respeitar as normas vigentes de segurança durante as medi- ções nas máquinas em funcionamento.
Página 115 Estroboscópio O estroboscópio gera flashes de luz muito claros. Não olhar diretamente para a fonte de luz. Não mirar o feixe de luz sobre pessoas. Efeitos de luz podem gerar epilepsia fotoinduzida. Usuários com tendências neurológicas a crises de epilepsia não podem operar o estroboscópio.
Página 116: Bateria
Bateria Verificar nível de carga A carga restante é indicada através do símbolo de bateria na tela. No Modo de espera a tela é desligada. A carga restante é sinalizada através de um indicador de nível de carga (LED) pulsante lentamente abaixo da tela: Carga 0 ...14% 15...29%...
Página 117: Procedimento De Carga
Procedimento de carga VIBSCANNER 2 pode ser ativado ou desativado durante o carregamento. Faixa de temperatura de carga: +10 ...+ 40 °C. O indicador de nível de carga sinaliza os seguintes esta- dos ao carregar: Pro- A bateria está Estado Erro* cedimento carregada...
Página 118: Tela
Tela 1: Barra de estado - Hora e nível de carga. No modo de rotas, a quantidade de agregados não medidos e estado do alarme. 2: Painel de exibição - Conteúdos específicos da apli- cação. Comando através das funções de toque e do botão ENTER.
Página 119: Resultados
Resultados O VIBSCANNER 2 pode exibir graficamente os resultados dos valores gerais na forma de um gráfico de barras. Pré-requisitos Ativar opção Trem de máquina, Avaliação: [Configurações > Configurações de rota > Trem de máquina, Avaliação > LIGAR]. Configurar a opção Exibição dos resultados: [Configurações >...
Página 120: Data E Hora
Data e hora Na tela inicial, clique em Dispositivo. Clique em Data e Hora. Clique em Definir data. Clique sobre a data atual e confirme com OK Clique em Definir hora. No relógio, clique na hora atual (ver abaixo). O relógio muda então para a indicação de minutos.
Página 121: Comunicação
Comunicação Canal Aplicativo Troca de dados de medição com o OMNITREND Center, diretamente ou por meio do sistema de arquivos. Transferência de arquivos; por exem- plo: relatórios, atualização de firmware, ins- truções de operação, capturas de tela. Transmissão de dados para o Broker MQTT Bluetooth Transmissão do sinal para fones de ouvido BT (BT)
Página 122: Otimizar Consumo De Energia
Otimizar consumo de energia No Modo de espera a tela é desligada e o processador consome menos energia. O dispositivo é colocado automaticamente em modo de espera quando não for utilizado por um longo período. [Configurações > Gerenciador de bateria > Modo de espera].
Página 123 Содержание Разъемы и элементы управления Управление Безопасность Аккумулятор Дисплей Результаты Дата и время Связь Оптимизация энергопотребления PN 5267614 October 2020 RU - 1...
Página 124: Разъемы И Элементы Управления
Разъемы и элементы управления 1. Сенсорный экран 6. Аналоговый вход 2. Состояние заряда (све- 7. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. тодиод) 8. Считывающий RFID- 3. Датчик света модуль 4. Кнопка ввода 9. Разъем Micro-USB 5. Разъем для зарядки 10. Стробоскоп RU - 2...
Página 125: Управление
