Publicidad
G l e d e r e g u l i r a n j a p r i t i s k a p r i z a g o n u , g l e j t e g r a f š t . 2 ( s t a n d a r d 1 , 5 bara)
p r i me r u u s t a v i t v e u p o r a b e ( g o r e č a r d e č a l u č k a ) , p r i t i s n i t e n a g u mb r e s e t , d a b i p o n o v n o z a g n a l i s i s t e m.
e uporabljajte z vodi ali z vodo, ki vsebuje trde delce, ki utegnejo blokirati notranjo zaklopnico.
US р у с cк и й
П П А Р А Т А В Т О МА Т И Ч Е С К О Г О В К Л ЮЧ Е Н И Я И В Ь І К Л ЮЧ Е Н И Я Э Л Е К Т Р О Н А С О С О В
В с е о п е р а ц и и п р и о т к р ы т о й к р ы шк е о с у ще с т в л я ю т с я п р и в ы к л ю ч е н н о м э л е к т р о п и т а н и и .
П о л ь з у й т е с ь с п е ц и а л ь н ы м и и н с т р у м е н т а м и д л я м о н т а ж а в ы в о д о в f a s t -o n с э л е к т р и ч е с к и м и
р о в о д н и к а м и .
Т а к ж е с о б л ю д а й т е у к а з а н и я и / и л и о г р а н и ч е н и я , д а н н ы е к о н с т р у к т о р о м э л е к т р о н а с о с а .
Д л я р е г у л и р о в к и п р и в о д н о г о д а в л е н и я с м о т р и Р и с . 2 / с т а н д а р т 1 , 5 б а р / .
В с л у ч а е о с т а н о в а н а с у х о м х о д у / с в е т и т к р а с н а я л а м п о ч к а / , н а ж м и т е к н о п к у r e s e t , ч т о б ы в о с с т а н о в и т ь
а б о т у с и с т е м ы .
Н е и с п о л ь з у й т е в о д у с н а л и ч и е м т в е р д ы х ч а с т и ц , к о т о р ы е м о г у т б л о к и р о в а т ь р а б о т у в н у т р е н н е г о
а п а н а .
R Griechisch
Υ Σ Κ Ε Υ Η Γ Ι Α Α Υ Τ Ο ΜΑ Τ Ο Α Ν Α ΜΜΑ Κ Α Ι Δ Ι Α Κ Ο Π Η Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ο Α Ν Τ Λ Ι Ω Ν / τ ά ξ η 1 . Β Ε Ν 6 0 7 3 0 -1/
Ό λ ε ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς μ ε α ν ο ι χ τ ό κ α π ά κ ι γ ί ν ο ν τ α ι σ ε τ ρ ο φ ο δ ο σ ί α δ ι α κ ο π ή ς .
Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί σ τ ε ε ι δ ι κ ό ε ρ γ α λ ε ί ο γ ι α ν α ε φ α ρ μ ό σ ε τ ε τ α ά κ ρ α f a s t – o n α η λ ε κ τ ρ ι κ ά κ α λ ώ δ ι α .
Α κ ο λ ο υ θ ή σ τ ε ε π ί σ η ς κ α ι π ρ ο ς τ ι ς ο δ η γ ί ε ς κ α ι / ή τ ο υ ς π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ο ύ ς π ο υ ε π ι β ά λ λ ο ν τ α ι α π ό τ ο ν κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ή
ς η λ ε κ τ ρ ο α ν τ λ ί α ς .
Γ ι α ρ ύ θ μ ι σ η τ η ς π ί ε σ η ς ξ ε κ ι ν ή μ α τ ο ς δ ε ί τ ε σ χ ή μ α 2 / σ τ ά ν τ α ρ τ 1 , 5 b a r /
Σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η σ τ α μ α τ ή μ α τ ο ς σ ε κ ί ν η σ η σ ε ξ η ρ ά / α ν α μ μ έ ν η κ ό κ κ ι ν η λ ά μ π α / , π ι έ σ τ ε κ ο υ μ π ί r e s e t , γ ι α ν α
π ο κ α τ α σ τ α θ ε ί τ ε τ ο σ ύ σ τ η μ α .
