dali KORE Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. dali Manuales
  4. Altavoces
  5. KORE
  6. Manual
dali KORE Manual

dali KORE Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M A N U A L
EN / DE / ES / FR / 日本語 / 中国

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para dali KORE

Resumen de contenidos para dali KORE

  • Página 1 M A N U A L EN / DE / ES / FR / 日本語 / 中国...
  • Página 2 ENGLISH DEUTSCH ESPANOL FRANÇAIS 日本語 中国人 M A N U A L...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1 × DALI KORE Inlay Card 1 × Cleaning cloth music in the home, and the DALI KORE is the ultimate expression of that endeavour. 8 × Transit wheels (a‫ ﬙‬ached to the bo‫ ﬙‬om of the speaker) The DALI KORE is a high performance speaker Tools: 2 ×...

  • Página 4: Unpacking Your Speakers

    We recommend unpacking your DALI KORE speakers Unpacking and installing your DALI KORE speakers near where you intend to use them. DALI KORE should be carried out by a minimum of two people. speakers are fi ‫ ﬙‬ed with transit wheels to make it easier to move them around.

  • Página 5: Positioning Your Speakers

    The spike heights can be adjusted to ensure the you become more familiar with distance between the speakers speakers are vertical and stable. Try to position each DALI KORE the character and performance and the rear wall is where you’re speaker in an acoustically similar...

  • Página 6: Connecting Your Speakers

    5. Connecting your speakers Single-wire Right loudspeaker Le loudspeaker 4 × terminal Each DALI KORE speaker is fi ‫ ﬙‬ed The specifi cation and ‫ ﬚‬pe of tightness soon aſt er you fi rst jumpers are with two pairs of binding post...

  • Página 7: Using Your Speakers

    DALI KORE speakers to perform at their best aſt er up to 100 hours of use. Unlike many other If you want to dispose of your DALI KORE speakers, mechanical devices, the lifespan of a speaker will don’t mix them with your general household waste. In increase with regular use.
  • Página 8 9. DALI KORE Specifications Frequency Range (+/- 3 dB) 26 Hz – 34 kHz Sensitivi‫﬚‬ 88 dB @ 2.83 volts Nominal Impedance 4 Ohm Minimum Impedance 3.2 Ohm @ 72 Hz Recommended Amplifi er Power 100 – 1,500 wa‫ ﬙‬s Bass Drivers ...
  • Página 9 8 × Magnetische Spike-Füße 1 × DALI KORE Brand Book 4 × Anschluss-Klemmbrücken Vielen Dank, dass Sie sich für die DALI KORE entschieden haben. 1 × DALI KORE Produktinformationskarte 1 × Reinigungstuch Als HiFi-Hersteller steht DALI seit jeher für das 8 ×...

  • Página 10: Auspacken Der Lautsprecher

    Lautsprecher an ihren endgültigen Wenn Sie Hilfe bei der Installation benötigen, wenden Aufstellungsorten befi nden. In Abschni‫ 4 ﬙‬wird Sie sich bi‫ ﬙‬e an Ihren lokalen DALI Fachhändler. beschrieben, wie Sie Ihre Lautsprecher aufstellen. Lösen Sie mit demselben 6-mm-Inbusschlüssel die...

  • Página 11: Positionierung Ihrer Lautsprecher

    Reihenfolge ausführen. Lautsprecher vertraut gemacht haben. Das folgende Diagramm zeigt, wie Sie die Höhe stellen, werden die tiefen Frequenzen der Füße der DALI KORE einstellen können. der wiedergegebenen Musik Der Klang jedes Lautsprechers Die zentrale Hörposition sollte sich in wahrscheinlich stärker hervortreten.

  • Página 12: Anschließen Ihrer Lautsprecher

    Sitz zu überprüfen. einzigen Endverstärkers in einem „Bi- Kabeladern an die positiven (roten) Wire“-Format teilen. Sie können für Nachdem Sie die Kabel an Ihre DALI Lautsprecheranschlüsse und den Betrieb im „Bi Amp“-Format auch KORE Lautsprecher angeschlossen die „negativen“ oder schwarzen jedes Lautsprecherkabel an einen haben, können Sie diese nun an die...

