Publicidad
e
Locate the battery on the underside of the receiver collar. The arrow on the battery should be lined up with the triangle on the receiver collar. In this position, the
battery is installed but is not yet locked in place. This prevents the battery from draining prior to purchase.
Important: Always remove the receiver collar from your pet before installing or replacing the battery.
f
Repérez la pile sur la face intérieure du collier-récepteur. La flèche sur la pile doit être alignée sur le triangle sur le collier-récepteur.
Dans cette position, la pile est installée mais n'est pas encore verrouillée. Cela évite à la pile de se décharger avant l'achat.
Important : Retirez toujours le collier-récepteur de votre animal avant d'installer ou de remplacer la pile.
d
Zoek de batterij aan de onderkant van de ontvangerhalsband. De pijl op de batterij moet worden uitgelijnd met de driehoek op de ontvangerhalsband.
In deze stand is de batterij geplaatst maar nog niet op zijn plaats vergrendeld. Zo wordt voorkomen dat de batterij vóór aankoop leegloopt.
Belangrijk: Verwijder altijd de ontvangerhalsband van uw huisdier voordat u de batterij installeert of vervangt.
s
Localice la pila en la parte inferior del collar receptor. La flecha de la pila debe estar alineada con el triángulo del collar receptor.
En esa posición, la pila está instalada pero todavía no está en su sitio. Esto impide que la pila se gaste antes de la compra del producto.
Importante: Quítele siempre el collar receptor a su mascota antes de instalar o reemplazar la pila.
i
Individuare la batteria sul lato inferiore del collare ricevitore. La freccia sulla batteria deve essere allineata con il triangolo sul collare ricevitore.
In questa posizione, la batteria è installata, ma non è ancora bloccata nella propria sede. Questo evita che si scarichi prima dell'acquisto.
Importante: togliere sempre il collare ricevitore all'animale prima di installare o sostituire la batteria.
g
Überprüfen Sie die Batterie auf der Unterseite des Empfängerhalsbands. Der Pfeil auf der Batterie sollte auf das Dreieck am Empfängerhalsband ausgerichtet sein.
Die Batterie ist in dieser Position bereits fest eingesetzt, aber noch nicht aktiviert. Dies verhindert, dass sich die Batterie vor dem Kauf entlädt.
Wichtig: Nehmen Sie Ihrem Haustier das Empfängerhalsband stets ab, bevor Sie die Batterie einsetzen oder austauschen.
9
Publicidad