Μη ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί σ τ ε σ ε γ ε μ ι σ μ έ ν ο ν ε ρ ό ή ν ε ρ ό σ ε ύ π α ρ ξ η σ τ ε ρ ε ώ ν σ ω μ ά τ ω ν π ο υ μ π ο ρ ο ύ ν ν α μ π λ ο κ ά ρ ο υ ν
ν κ ί ν η σ η τ η ς ε σ ω τ ε ρ ι κ ή ς β α λ β ί δ α ς .
U Magyar
LEKTROMOS SZIVATTYÚK AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSÁT SZOLGÁLÓ KÉSZÜLÉK /1.B EN
0730 - 1. osztály/
Mi n d e n n y i t o t t t e t e j ű mű v e l e t e t a h á l ó z a t b ó l k i k a p c s o l t t á p l á l á s s a l k e l l v é g e z n i .
A fast-on kapcsolatok az elektromos vezetékekkel való összeszereléséhez speciális szerszámot kell használni.
T a r t s a b e a z e l e k t r o mo s s z i v a t t y ú á l t a l me g a d o t t e l ő í r á s o k a t é s / v a g y k o r l á t o z á s o k a t .
A hajtási nyomás szabályozásához lásd a 2.sz. ábrát /szabvány 1,5 bar/.
Abban az es e t b e n , a mi k o r s z á r a z me n e t k ö z b e n me g á l l á s b e k ö v e t k e z i k / é g ő p i r o s f é n y / , a r e s e t g o mb o t k e l l
egnyomni a rendszer visszaállításához.
N e h a s z n á l j a , a mi k o r v í z z e l v a n me g t ö l t v e , v a g y h a a v í z b e n o l y a n s z á r a z r é s z e c s k é k v a n n a k , a me l y e k a b e l s ő
zelep mozg á sát eltorlaszolhatja.
L Polski
P A R A T A U T O MA T Y C Z N E G O WŁ Ą C Z A N I A I WY Ł Ą C Z A N I A E L E K T R O P O MP / K L A S 1 . B E N 6 0 7 3 0 -1/
Ws z y s t k i e o p e r a c j e p r z y o t w a r t y m n a k r y w c e w y k o n y w a ć p r z y o d ł ą c z o n y m z a s i l a n i u .
N a l e ż y w y k o r z y s t y w a ć s p e c j a l n y i n s t r u me n t , ż e b y mo n t o w a ć z a c iski fast-on i prewody elektryczne.
N a l e ż y s i ę s t o s o w a ć d o p o l e c e ń i / a l b o o g r a n i c z e ń k o n s t r u k t o r a e l e k t r o p o mp y .
D o r e g u l o w a n i a c i ś n i e n i a u r u c h a mi a n i a z o b a c z f i g . 2 / s z t a n d a r t 1 , 5 b a r /
W p r z y p a d k u z a t r z y my w a n i a s i ę p o mp y p r z y b i e g i e n a s u c h o / w ł ą c z o n a c z e r w o n a l a mp k a / n a c i s n ą ć b u t o n
s e t , ż e b y o d n o w i ć s y s t e m.
N i e w y k o r z y s t y w a ć , k i e d y w o d a j e s t z a ł a d o w a n a a l b o k i e d y w w o d z i e j e s t t w a r d y c h c i a ł , k t ó r e mo g ą
a b l o k o w a ć r u c h w e w n ę t r z n e j k l a p y .
Č e s k i
a ř í z e n í p r o a u t o ma t i c k é s p o u š t ě n í a z a s t a v e n í e l e k t r o č e r p a d e l ( t ř í d y 1 . B # > E N 6 0 7 3 0 -1)
V š e c h n y o p e r a c e s o t e v ř e n ý m k r y t e m b u d o u provedeny napájením s vypnutou sítí.
P o u ž i j t e v h o d n é z a ř í z e n í k mo n t á ž i t e r mi n á l ů ( k o n c o v e k) fast-on k e l e k t r i c k ý m k a b e l ů m.
K r o mě t o h o d o d r ž u j t e p ř e d p i s y a/nebo o me z e n í u r č e n é v ý r o b c e m e l e k t r o č e r p a d l a .
