Publicidad
4
Indicator light
Green, 5 seconds continuous or
slow blinking (every 4 to 5 seconds)
Red, 5 seconds continuous or slow
blinking (every 4 to 5 seconds)
Red, quick flashing
Voyant lumineux
Vert, continu pendant 5 secondes
ou clignotement lent (toutes les 4 à
5 secondes)
Rouge, continu pendant 5 secondes
ou clignotements lents (toutes les 4 à
5 secondes)
Rouge, clignotements brefs
14
Meaning
The battery has sufficient charge.
The battery charge is low; replace the battery.
The number of flashes reveals the current stimulation level:
1 flash = Tone only
2 flashes = Low static
3 flashes = Med-low static
4 flashes = Medium static
5 flashes = Med-high static
6 flashes = High static
Signification
Le niveau de charge de la pile est suffisant.
Le niveau de charge de la pile est faible ; remplacer la pile.
Rouge, clignotements brefs Le nombre de clignotements
indique le niveau actuel de stimulation :
1 clignotement = signal sonore uniquement
2 clignotements = stimulation statique faible
3 clignotements = stimulation statique moyenne à faible
4 clignotements = stimulation statique moyenne
5 clignotements = stimulation statique moyenne à élevée
6 clignotements = stimulation statique élevée
Controlelampje
Groen, 5 seconden continu of langzaam
knipperend (elke 4 tot 5 seconden)
Rood, 5 seconden continu of langzaam
knipperend (elke 4 tot 5 seconden)
Rood, snel knipperend
Luz indicadora
Verde, 5 segundos seguidos o parpadeo
lento (cada 4 o 5 segundos)
Roja, 5 segundos seguidos o parpadeo
lento (cada 4 o 5 segundos)
Roja intermitente rápida
Spia luminosa
Verde, lampeggio continuo o lento per 5
secondi (ogni 4-5 secondi)
Rossa, lampeggio continuo o lento per 5
secondi (ogni 4-5 secondi)
Rossa, lampeggio veloce
LED-Leuchte
Grün, 5 Sekunden Dauerleuchten oder
langsam blinkend (alle 4 bis 5 Sekunden)
Rot, 5 Sekunden Dauerleuchten oder
langsam blinkend (alle 4 bis 5 Sekunden)
Rot, schnell blinkend
Betekenis
De batterij heeft voldoende lading.
De batterijlading is laag; vervang de batterij.
Het aantal keer knipperen geeft het huidige
stimulatieniveau weer:
1 keer knipperen = 1 toon
2 keer knipperen = laag statisch
3 keer knipperen = gemiddeld-laag statisch
4 keer knipperen = gemiddeld statisch
5 keer knipperen = gemiddeld-hoog statisch
6 keer knipperen = hoog statisch
Significado
La pila tiene carga suficiente.
La carga de la pila es baja. Reemplace la pila.
El número de destellos indica el nivel de estimulación
en ese momento:
1 destello = señal acústica sola
2 destellos = estática baja
3 destellos = estática baja-media
4 destellos = estática media
5 destellos = estática media-alta
6 destellos = estática alta
Significato
La batteria ha carica sufficiente.
La carica della batteria è bassa; sostituire la batteria.
Il livello di stimolazione impostato è indicato dal
numero di lampeggi della spia:
1 lampeggio = Solo segnale acustico
2 lampeggi = Stimolazione statica bassa
3 lampeggi = Stimolazione statica medio-bassa
4 lampeggi = Stimolazione statica media
5 lampeggi = Stimolazione statica medio-alta
6 lampeggi = Stimolazione statica alta
Bedeutung
Batterie ausreichend geladen
Batteriestand niedrig, Batterie austauschen
Die Anzahl der Blinksignale gibt die aktuelle
Reizimpulsstufe an:
1 x Blinken = nur Ton
2 x Blinken = geringer statischer Reizimpuls
3 x Blinken = leicht erhöhter statischer Reizimpuls
4 x Blinken = mittlerer statischer Reizimpuls
5 x Blinken = deutlich erhöhter statischer Reizimpuls
6 x Blinken = hoher statischer Reizimpuls
Publicidad
