Publicidad
Thank you for choosing a Kilotech Scale. We appreciate your business and hope that you will enjoy using your
scale. Should you require Technical Support, please contact your local dealer from whom you have purchased.
Merci d'avoir choisi une balance Kilotech. Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients et
espérons votre entière satisfaction. Si vous nécessitez de l'assistance technique, veuillez s'il vous plaît
contacter votre distributeur autorisé.
Gracias por haber comprador una balanza KPC-5000. Lea atentamente todas las instrucciones de
funcionamiento antes de utilizarla y tenga en cuenta los siguientes puntos.
General Precautions / Conseils de Manipulation
Avoid lengthy exposure to heat or cold / Évitez les variations
de températures importantes. / Evite exponer la balanza
durante mucho tiempo al calor o al frío extremos. La balanza
funciona mejor con una temperatura ambiente normal.
Allow sufficient warm up time / Permettez au temps
suffisant de permettre la balance de réchauffer. / La balanza
necesita unos minutos para calentarse.
Do not leave a load or weight on a scale for a prolonged
period of time. / Ne laissez pas de charge sur la balance pour
une durée prolongée.
Do not tamper with the scale yourself / Ne modifiez pas la
balance vous-même.
Do not overload beyond the maximum weight limit. / Ne pas
dépasser la charge maximale autorisée.
Do not pull the plug by its cord when unplugging. / Ne tirez
pas sur le cordon d'alimentation lorsque vous débranchez la
balance.
Do not use the scale near fire or corrosive gas. / Évitez de
ranger ou d'utiliser la balance à proximité de flammes, de
gaz.
Unless the scale is waterproof do not spill water or immerse
in water. / Si vous n'utilisez pas un modèle de balance à
l'épreuve de l'eau, éviter.
Avoid placing the scale near a heater. / Évitez de placer la
balance près d'une source de chaleur
Always make sure to use a Kilotech approved adapter. /
Assurez-vous de toujours utiliser l'adaptateur fourni par le
fabriquant.
Do not drop the scale or apply a sudden shock / Ne laissez
pas tomber la balance et évitez tout impact brutal.
Introduction
Allow the scale to acclimate to normal room temperature
before use/ Permettez la balance d'acclimater à la
température ambiante normale
avant l'utilisation. / Antes de usarla, dé tiempo a que la
balanza se adapte a la temperatura ambiente.
Turn the scale on and wait for a few minutes to allow the
internal components a chance to stabilize before weighing.
/ Patientez quelques minutes après le démarrage de la
balance afin de permettre au mécanisme interne de se
réchauffer et de se stabiliser.
Might damage load cell / Ceci pourrait endommager la
cellule de charge.
This will void the warranty. Contact your local distributor or
Kilotech directly to properly repair your scale. / Ceci annulera
la garantie. Contactez votre distributeur local ou Kilotech
pour toute réparation.
It could cause a fluctuation to the indicator reading. / Ceci
pourrait affecter la précision de la balance.
Product Name, Product #, Page 2 of 7
Publicidad