  • Página 13: Verwendung Ihrer Lautsprecher

    7. Reinigung und Wartung 6. Verwendung Ihrer Lautsprecher Ihre DALI KORE Lautsprecher benötigen keine Nun, da Sie Ihre DALI KORE Lautsprecher in Ihrem besondere Wartung oder Pfl ege und sollten wie Hörraum aufgestellt und an einen oder mehrere jedes andere wertvolle technische Gerät oder Verstärker angeschlossen haben, sollten Sie sich die...

  • Página 14: Dali Kore Technische Daten

    9. DALI KORE – Technische Daten Frequenzgang (±3 dB) 26 Hz bis 34 kHz Empfi ndlichkeit 88 dB @ 2,83 Volt Nennimpedanz 4 Ohm Minimale Impedanz 3,2 Ohm @ 72 Hz Empfohlene Verstärkerleistung 100 bis 1500 Wa‫﬙‬ Tieſt öner  2 × 11½ Zoll Balanced Drive SMC Mi‫...

  • Página 15: Introduccion

    8 × Ruedas de transporte (fi jadas en la parte inferior del altavoz) esfuerzo por mejorar la experiencia de la música en el hogar, y el DALI KORE es la máxima expresión de ese Herramientas: 2 × Rejilla frontal con imanes (situada en el embalaje) esfuerzo.

  • Página 16: Desembalaje De Los Altavoces

    Le recomendamos que desembale los altavoces El desembalaje e instalación de los altavoces las puntas. DALI KORE cerca del lugar en el que vaya a DALI KORE debe ser realizado por un mínimo utilizarlos. Los altavoces DALI KORE están de dos personas.

  • Página 17: Colocación De Los Altavoces

    DALI en el DALI KORE White Es probable que tenga que hacer de la sala y a 1 o 2 metros de la Paper.

  • Página 18: Conexión De Los Altavoces

    DALI KORE pueden infl uir en su periódicamente cada cierto tiempo. conexión. • del zócalo. El par de terminales rendimiento audio.

  • Página 19: Uso De Los Altavoces

    Además, tenga en cuenta a las personas con las que indiquen el método correcto de eliminación y evitar vive y a sus vecinos. Si el sonido de sus altavoces DALI así cualquier posible efecto negativo sobre el medio KORE distorsiona, es una señal evidente de que tu ambiente y la salud.

  • Página 20: Especifi Caciones Del Dali Kore

    9. Especificaciones del DALI KORE Rango de frecuencias (+/- 3 dB) 26 Hz - 34 kHz Sensibilidad 88 dB a 2,83 voltios Impedancia nominal 4 Ohmio Impedancia mínima 3,2 Ohmio a 72 Hz Potencia de amplifi cación recomendada 100 - 1.500 watios Cabezales de graves ...
  • Página 21 DALI est réputé dans le monde entier pour ses efforts 8 × Roues de transport (fixées au bas de l’enceinte) constants visant à améliorer l’écoute domestique de la musique, et le DALI KORE est l’expression ultime de Outils : 2 × Grille avant magnétique (située dans la caisse d’expédition) cet effort.

  • Página 22: Déballage De Vos Enceintes

    Nous vous recommandons de déballer vos enceintes Le déballage et l’installation de vos enceintes DALI KORE près de l’endroit où vous avez l’intention DALI KORE doivent être effectués par au moins de les utiliser. Les enceintes DALI KORE sont deux personnes.

  • Página 23: Positionnement Des Enceintes

    à une distance entre elles de 3 à 5 large de DALI dans le livre blanc de mm et 43 mm entre le sol et le dessous de la base dans votre pièce d’écoute. Vous mètres, loin des coins de la pièce...

  • Página 24: Connexion De Vos Enceintes

    Assurez- (noirs) des enceintes. « bi-amplifié ». Votre revendeur vous que l’amplificateur est éteint DALI KORE sera en mesure de avant d’effectuer les connexions. Les borniers de connexion DALI vous conseiller sur les avantages KORE peuvent recevoir des câbles potentiels des formats bifilaires et Connectez les câbles de l’enceinte...

  • Página 25: Utilisation De Vos Enceintes

    DALI KORE peut faire en sorte qu’elle soit réparée ou remplacée. Rodage Vos enceintes DALI KORE auront besoin d’une période de « rodage » avant de pouvoir fonctionner de manière optimale, surtout si elles ont été exposées à de basses températures 8.

