omi ESD Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 118

DISCH.PRESS.
EN Discharge pressure
IT Pressione di mandata
ES Presión de impulsión
DE Auslassdruck
FR Pression de décharge
RU Давление на выходе
EN Correction factor for working pressure
IT Fattore di correzione per pressione di lavoro
ES Factor de corrección para presión de funcionamiento
bar 5
psi 73
FC1 0,85
EN Correction factor for ambient temperature
IT Fattore di correzione per temperatura ambiente
ES Factor la corrección para temperatura ambiente
° C 25
° F
77
FC2
1,00
EN Correction factor for inlet air temperature
IT Fattore di correzione per temperatura d'aria ingresso
ES Factor de corrección para temperatura del aire de la entrada
° C 30
° F 86
FC3 1,20
Calculation of the dryer REAL FLOW RATE = nominal dryer flow rate x FC1 x FC2 x FC3
EN
Calculation of the GIVEN FLOW RATE to select a suitable dryer = given flow rate ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Calcolo della PORTATA REALE DELL'ESSICCATORE = portata nominale dell'essiccatore x FC1 x FC2 X FC3
IT
Calcolo della PORTATA DATA per selezionare l'essiccatore adatto = portata data ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Cálculo del CAUDAL REAL DEL SECADOR = caudal nominal del secador xFC1xFC2xFC3
ES
Cálculo del CAUDAL DADO para seleccionar el secador idóneo = caudal dado ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Berechnung des REALEN DURCHSATZES DES TROCKNERS = Nominaldurchsatz des Trockners xFC1xFC2xFC3
DE
Berechnung des gegebenen Durchsatzes für die Wahl des geeigneten Trockners = gegebener Durchsatz ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Calcul du DÉBIT RÉEL du séchoir = débit nominal du séchoir x FC1 x FC2 x FC3
FR
Calcul du DÉBIT DONNÉ pour sélectionner un séchoir approprié = débit donné ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Расчет РЕАЛЬНОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОСУШЕНИЯ ВОЗДУХА = номинальная производительность
устройства xFC1xFC2xFC3
RU
Расчет УСТАНОВЛЕННОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ для выбора нужного устройства для осушения воздуха = установленная
производительность ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
HP SWITCH SETTING
High pressare switch setting
Taratura presso stato di sicurezza
Calibrado presostato de seguridad
Tarierung des sicherheitsdruckwächters
Réglage de commutateur à haute pression
Калибровка предохранительного реле давления
CORRECTION FACTORS
EN
FATTORI DI CORREZIONE
IT
FACTORES DE CORRECCIÓN
ES
(D)
KORREKTUR-FAKTOREN
DE
FACTEURS DE CORRECTION
FR
ПОПРАВОЧНЫЕ МНОЖИТЕЛИ
RU
6 7
87 102 116
0,93 1 1,06
30 35 40
86 95 104
0,96 0,92 0,88
35 40 45
95 104 113
1,00 0,85 0,71
DE Korrekturfaktor für Funktion Druck
FR Facteur de correction pour la pression du travail
RU Поправочный множитель для давления деятельности
8 9 10
131 145
1,11 1,15
DE Korrekturfaktoren für Raumtemperatur
FR Facteur de correction pour la température ambiante
RU Поправочный множитель для температуры окружающей среды
42 45
107,6 113
0,85 0,8
DE Korrekturfaktor für Eingang Lufttemperatur
FR Facteur de correction pour la température de l'air d'entrée
RU Поправочный множитель для температуры воздуха входа
50 55
122 131
0,58 0,49
MIN CIRCUIT AMPACITY
Minimum circuit ampacity
Minima corrente elettrica
Mínima corriente eléctrica
Min. Elektrischer strom
Minime courante électrique
Минимальный электрический ток
11 12 13
160 174 188
1,18 1,20 1.22