FAR FHU 05 Instrucciones De Uso página 2

I
• Il presente dispositivo non potrà essere messo in servizio sino a quando la macchina completa delle teste a rivettare, sia stata dichiarata
conforme alla legge 459 del 24/7/96 di attuazione della Direttiva Macchine CEE 89/392 e sue successive modificazioni e integrazioni.
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso.
• Per le operazioni di manutenzione e/o riparazione affidarsi a centri di assistenza autorizzati dalla FAR s.r.l. e fare uso esclusivo di pezzi di
ricambio originali. La FAR s.r.l. declina ogni responsabilità per danni da particolari difettosi, che si dovessero verificare per inadempienza di
quanto sopra.
GB
• This device must not be put into use until the machine equipped with riveting heads is certified in accordance with EEC directive N. 89/392
and later amendments and additions.
• Read carefully the operating instructions before using this device.
• For maintenance and/or reparation, please contact FAR authorized services and use only original spare parts. FAR has no responsibility for
any damages caused by faulty parts (EEC directive 85/374).
F
• Ce dispositif ne peut pas être mis en service jusqu'à ce que la machine équipée des têtes à riveter soit jugée conforme aux dispositions de la
directive pour machines CEE n ° 89/392 et modifications/intégrations suivantes.
• Avant l'usage, il faut lire soigneusement le mode d'emploi.
• Pour les opérations d'entretien et/ou réparation, il faut s'adresser aux services après-vente autorisés par la société FAR et surtout n'utilisez
que des pièces détachées originales. La société FAR n'est pas responsable pour tout dommage causé par le "non-respect" des règles
mentionnées ci-dessus. (Réglementation CEE n. 85/374).
D
• Dieses Gerät darf nicht in Betrieb gesetzt werden, bis die mit den Nietköpfen zusammengebaute Maschine in Übereinstimmung mit der EEC-
Verordnung Nr. 89/392 und deren Ergänzungen erklärt wird.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig.
• Bezüglich Wartung und/oder Reparatur kontaktieren Sie ein von FAR bevollmächtigtes Service und verwenden Sie nur Originalersatzteile.
FAR übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden aus der Verwendung von falschen Teilen (EEC-Verordnung Nr. 85/374).
E
• No utilizar este dispositivo hasta que la máquina completa de cabezas para remaches sea conforme con la Normas Maquinas CEE Núm. 89
392 y sucesivas modificaciones y ampliaciones.
• Leer detenidamente las instrucciones antes del empleo.
• Para las operaciones de manutención y/o reparación consultarse con los Centros de Asistencia Autorizados FAR s.r.l. y utilizar únicamente
piezas de repuesto originales. FAR s.r.l. declina toda responsabilidad por los daños que pueden ser ocasionados con el uso de pieza
defectuosas y si no se cumple lo mencionado arriba (Norma CEE Núm. 85/374).
AVVERTENZA!
WARNING!
NOTICE!
HINWEIS!
¡ADVERTENCIA!
Date 06-2005
FHU 05 FHU 05
Revision - 01