  • Página 26: Spécifications Du Dali Kore

    9. Spécifications du DALI KORE Plages de fréquences (+/- 3 dB) 26 Hz - 34 kHz Sensibilité 88 dB à 2,83 volts Impédance nominale 4 Ohm Impédance minimale 3,2 Ohm à 72 Hz Puissance d’amplificateur recommandée 100 - 1 500 watts Haut-parleurs de basses ...
  • Página 27 目次 2. KORE Accessory Kit （ 付属品キット） 1. はじめに 今後、 DALI KOREスピーカーの場所を移動させるご DALI KORE アクセサリ キッ トには、 スピーカーのパ 2. KORE Accessory Kit （付属品キッ ト） 予定がございましたら、 梱包材を保管しておく ことを フ ォーマンスをインストールして最適化するために お勧めいたします。 3. スピーカーのご開梱 必要なツールとアクセサリが含まれています。 4. スピーカーの位置決め 以下に、 Accessory Kitの内容をお示ししております。 5. スピーカーのご接続...
  • Página 28 3. スピーカーのご開梱 箱からお出しになりましたら、 リスニングポジション 6 mm （音楽をお聞きになる位置） に押し込んでください。 DALI KOREスピーカーは、 ご使用になる場所のお近く DALI KOREスピーカーをご開梱およびご設置さ でご開梱されることをお勧めいたします。 DALI KORE れる際は、 お二人以上で行って ください。 スピーカーには、 移動させるのに便利な輸送用キャ スター （小型車輪） が装着されております。 輸送用車 輪は、 スピーカーが最終的なご使用位置に来るまで、 ご設置される際にご支援がご必要な場合は、 取り付けたままにして ください。 第4章では、 スピーカ お近くのDALI 販売店にご相談くださいませ。 ーのご配置方法についてご説明いたします。 同じ6mmアレンキー （ 六角レンチ） をお使い になって、 拘束バー...
  • Página 29 マグネッ ト式スパイク足を各スパイ 付属の10mmスパナをお使いになって、 4つの輸送用車輪ブラケ ク の下に置き、 スパイクの上にご ッ ト （支持部品） 上の2つのM6ボルトを緩めます。 ざいます金色のつまみネジ を緩 本章では、 スピーカーをお聞きにな DALI KOREスピーカーを3～5メート しては、 DALI KOREホワイ トペーパー 輸送用車輪ブラケッ トを下図の方向でお取り外し ください。 輸送用車輪ブラケッ トを下図の方向でお取り外し ください。 めてお取り外し ください。 るお部屋に配置する方法についてご ルお離しになって、 お部屋の角から で詳し く ご紹介しております。 5mmのアレンキー （六角レンチ） をお使いになって、 スパイクの高 説明いたします。 新しいスピーカーの...
  • Página 30 以上の高品質なケーブルを 4mmプラグ ： プラグは、 スピーカー • 端子ペアはBalanced Drive SMCバ ご使用ください。 各スピーカーケーブ 端子の端に直接差し込んでくださ スドライバーに接続いたします。 すぐ ルは同程度の長さで、 20m以下にし い。 端子はプラグの周りを締め付 にお使いいただけるように、 端子ペ て ください。 DALI KOREの販売店で けて接続を強化し、 機械的なブー アはジャンパーで接続されており、 は、 お客様のセッ トアップに最適なス ンという音が発生する可能性を最 各スピーカーを1台のパワーアンプ ピーカーケーブルにつきまして、 喜ん 小限に抑えます。 にご接続されるのにご必要なツイン でアドバイスもさせていただいてお Yラグケーブル ： スピーカー端子の...
  • Página 31 慣らし運転 DALI KOREスピーカーは、 最適な性能を発揮するまで 8. 廃棄処分 に、 特に輸送中や保管中に長時間低温にさらされた場 合に、 「 慣らし運転」 が必要です。 この慣らし運転の期間 は、 ご使用頻度やご再生音量によ って異なりますが、 最 DALI KOREスピーカーを廃棄される場合は、 一般のご 大100時間ご使用いただく と、 DALI KOREスピーカーの 家庭用のごみと一緒に廃棄なさらないでください。 EU 性能が十分に発揮されるとご期待ください。 スピーカ の法律に基づき、 使用済み電子製品の個別回収システ ーの寿命は、 他の多くの機械装置と異なり、 定期的に ムにより、 EU加盟国、 スイス、 リヒテンシュタイン、 ノルウ ご使用いただく ことで延びます。...
  • Página 32 9. DALI KORE仕様 周波数範囲 (+/- 3 dB) 26 Hz ‒ 34 kHz 感度 88 dB @ 2.83 volts 公称インピーダンス 4 Ohm 最小インピーダンス 3.2 Ohm @ 72 Hz 推奨アンプ出力 100 ‒ 1,500 watts 低音ドライバー 2 × 11½インチBalanced Drive SMC ミ ッ ドレンジドライバー...

