Setting pre-set Switch ON/OFF and light intensity times 5.2.6 Real time On/Off switching and adjusting light intensity 6. Controller LED indicator 7. LED failure indicator on electronic ballast 8. Lumatek controller troubleshooting 9. Maintenance and Repair 10. Environment and Disposal 11. Regulatory standards 12. Warranty...
On/Off. Simply connect it to your Lumatek Controllable Fixtures or Ballasts and easily regulate your grow room environment. Thank you for purchasing the Lumatek Control Panel, we are sure you will be satisfied for years to come. Please read and understand this manual before installing and using the control panel as it contains all the information neces- sary to successfully install, use and maintain the product.Digital Control Panel...
Note! Each of the controller’s two channels (Zone A & Zone B) can control up to 200 Lumatek Control fixtures or ballasts. It is possible to use those channels to control fixtures in two separate rooms or to control up to 400 fixtures in one room.
Página 6
For LED: 1. Mount the fixtures as per your lighting plan. Interconnect them as described in the manual for the fixture, using the LED control cable supplied with the controller and a control link cable purchased separately for each additional fixture to be daisy-chain connected in series. CONNECT CONTROLLER CABLE TO SIGNAL IN Using LED control link cable, connect LED fixture 1 ‘Signal Out’...
Warning! The controller may only be connected to compatible Lumatek controllable LED fixtures and ballasts. Find a suitable place for the temperature sensor and the controller. Hang the sensor between the plants at average canopy height and preferably not against the wall. Do not position in direct airflow or light. If you are using another climate control system, hang temp sensor close to the sensor of that system.
2. System Settings ‘To set temperature scale and power output unit of measurement: Press [OK] and then [>] to ‘System Settings’ and [OK] to enter Press [<]or[>] to ‘Temp’ and [^]or[v] to toggle between ‘C’ (Celsius) or ‘F’ (Faren- heit). Press [OK] to save. Press [<]or[>] to ‘Power’;...
Página 9
In ZONE A Press [<]or[>] to Power and [^]or[v] to select required power output and Press [OK] to save. Setting simulated sun rise and set period: To allow crops to adjust to either a lights-On period or lights-Off period, a sunrise and sunset period may be set.
Press [<]or[>] to Hour and Minute settings and [^]or[v] to set time in hours and minutes and [OK] to save. Press [>] to Power setting and [^]or[v] to set power output and [OK] to save. To pre-set switch Off; set Power to 0%. 6.
Note! To reset ballast; disconnect from mains and reconnect after 30 seconds Warning! When replacing a lamp, always switch Off ballast first by removing plug from power supply. Never switch off lamp by removing lamp cable from a live ballast. 8. LUMATEK CONTROLLER TROUBLESHOOTING FAULT INSPECTION METHOD TROUBLESHOOTING...
If the product shows any defects within this period and that defect is not due to user error or improper use Lumatek Ltd shall, at its discretion, either replace or repair the product using suitable new or reconditioned products or parts.
Página 13
5.2.6 Encendido / apagado en tiempo real y ajuste de intensidad de luz 6. Indicador LED del controlador 7. Indicador LED de falla en balasto electrónico 8. Solución de problemas del controlador Lumatek 9. Mantenimiento y reparación 10. Medio ambiente y desecho 11. Normas reglamentarias...
éxito el producto. En este manual, el Panel de Control Plus de Lumatek se le denominará "el controlador". 2. DESCRIPCÍON DEL PRODUCTO 2.1 Descripción del producto...
/ CONDUCTORES POR CONTROLADOR 250W, 315W, 400W, 600W, 630W, 1000W TIPO DE BALASTRO / CONTROLADOR CONTROLABLE todos los controladores LED controlables de Lumatek TIPO DE BALASTRO / DRIVER CONTROLABLE 250W: 60%-110% (150W-275W) | 315W: 50%-100% (158W-315W) ALCANCE DE ATENUACIÓN DE...
¡Advertencia! Mantenga el controlador alejado del fuego, calor excesivo, agua, polvo y contaminación. ¡Advertencia! El Panel de Control Plus de Lumatek solo puede usarse para con- trolar iluminarias, controladores y balastos controlables Lumatek compatibles. No conecte el controlador a otros productos, ya que esto puede ser peligroso y causar un mal funcionamiento en el equipo conectado.
Página 17
Para LED: 1. Monte los accesorios según su plan de iluminación. Interconecte como se describe en el manual del dispositivo, utilizando el cable de control LED suministrado con el controlador y un cable de enlace de control comprado por separado para cada dispositivo adicional que se conecta en cadena en serie.
