SprayTECH EP2510 Manual Del Propietário página 35

Français
Article No de pièce Description
1 71010 Ensemble du joint du moteur (interface
est utilisé dans le domaine de la chimie) ...1
2 51236 Vis à chapeau ..........................................6
3 51357 Rondelle de blocage ................................6
4 51691 Vis de calage............................................1
5 13709 Roue à denture droite du pignon .............1
6 52965 Clavette Woodruff.....................................1
7 71017 Garniture d'étanchéité ..............................1
8 51240 Bague de retenue.....................................1
9 13633 Roue à denture droite ..............................1
10 05304 Clé ............................................................1
11 71013 Roulement à billes....................................1
12 53031 Cheville.....................................................2
13 0507394 Carter d'entraînement ..............................1
14 53025 Cheville.....................................................1
15 11843 Rondelle ...................................................2
16 9802537 Vis ............................................................2
17 71034 Goupille de liaison....................................1
18 71031 Prolongement du carter............................1
19 0294207 Assemblage de la section du fluide .........1
20 71057 Joint d'étanchéité .....................................1
21 53822 Bague de retenue.....................................1
22 71055 Roulement à billes....................................1
23 71004 Vilebrequin ...............................................1
24 54012 Rondelle de butée ....................................2
25 80046 Coussinet .................................................1
26 71022 Tige conductrice .......................................1
27 9885543 Raccord de graissage ..............................1
28 71019 Coussinet .................................................1
29 54013 Rondelle de retenue.................................1
30 54186 Vis ............................................................1
31 9821506 Rondelle de blocage ...............................1
32 53244 Bouchon de tuyau ....................................2
33 71026 Bloc coulissant .........................................1
34 71025 Axe de piston ...........................................1
35 51841 Goupille fendue ........................................1
36 53171 Rondelle de blocage ................................4
37 52163 Vis à chapeau ..........................................4
NOTA: Serrer l'article n° 30 jusqu'à 76,2 cm/kg de
couple.
Serrer l'article n° 37 jusqu'à 50,8 cm/kg de
couple.
Serrer l'article n° 2 jusqu'à 38,1 cm/kg de
couple.
NOTA: Remplir de 454 ml d'huile à engrenages
(pièce no 9870305) lorsqu'on assemble le
moteur à engrenages (1) au carter
d'entraînement (13).
© SprayTECH Corporation. All rights reserved.
Español
Qté Articulo No. de pieza
1 71010
2 51236
3 51357
4 51691
5 13709
6 52965
7 71017
8 51240
9 13633
10 05304
11 71013
12 53031
13 0507394
14 53025
15 11843
16 9802537
17 71034
18 71031
19 0294207
20 71057
21 53822
22 71055
23 71004
24 54012
25 80046
26 71022
27 9885543
28 71019
29 54013
30 54186
31 9821506
32 53244
33 71026
34 71025
35 51841
36 53171
37 52163
NOTA: Apriete la pieza 30 a un par de torsión de
76.2 cm/kg.
Apriete la pieza 37 a un par de torsión de
50.8 cm/kg.
Apriete la pieza 2 a un par de torsión de
38.1 cm/kg.
NOTA: Llene con 454 ml (16 onzas) de aceite para
transmisión (P/N 9870305) cuando monte el
motor de engranaje (1) en el alojamiento de
mecanismo de transmisión (13).
35
Español Français
Descripción Cantidad
Conjunto de la interfaz del motor......1
Tapa del tornillo.................................6
Arandela de seguridad......................6
Tornillo...............................................1
Piñón diferencial................................1
Chaveta de media luna .....................1
Junta obturadora ...............................1
Anillo de retención ............................1
Engranaje cilíndrico de dentadura
recta ..................................................1
Llave..................................................1
Cojinete de bolas ..............................1
Pasador guía.....................................2
Alojamiento del mecanismo
de transmisión...................................1
Pasador guía.....................................1
Arandela............................................2
Tornillo...............................................2
Pasador de conexión ........................1
Alojamiento de la extensión ..............1
Conjunto de la sección del fluido ......1
Obturador ..........................................1
Anillo de retención ............................1
Cojinete de bolas ..............................1
Eje del cigüeñal.................................1
Arandela de empuje..........................2
Cojinete .............................................1
Varilla de conexión ............................1
Engrasador........................................1
Cojinete .............................................1
Arandela de retención.......................1
Tornillo...............................................1
Arandela de seguridad seccionada...1
Tapón de tubo ...................................2
Tren desplazable...............................1
Muñequilla.........................................1
Pasador de aletas .............................1
Arandela de seguridad......................4
Tapa del tornillo.................................4
English