  • Página 33: Dali Kore Brand Book

    印刷品： 配件： 1. 简介 1 × DALI KORE 手册 8 × 磁钉脚 1 × DALI KORE Brand Book （ DALI KORE 品牌手册） 4 × 端子跳线 感谢您选择 DALI KORE。 1 × DALI KORE Inlay Card （DALI KORE 镶嵌卡） 1 × 清洁布...
  • Página 34 3. 音响开箱 将磁钉脚放在每颗钉子下方 ， 然后旋松并取下 6 mm 钉子上方的金色翼形螺钉 。 建议在您打算使用 DALI KORE 音响的地方附近进行 DALI KORE 音响的开箱和安装应至少由两个人进行。 开箱。 DALI KORE 音响配有运输轮， 便于四处移动。 运输轮应始终装在音响上， 直到音响处于最终工作 位置。 第 4 节介绍了如何摆放音响。 如需安装协助， 请联系您当地的达尼经销商。 使用同一把 6 mm 内 六角扳手旋松固定限 位杆的四根 M8 螺栓 ， 以便将音响放在 运输轮上。 然后将四...
  • Página 35 4. 摆放音响 使用随附的 10 mm 扳手旋松 用 5 mm 内六角扳手调整钉子的高度。 所有四个运输轮托架上的两 钉子的高度应调整到使地板到音响底座的底面之 根 M6 螺栓。 本节中， 我们将介绍如何在听音室 DALI KORE 音响应间隔 3 至 5 米摆 如果将 DALI KORE 音响移到更靠近 间留有 33~43 mm 间隙。 内摆放音响。 随着您对新音响的特 放， 远离房间的角落， 并与后墙保持 墙壁边界， 音乐的低频元素可能会 可通过调整钉子的高度确保音响直立、 稳定。...
  • Página 36 截面积为 2.0 mm 的优质线缆。 每 大器处于关闭状态。 动 SMC） 中音单元和 EVO-K Hybrid 根音响线缆的长度应相近， 且不超 将左音响的线缆连接到放大器的左 Tweeter module （ EVO-K 混合高 过 20 米。 DALI KORE 零售商将很乐 声道输出端子， 将右音响的线缆连 音模块） ， 下面一对端子则连接到 意针对您的设置提供最佳音响线缆 接到放大器的右声道输出端子。 确 Balanced Drive SMC 低音驱动单 方面的建议。 保将标有 “正号” 或红色的电缆线连...
  • Página 37 售商可安排维修或更换。 适当位置。 要拆除网罩， 小心地拉网罩顶部， 松动后将 其取下。 煲机 DALI KORE 音响需要经历一段时间 “煲机” 后才能呈现 最佳性能， 特别是如果音响在运输或储存过程中长时 间处于低温下。 虽然煲机时间长短会因使用强度和播 放音量而异， 但最多使用 100 小时后， DALI KORE 音 8. 处理 响就有望达到最佳性能。 与许多其他机械设备不同， 音 响的使用频率越高， 寿命越长。 如果要处理 DALI KORE 音响， 请勿将其与一般家庭生 注意事项 活垃圾混放。 根据欧盟法规， 通过单独的废旧电子产品 如果您的放大器能够提供足够的功率， DALI KORE 音...
  • Página 38 9. DALI KORE 规格 频率范围 (+/-3 dB) 26 Hz ‒ 34 kHz 灵敏度 88 dB （2.83 伏） 标称阻抗 4 欧姆 最小阻抗 3.2 欧姆 (72 Hz) 推荐放大器功率 100 ‒ 1,500 瓦 低音驱动单元 2×11½ 英寸 Balanced Drive SMC 中音驱动单元 7 英寸 Balanced Drive SMC 混合式高频驱动单元...
  • Página 39 www.dali-speakers.com...

Tabla de contenido