¡Advertencia! El controlador solo puede conectarse a dispositivos LED y balastos controlables Lumatek compatibles. Encuentre un lugar adecuado para el sensor de temperatura y el controlador. Cuelgue el sensor entre las plantas a la altura media del dosel y preferible- mente no contra la pared.
2. Ajustes del sistema Para configurar la hora y la fecha a su hora local; Presione [OK] y después [>] a Configuración del sistema y [OK] para ingresar En Configuración del sistema presiones [<] o [>] para Horas y [^] o [v] para alternar entre 24horoas y AM / PM del reloj.
En la ZONA A Presione [<] o [>] para Encender y [^] o [v] para seleccionar la potencia de salida requerida y Presione [OK] para guardar. Configuración de la salida del sol simulada y el período establecido: Para permitir que los cultivos se ajusten a un período de luces encendidas o luces apaga- das, se puede establecer un período de amanecer y atardecer.
Pulse [<] o [>] a la hora y los ajustes minuto y [^] o [v] a tiempo fijado en horas y minutos y [OK] para guardar. Presione [>] para configurar la Potencia y [^] o [v] para configurar la salida de potencia y [OK] para guardar.
¡Advertencia! Al reemplazar una lámpara, siempre apague el balasto primero quitando el enchufe de la fuente de alimentación. Nunca apague la lámpara quitando el cable de la lámpara de un balasto con corriente. 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL CONTROLADOR LUMATEK FALLA MÉTODO DE INSPECCIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Lumatek deberá, a su discreción, reemplazar o reparar el produc- to con productos o piezas nuevas o reacondicionadas. En caso de que Lumatek decida reemplazar el producto completo, esta garantía limitada se...
Página 24
5.2.6 Paramètres prédéfinis de temps d'allumage et d'arrêt et d'intensité lumineuse 6. Indicateur LED du contrôleur 7. LED indicatrice de défaillance du ballast électronique 8. Dépannage du contrôleur Lumatek 9. Maintenance et réparation 10. Environnement et élimination 11. Normes réglementaires...
1. INTRODUCTION Le Panneau de contrôle Lumatek Plus est un contrôleur de lampe digital à double signal permettant un contrôle externe précis de vos lampes, transfor- mateurs et ballasts Lumatek. Utilisant une technologie innovante, ce con- trôleur gère intelligemment la température de vos lieux de culture, le minuteur de vos lampes et l'automatisation de l'intensité...
100 (0-10V) TRANSFORMATEURS PAR CONTRÔLEUR 250W, 315W, 400W, 600W, 630W, 1000W TYPE DE BALLAST/TRANSFORMATEUR CONTRÔLABLE tous les pilotes de LED contrôlables Lumatek’ TYPE DE DRIVER/TRANSFORMATEUR CONTRÔLABLE 250W: 60%-110% (150W-275W) | 315W: 50%-100% (158W-315W) PORTÉE DE VARIATION (PALIERS DE 1%)) 400W: 60%-110% (250W-440W) | 600W: 40%-110% (250W-660W)
Attention ! Le panneau de contrôle digital Lumatek Plus doit uniquement être utilisé pour contrôler les lampes contrôlables, transformateurs, et ballasts compat- ibles Lumatek. Ne connectez pas le contrôleur à d'autres produits car cela pour- rait être dangereux ou causer des dysfonctionnements aux équipements con- nectés.
Página 28
Pour les lampes LED: 1. Montez les luminaires selon votre plan d'éclairage. Les interconnecter comme décrit dans le manuel du luminaire, en utilisant le câble de commande LED fourni avec le contrôleur et un câble de liaison de commande acheté séparément pour chaque luminaire supplémentaire à...
Attention ! Le contrôleur ne peut être connecté qu'à des luminaires LED et bal- lasts contrôlables compatibles Lumatek. Trouvez une place appropriée pour le capteur de température et le contrôleur. Placez le capteur entre les plantes à une hauteur de canopée moyenne et de préférence, non contre le mur.
2. Paramètres système Configurez le contrôleur à l'heure locale: Appuyez sur [OK] puis sur [>] pour aller sur Paramètres système puis appuyez à nouveau sur [OK] Dans Paramètres système, appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur Hour et sur [^]ou[v] pour choisir le format 24h ou am/pm.
Dans ZONE A, appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur Power et [^]ou[v] pour sélectionner la puissance de sortie requise puis appuyez sur [OK] pour sauvegarder. Paramétrer les périodes de simulation du lever et coucher du soleil: Pour permettre aux cultures d'être réglées sur une période avec lampes allumées ou éteintes, une période de jour et de nuit doivent être définies.
Appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur les réglages Hour et Minute afin de définir le temps en heures et en minutes puis appuyez sur [OK] pour sauvegarder. Appuyez sur [>] pour aller sur Power et sur [^]ou[v] pour régler la puissance de sortie puis sur [OK] pour sauvegarder.
Attention ! Lors du remplacement d'une lampe, éteignez toujours le ballast en débranchant la prise de l'alimentation. N'éteignez jamais une lampe en retirant le câble d'une lampe sur un ballast allumé. 8. DÉPANNAGE DU CONTRÔLEUR LUMATEK DÉFAUT MÉTHODE D'INSPECTION SOLUTION Vérifiez l'alimentation...
à une erreur de l'utilisateur ou une mauvaise utilisation, Lumatek Ltd se doit de remplacer ou réparer le produit en utilisant des com- posants ou produits neufs ou reconditionnés adaptés. Dans le cas où Lumatek Ltd décide de remplacer totalement le produit, cette garantie limitée se doit...
Página 35
5.2.6 Accensione/spegnimento in tempo reale e regolazione dell'intensità luminosa 6. Indicatore LED del controller 7. Indicatore LED di guasto su alimentatore elettronico 8. Risoluzione dei problemi del controller Lumatek 9. Manutenzione e Riparazione 10. Ambiente e smaltimento 11. Standard normativi...
(Zone) in grado di controllare fino a 200 apparecchi o reattori HID controllabili Lumatek con un segnale RS485 digitale o fino a 50 apparecchi a LED con ana- logico 0 Segnale -10V. È possibile utilizzare ciascuna zona per controllare gli apparecchi in due stanze separate indipendenti o per controllare fino a 400 apparecchi in una stanza con due diversi tipi di sorgente luminosa.
Attenzione! Mantenere il controller lontano da fuoco, calore eccessivo, acqua, polvere e contaminazione. Attenzione! Il Lumatek Digital Control Panel Plus può essere utilizzato solo per controllare apparecchi controllabili, driver e alimentatori Lumatek compatibili. Non collegare il controller ad altri prodotti in quanto puo essere pericoloso e può...
Página 39
Per LED: 1. Montare gli apparecchi secondo il piano di illuminazione. Interconnetterli come descritto nel manuale del dispositivo, utilizzando il cavo di controllo LED fornito con il controller e un cavo di collegamento di controllo acquistato separatamente per ciascun dispositivo aggiuntivo da collegare in serie.
Attenzione! Il controller può essere collegato solo a dispositivi e reattori LED controllabili Lumatek compatibili. Individuare un luogo adatto per il sensore di temperatura e il controller. Appen- dere il sensore tra le piante ad un’altezza media della chioma e preferibilmente non contro il muro.
2. Impostazioni sistema Per impostare data e ora all'ora locale; Premere [OK] e successivamente [>] su Impostazioni di sistema e [OK] per ingressare In Impostazioni di sistema premere [<]o[>] su Ora e [^]o [v] per passare tra orologio 24ore e orologio am/pm. Premere [OK] per salvare. Premere [<]o [>] su Ora [^]or[v] per impostare il tempo in ore e minuti e [OK] per salvare.
Página 42
In ZONA A premere [<]o [>] su Power e [^]o[v] per selezionare la potenza in uscita desider- ata e premere [OK] per salvare. Impostare periodo di alba e tramonto simulati: Per consentire alle colture di adattarsi a un periodo di luci accese o luci spente, è possibile impostare un periodo di alba e tramonto.
Premere [<]o[>] su impostazione Ora e Minuti e [^]o[v] per impostare il tempo in ore e minuti e [OK] per salvare. Premere [>] su impostazioni Power e [^]o[v] per impostare la potenza in uscita e [OK] per salvare. Per programare lo Spegnimento; impostare Power a 0%. 6.
Página 44
Attenzione! Quando si sostituisce una lampada, spegnere sempre prima l’ali- mentatore rimuovendo la spina dall'alimentazione elettrica. Non spegnere mai la lampada rimuovendo il cavo della lampada da un’alimentatore in uso. 8. DÉPANNAGE DU CONTRÔLEUR LUMATEK GUASTO METODO DI CONTROLLO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Controllare l'alimentazione Attendere il ritorno dell’energia elettrica...
Lumatek Ltd procede, a sua discrezione, alla sostituzione o riparazione del prodotto utilizzando opportuni prodotti o parti nuovi o rigenerati. Nel caso in cui Lumatek Ltd decida di sostituire l'intero pro- dotto, questa garanzia limitata si applicherà al prodotto di sostituzione per il periodo rimanente della copertura, vale a dire tre (3) anni dalla data di acquis- to del prodotto originale.