Управление Касание 1x: запуск дей- 2x: увеличение Oткрытие меню ствия объекта Сдвиг Жест Вращение Перемещение содер- Увеличение/ умень- Настройка значения жимого шение области RU - 3...
Página 126: Безопасность
Безопасность Общие сведения Соблюдайте указания по технике безопасности в руководстве к VIBSCANNER 2 и действуйте в соответствии с ними. Используйте устройство только для измерения сигналов на промышленных станках. Устанавливайте измерительное оборудование в соответствии с действующими правилами техники без- опасности. При измерении на работающей машине соблюдайте дей- ствующие предписания техники безопасности. Запре- щается...
Página 127 Окружение Соблюдайте допустимые условия окружающей среды. Защищайте разъемы от загрязнения. Используйте во взрывоопасной зоне только оборудование с взрывозащитой. Стробоскоп Стробоскоп генерирует очень яркие вспышки света. Не смотрите на источник света. Не направляйте луч света на людей. Действие света может вызвать фотосенситивную эпи- лепсию. Стробоскопом запрещено управлять поль- зователям...
Página 128 Устройство с поврежденным аккумулятором нельзя пере- сылать по воздуху. Соответствие стандартам качества и безопасности Устройство VIBSCANNER 2 соответствует действующим директивам ЕС. Текст декларации о соответствии стан- дартам и нормам доступен по адресу в Интернете www.pruftechnik.com. RU - 6...
Página 129: Аккумулятор
Аккумулятор Проверка состояния заряда Оставшийся заряд отражается на дисплее в виде значка батарейки. В режиме сна дисплей выключается. Об оставшемся заряде будет сигнализировать медленное мигание светодиода индикации заряда. RU - 7...
Página 130 Заряд 0–14 % 15–29 % 30–100 % Светодиод Красный Оранжевый Зеленый RU - 8...
Página 131: Процесс Зарядки
Процесс зарядки Во время зарядки устройство VIBSCANNER 2 может быть включено или выключено. Диапазон тем- пературы для зарядки: от +10 до +40 °C. Во время зарядки индикатор заряда сигнализирует о следующем. Акку- Процесс Состояние Ошибка* мулятор зарядки заряжен Красный Цвет све- Крас- Оран- Зеленый...
Página 132 Частота мигания Очень Горит Быстро све- быстро непрерывно тодиода * например, температура слишком высокая/низкая RU - 10...
Página 133: Дисплей
Дисплей 1. Строка состояния — время и состояние заряда. В режиме маршрута — количество агрегатов, для кото- рых не было выполнено измерение, и статус ава- рийного сигнала. 2. Область просмотра — специфическое содер- жимое для соответствующей цели применения. Управ- ление с помощью сенсорных функций и кнопки ввода. 3. Контекстная строка — зависимые от контекста элементы...
Página 134: Результаты
Результаты VIBSCANNER 2 может отображать результаты для всех значений в виде столбчатой диаграммы. Необходимые условия Активация опции Оценка валопровода: [Настройки > Настройки маршрута > Оценка валопровода > ВКЛ.]. Конфигурация опции Отображение результатов (столбчатая диаграмма): [Настройки > Настройки маршрута > Оценка валопровода > Отображение результатов (столб- чатая диаграмма)] Открыть...
Página 135 RU - 13...
Página 136: Дата И Время
Дата и время Нажмите Устройство на начальном экране. Нажмите Дата и время. Нажмите Установить дату. Введите текущую дату и подтвердите кнопкой OK Нажмите Установить время. Выберите нужный час на циферблате (см. ниже). Цифер- блат перейдет к индикации минут. Введите минуты, повернув минутную стрелку. Подтвердите кнопкой OK Установите часовой пояс и 24-часовой формат. RU - 14...
