Kartell Goodnight Manual Del Usuario página 23

porter les différents composants à un point de collecte. L'usager est responsable de l'élimina-
tion des piles conformément aux lois locales applicables. En dehors des points de collecte, ces
composants ne doivent pas suivre le flux normal des déchets et des ordures ménagères.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA Y EL MÓDULO
Utilice solamente el paquete de baterías reciclables ORIGINAL. Está estrictamente prohibido utilizar bate-
rías normales. Como no son compatibles con el producto, su uso podría ser peligroso.
Para sustituir la batería y el módulo, diríjase a un punto de venta de Kartell.
ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
El producto contiene una batería de litio en su interior. Para desechar esta batería, siga las instrucciones
que se incluyen a continuación:
Desconecte la batería de la placa, separe la parte electrónica del soporte de plástico y des-
eche los diferentes componentes en los puntos de reciclaje apropiados. Es responsabilidad
del usuario eliminar la batería conforme a la legislación local aplicable, independientemente
de la existencia de puntos de reciclaje apropiados. Los componentes en cuestión no deben
desecharse junto con los residuos domésticos.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA E DO MÓDULO LED
Utilizar apenas o pacote baterias recarregável ORIGINAL. É severamente proibida a utilização de baterias
comuns, dado que, não sendo compatíveis com o produto a sua utilização poderá tornar-se perigosa. Para
a substituição da bateria e do módulo LED dirigir-se a um ponto de venda Kartell
ELIMINAÇÃO DA BATERIA NO FIM DE VIDA
O produto no seu interior tem uma bateria de lítio. Para o descarte desta última, seguir as instruções indi-
cadas abaixo:
Desprender a bateria da placa, separar a parte eletrónica do suporte de plástico e depositar os
diferentes componentes nos específicos centros de recolha. É da responsabilidade do utiliza-
dor eliminar a bateria conforme as leis locais aplicáveis, além dos centros de recolha específi-
cos, e tais componentes não devem ser eliminados no normal fluxo dos resíduos domésticos.
バッテリーとLEDモジュールを交換するには
オリジナルの充電可能なバッテリーパックのみを使用してください。 一般的なバッテリーの使用は、 本製品と互換性が
ないため、 使用が危険におよぶ可能性があるため、 固く禁じられています。
バッテリーおよびLEDモジュールを交換するには、 Kartellセールスポイントまでお問い合わせください。
寿命が切れたバッテリーの廃棄方法
製品にはリチウム電池が内蔵されています。 リチウム電池を処分するには、 以下の手順に従ってください。
基盤からバッテリーを取り外し、 電子部品部分をプラスチック製のマウントから取り外し、 部品を専用の廃棄施設で
廃棄してください。バッテリーの廃棄に関しては、 製品の使用者が責任を持って地元の規定に従って廃棄施設にお
いて廃棄し、 一般の家庭ごみの中に混ぜて廃棄することは決して行わないでください。
更换电池和LED模块 更换电池和LED模块
仅使用原装可充电电池套装。 严禁使用普通电池， 因为它们与产品不兼容， 因此使用它们可能会很危险。
若需更换电池和LED模块， 请联系Kartell销售点。
在使用寿命结束时的电池处置 在使用寿命结束时的电池处置
该产品内部装有锂电池。 要处置后者， 请按照以下说明进行操作：