Página 46
LUMATEK BEDIENFELD PLUS 2.0 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH INHALT 1. Einleitung 2. Produktangaben Produktbeschreibung Allgemeine Produktinformationen Umgebung Technische Daten 3. Komponente 4. Sicherheitsrichtlinien 5. Installation der Steuerung & Funktionen Vorbereitungen Einstellung der Steuerung 5.2.1 Funktionstasten 5.2.2 Systemeinstellungen 5.2.3 Einstellung des Signalprotokolls 5.2.4 Einstellung der Zonenparameter 5.2.5 Voreingestellte Schalter EIN/AUS und Lichtintensitätszeiten einstellen...
Ihre Lumatek Geräte, Treiber oder Vorschaltgeräte anschließen und schon können Sie Ihren Anbau regulieren. Vielen Dank für den Kauf vom Lumatek Bedienfeld Plus. Wir sind uns sicher, dass Sie auch in den kommenden Jahren mit der Steuerung zufrieden sein werden.
Verbinden Sie alle Vorschaltgeräte der Serie entsprechend. Schließen Sie die Vorschaltgeräte oder Vorrichtungen an das Stromnetz an. Hinweis! Jeder der beiden Kanäle (Zone A & Zone B) kann bis zu 200 Lumatek Steuerungsleuchten oder Vorschaltgeräte steuern. Diese können in zwei getren-...
Página 50
Für LED: 1. Montieren Sie die Leuchten gemäß Ihrem Beleuchtungsplan. Schließen Sie sie wie im Handbuch für das Gerät beschrieben an, indem Sie das mit dem Controller gelieferte LED-Steuerkabel und ein Steuerverbindungskabel verwenden, die separat für jedes zusätzliche Gerät erworben wurden, das in Reihe geschaltet werden soll. SCHLIEßEN SIE DAS CONTROLLER-KABEL AN SIGNAL IN SIGNAL IN AN Verbinden Sie mit dem LED-Steuerungsverbindungskabel den...
Página 51
Achtung! Der Controller darf nur an kompatible steuerbare Lumatek-LED-Leucht- en und Vorschaltgeräte angeschlossen werden. Suchen Sie einen geeigneten Platz für den Temperatursensor und den Regler. Hängen Sie den Sensor zwischen den Pflanzen auf mittlere Vordachhöhe und vorzugsweise nicht an die Wand. Bitte nicht in direktem Luftstrom oder Licht positionieren.
2. Systemeinstellungen Zeit und Datum nach Ortszeit eingeben: Drücken Sie auf [OK] und anschließend auf [>] zu System Settings und nochmal [OK], um das Menü aufzurufen Drücken Sie in den System Settings auf [<]oder[>] bis zum Menüpunkt Hour und [^]oder[v], um zwischen 24 Std.
Página 53
Drücken Sie in ZONE A auf [<]oder[>] bis zum Menüpunkt Power und [^]oder[v], um die gewünschte Leistung auszuwählen und drücken Sie[OK], um zu speichern. Simulierten Sonnenauf- und untergang einstellen: Damit sich die Nutzpflanzen auf Licht ein oder aus einstellen können, kann ein simulierter Sonnenauf- und -untergang eingestellt werden.
Drücken Sie [<]oder[>] bis zum Menüpunkt Hour und Minute und [^]oder[v], um die Zeit in Stunden und Minuten einzustellen und [OK], um zu speichern. Drücken Sie [>] bis zum Menüpunkt Power und [^]oder[v], um die Leistung einzustel- len und auf [OK], um zu speichern. Zum Ausschalten der Voreinstellung, stellen Sie Power auf 0%.
Página 55
Achtung! Schalten Sie beim Lampenwechsel immer zuerst das Vorschaltgerät aus, indem Sie den Stecker ziehen. Schalten Sie die Lampe niemals aus, indem Sie das Lampenkabel von einem unter Spannung stehenden Vorschaltgerät trennen. 8. LUMATEK FEHLERBEHEBUNG FÜR DIE STEUERUNG URSACHE PRÜFMETHODE FEHLERBEHEBUNG Überprüfen Sie die Stromversorgung...
Lumatek Ltd. nach eigenem Ermessen das Produkt entweder ersetzen oder mit geeigneten neuen oder überholten Produk- ten oder Teilen reparieren. Falls Lumatek Ltd. beschließt, das gesamte Produkt zu ersetzen, gilt die Garantie für das Ersatzprodukt für die verbleibende anfängliche Garantiezeit, d.h.