Página 137: Связь
Связь Канал Область применения Обмен данными измерений с OMNITREND Center, напрямую или посредством файло- вой системы. Передача файлов, например, отчетов, обновлений прошивок, рабочих инструкций, снимков экрана. WLAN Передача данных в MQTT-брокер Bluetooth (BT) Передача сигнала на наушники BT Определение места измерения с помощью RFID закодированных...
Página 138: Оптимизация Энергопотребления
Оптимизация энергопотребления В режиме сна дисплей выключается, и процессор потребляет меньше энергии. Устройство переходит в режим сна автоматически, если оно не используется некоторое время. [Настройки > Диспетчер аккумулятора > Режим сна]. Активация режима сна вручную: коротко нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., пока дисплей не выключится. Устройство отключается автоматически, если оно не используется...
Página 139 İçindekiler Arabirimler ve kumanda elemanları Kullanım Güvenlik Batarya Ekran Sonuçlar Tarih ve saat İletişim Enerji tüketimini ideal hale getirin PN 5267614 October 2020 TR - 1...
Página 140: Arabirimler Ve Kumanda Elemanları
Arabirimler ve kumanda elemanları 1: Dokunmatik ekran 6: Analog giriş 2: Şarj durumu (LED) 7: AÇMA/KAPATMA tuşu 3: Işıklı sensör 8: RFID okuma modülü 4: ENTER tuşu 9: Micro USB 5: Şarj yuvası 10: Stroboskop TR - 2...
Página 141: Kullanım
Kullanım Dokunma 2x: Nesneyi 1x: Eylemi başlatma Menüyü açma büyütme Kaydırma Jestler Döndürme Alanı yakınlaştırma/ İçeriği kaydırma Değeri ayarlama uzaklaştırma TR - 3...
Página 142: Güvenlik
Güvenlik Genel VIBSCANNER 2 kitapçığındaki güvenlik bilgilerini dikkate alın ve cihazı bunlara göre kullanın. Cihazı yalnızca endüstriyel alandaki makinelerin sinyal ölçümü için kullanın. Ölçüm donanımını geçerli güvenlik talimatları uyarınca yükleyin. Çalışan bir makine üzerindeki ölçümlerde geçerli güvenlik talimatlarını dikkate alın. Çalışan makineye dokunmayın. Yalnızca orijinal aksesuarları...
Página 143 Stroboskop Stroboskop oldukça açık renkli flaşlar oluşturur. Işık kaynağına bakmayın. Işını kişilere yöneltmeyin. Işık etkileri ışıkla endüklenmiş epilepsilere neden olabilir. Epilepsi nöbetlerine nörolojik eğilimi bulunan kullanıcılar stroboskopu kullanmamalıdır. Aktif implantasyonların etkilenmesi (ör. kalp pili) önlenemeyebilir. Aktif implantasyon taşıyıcısı stroboskopu kullanamaz. Batarya Bataryayı...
Página 144: Batarya
Batarya Şarj durumunu kontrol etme Kalan şarj oranı batarya sembolü üzerinden ekranda gösterilir. Bekleme modunda ekran kapalıdır. Kalan şarj yavaş titreşimli bir şarj durumu göstergesi (LED) ile belirtilir. Şarj %0...14 %15...29 %30...100 Kırmızı Turuncu Yeşil TR - 6...
Página 145 Bataryayı şarj etme VIBSCANNER 2 şarj etme esnasında açık ya da kapalı olabilir. Şarj sıcaklık aralığı: +10 ...+ 40°C Şarj durumu göstergesi şarj esnasında aşağıdaki durumlarda sinyal verir: Batarya Durum Hata* Şarj işlemi şarj edildi Kırmızı LED rengi Kırmızı Turuncu Yeşil Yeşil sürekli...
Página 146: Ekran
Ekran 1: Durum satırı - Saat ve şarj durumu. Rota modunda ölçülmeyen ünitelerin ve alarm durumlarının sayısı. 2: Gösterge alanı - Uygulamaya özel içerikler. Dokunmatik fonksiyonlar ve ENTER tuşu üzerinden kullanım. 3: İçerik satırı - Navigasyon ve kullanıma ilişkin içeriğe bağlı...
Página 147: Sonuçlar
Sonuçlar VIBSCANNER 2 toplam değerlerin sonuçlarını bir çubuk grafiği şeklinde grafiksel olarak gösterir. Ön koşullar Makine dizisi, değerlendirme opsiyonunu etkinleştirme: [Ayarlar > Rota ayarları > Makine dizisi, Değerlendirme > AÇIK]. Sonuç göstergesi opsiyonunu yapılandırma: [Ayarlar > Rota ayarları > Makine dizisi, Değerlendirme >...
Página 148: Tarih Ve Saat
Tarih ve saat Başlangıç ekranında cihaz üzerine dokunun. Tarih ve saat üzerine dokunun. Tarihi ayarla üzerine dokunun. Güncel tarihin üzerine dokunun ve TAMAM onaylayın. Saati ayarla üzerine dokunun. Kadranda güncel saate dokunun (aşağıya bakın). Ardından kadran dakika göstergesine geçer. Yelkovanı çevirerek dakikayı ayarlayın. TAMAM ile onaylayın.
Página 149: İletişim
İletişim Kanal Uygulama OMNITREND Center ile doğrudan veya dosya sistemi üzerinden ölçüm verileri alışverişi. Rapor, yazılım güncellemesi, işletim talimatları ve ekran alıntıları gibi dosya transferleri. WLAN MQTT aracına veri iletimi Bluetooth (BT) BT kulaklıklarına sinyal iletimi RFID Kodlanmış RFID transponderi kullanarak TR - 11...
Página 150: Enerji Tüketimini Ideal Hale Getirin
Enerji tüketimini ideal hale getirin Bekleme modunda ekran kapanır ve işlemci daha az enerji harcar. Cihaz bir süre kullanılmadığında otomatik olarak bekleme moduna geçer. [Ayarlar > Batarya yöneticisi > Bekleme modu]. Bekleme modunu manuel etkinleştirme: AÇMA/KAPATMA tuşuna ekran kapanana dek kısa süreliğine basın.
Página 151 目录接口和操作元件操作安全性电池显示屏结果日期和时间通信优化能量消耗 PN 5267614 October 2020 中文 - 1...
Página 152: 接口和操作元件
接口和操作元件 1：触摸屏 6：模拟输入 2：充电状态 (LED) 7：开 /关按键 3：光传感器 8： RFID 读取模块 4： ENTER 按键 9：...
Página 153: 操作
操作点击 1x：开始行动 2x：放大对象打开菜单移动手势旋转水平 /垂直：移动内容放大 /缩小区域设置数值中...
Página 154: 安全性
安全性常规注意 VIBSCANNER 2 手册中的安全提示，并据此进行处理。仅将该设备用于测量工业机器上的信号。根...
Página 155 光效应可以触发光诱导的癫痫。具有癫痫发作的神经病学倾向的用户可能无法操作频闪观测仪。不...
Página 156: 电池
电池检查充电状态剩余电量由显示屏中的电池符号显示。处于待机状态时，显示屏关闭。然后通过缓慢脉冲充电状态...
Página 157 充电过程 VIBSCANNER 2 可在充电时打开或关闭。充电温度范围： +10 ...+ 40°C 充电状态指示灯显示充电时的以下状态：电...
Página 158: 显示屏
显示屏 1：状态行 - 时间和充电状态。在路由模式下未测量的机组和警报状态。 2：显示区域 - 特定应用内容。通过触摸功能和 ENTER 键操...
Página 159: 结果
结果 VIBSCANNER 2 能够以条形图的形式显示各个值的结果。前提激活设备机组、评估选项： [设置 > 路由设置 > 设备机组，评估 > 开启 ]。配...
Página 160: 日期和时间
日期和时间在主屏幕中，点击设备。点击日期和时间。点击设置日期。点击当前日期，然后按 OK 确...
Página 161: 通信
通信通道应用与 OMNITREND Center 交换测量数据，直接或通过文件系统进行。文件传输，例如报告、固件更新、操作说明书、屏幕截图。传...
Página 162: 优化能量消耗
优化能量消耗处于待机状态时，显示屏关闭，处理器功耗降低。当暂时不使用设备时，设备会自动进入待机状态。 [设置 > 电...
Página 164 VIBSCANNER 2 / System Data / Manuals VIBSCANNER2_manualA4.pdf Fluke Deutschland GmbH Freisinger Str. 34, 85737 Ismaning, Germany + 49 89 99616-0 www.pruftechnik.com LIT 52.100 | March 2021...

Fluke PRUFTECHNIK VIBSCANNER 2 Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Español

Čeština

Italiano

日本語

Dutch

Polski

Português

Русский

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Fluke PRUFTECHNIK VIBSCANNER 2

Resumen de contenidos para Fluke PRUFTECHNIK VIBSCANNER 2

Tabla de contenido