Página 57
5.2.5 Nastavení přednastavení ZAP / VYP a časování intenzity světla 5.2.6 Přepínání a nastavování intenzity světla v reálném čase 6. Kontrolní LED 7. LED indikátor poruchy na elektronickém předřadníku 8. Odstraňování závad na ovládači Lumatek 9. Maintenance and Repair 10. Environment and Disposal 11. Regulatory standards...
Ihre Lumatek Geräte, Treiber oder Vorschaltgeräte anschließen und schon können Sie Ihren Anbau regulieren. Vielen Dank für den Kauf vom Lumatek Bedienfeld Plus. Wir sind uns sicher, dass Sie auch in den kommenden Jahren mit der Steuerung zufrieden sein werden.
Varování! Regulátor udržujte mimo dosah ohně, nadměrného tepla, vody, prachu a kon- taminace. Varování! Digitální ovládací panel Lumatek Plus lze použít pouze k ovládání kompatibilních ovládacích prvků, ovladačů a předřadníků Lumatek. Nepřipojujte ovladač k jiným výrob- kům, protože to může být nebezpečné a může způsobit poruchy v připojeném zařízení.
Página 61
Pro LED: 1. Namontujte svítidla podle plánu osvětlení. Propojte je, jak je popsáno v příručce pro příslušenství, pomocí ovládacího kabelu LED dodaného s ovladačem a kabelu ovládacího článku zakoupeného samostatně pro každý další přípravek, který bude zapojen do série. PŘIPOJTE KABEL ŘÍDICÍ JEDNOTKY K SIGNAL IN SIGNAL IN Pomocí...
Varování! Řídicí jednotka může být připojena pouze ke kompatibilním svítidlům a předřadníkům LED Lumatek. Najděte vhodné místo pro čidlo teploty a ovladač. Senzor zavěte mezi rostliny v průměrné výšce vrchlíku a pokud možno ne proti zdi. Neumisťujte do přímého proudu vzduchu nebo světla. Pokud používáte jiný systém klimatizace, zavěste čidlo teploty v blízkosti senzoru tohoto systému.
2. Nastavení systému Nastavení času a data na místní čas; Stiskněte [OK] a poté [>] pro nastavení systému a [OK] pro vstup V nastavení systému stiskněte [<] nebo [>] pro hodinu a [^] nebo [v] pro přepínání mezi 24hodinovým a am/pm časem. Stiskněte [OK] pro uložení. Stiskněte [<] nebo [>] pro Čas a [^] nebo [v] pro nastavení...
Página 64
V ZÓNĚ A Stisknutím [<] nebo [>] zapněte napájení a [^] nebo [v] vyberte požadovaný výkon a stisknutím [OK] uložte. Nastavení simulovaného východu slunce a nastavení období: Pro přizpůsobení rostlik buď období zapnutí nebo vypnutí lamp může být nastaveno období východu a západu slunce.
Página 65
Stiskněte [<] nebo [>] pro nastavení hodin a minut a [^] nebo [v] pro nastavení času v hodinách a minutách a [OK] pro uložení. Stiskněte [>] pro nastavení napájení a [^] nebo [v] pro nastavení výkonu a [OK] pro uložení. Pro přestavení...
Página 66
Pozor! Pro obnovení předřadníku jej odpojte ze sítě a znovu po 30 sekundách připojte. Varování! Při výměně lampy vždy vypněte předřadník nejprve odpojením ze zástrčky napájení. Nikdy nevypínejte lampu vyjmutím kabelu lampy ze živého předřadníku. 8. ŘEŠENÍ ZÁVAD OVLADAČE LUMATEK CHYBA METODA INSPEKCE ŘEŠENÍ Zkontrolujte napájení...
Lumatek Ltd dle svého uvážení výrobek vymění nebo opraví za použití vhodných nových nebo repasovaných produktů nebo jeho částí. V případě, že se společnost Lumatek Ltd rozhodne vyměnit celý produkt, vztahuje se tato omezená záruka na náhradní...
Página 68
SET SIGNAL PROTOCOL SET SIGNAL PROTOCOL INCREASE OR INCREASE OR RIGHT SHIFT RIGHT SHIFT DECREASE DECREASE PARAMETERS PARAMETERS PAGE UP OR PAGE UP OR OK AND SAVE OK AND SAVE PAGE DOWN PAGE DOWN ZONE B LIGHT ZONE A LIGHT ZONE B LIGHT POWER ADAPTOR ZONE A LIGHT...