K s e ř í z e n í t l a k u k e s p u š t ě n í v i z . o b r . č . 2 (standard 1.5 Bar)
V p ř í p a d ě z a s t a v e n í v c h o d u z a s u c h a ( r o z s v í c e n é č e r v e n é s v ě t l o ) , s t i s k n ě t e t l a č í t k o r e s e t k u v e d e n í s i s t é m
p ě t d o c h o d u .
N e p o u ž í v e j t e s v o d o u n e b o v p ř í t o mn o s t i t u h ý c h č á s t i c , k t e r é b y mo h l y z a b l o k o v a t p o h y b v n i t ř n í h o v e n t i l u .
TR Türkisch
O T O MA T İ K E L E K T R İ K P O MP A L A R I N I N B A Ş L A T MA -D U R D U R MA C İ H A Z I ( C L A S S 1 . B E N 6 0 7 3 0 -1)
- K A P A K K A L D I R I L D I Ğ I N D A Y A P I L A N İ Ş L E ML E R G Ü Ç K A Y N A Ğ I D E V R E D I Ş I N D A Y K E N Y A P I L MA L I D I R
- FAST-O N T E R Mİ N A L İ N D E K İ E L E K T R İ K K A B L O L A R I T A K I L I R K E N Ö Z E L A L E T L E R D E N F A Y D A L I N MA L I D I R
- P O MP A N I N Ü R E T İ C İ S İ N İ N L İ S T E S İ ( T A L İ MA T N A ME S İ ) V E / V E Y A L İ Mİ T L E R İ MU T L A K A İ Z L E N ME L İ D İ R
- P O MP A N I N B A S I N C I N I A Y A R L A MA K İ Ç İ N 2 N U MA R A L I R E S İ ME B A K I N I Z ( S T A N D A R 1 , 5 B A R )
- K U R U Ç A L I Ş MA A N I N D A D İ D U R D U R MA D U R U ML A R I N D A ( K I R MI Z I I Ş I K ) , Y E N İ D E N B A Ş L A T MA
D Ü Ğ ME S İ N E B A S I L A R A K S İ S T E M T E K R A R Ç A L I Ş T I R I L MA L I D I R
- İ Ç T E K İ Ç E K V A L F İ N H A R E K E T İ N İ D U R D U R A C A K S U Y Ü K L E ME S İ N D E N V E Y A BASINÇ ALTINDA
Ç A L I Ş T I R MA Y I N I Z .
UA у к р а ї н с ь к а
А П А Р А Т Д Л Я А В Т О МА Т И Ч Н О Г О У В I МК Н Е Н Н Я Т А В И МК Н Е Н Н ЯЕ Л Е К Т Р И Ч Н О Г О Н А С О С А / К Л А С 1 . В
EN 60730-1
- В с i о п е р а ц i ї з в i д к р и т о ю п о к р и шк о ю п р о в о д я т ь с я п р и ж и в л е н н i з в и м к н у т о ю e л е к т р о м е р е ж е ю
- В и к о р и с т о в у й т е с п е ц i л ь н и й i н с т р у м е н т д л я т о г о , що б м о н т у в а т и в и в о д и f a s t – o n з е л е к т р и ч н и м и
п р о в i д н и к а м и
- Д о д е р ж у й т е с ь т а к о ж п р о п о з и ц i й т а / а б о о б м е ж е н ь , я к i у с т а н о в л е н i к о н с т р у к т о р о м н а с о с а
- Д л я р е г у л ю в а н н я т и с к у п р и в о д у к е р у й т е с ь р и с . №2 / с т а н д а р т 1 , 5 b a r /
У в и п а д к у з у п и н к и п р и х о д i н а с у х е / у в i м к н у т а ч е р в о н а л а м п о ч к а / н а т и с н i т ь в м и к а ч r e s e t д л я в i д н о в л е н н я
с и с т е м и
- Н е в и к о р и с т о в у й т е а п а р а т , я к що є з а п р а в л е н а в о д а а б о я к що в о д а м i с т и т ь т в е р д i п р е д м е т и , що м о ж у т ь
з а б л о к у в а т и р у х в н у т р i шн ь о г о к л а п а н а
FIG.1
FIG.2
CE DECLARATION OF CONFORMITY:
We hereby declare that the product BRIO 2000-M to which this declaration applies, complies with the
requirement laid down by the following Directives:
-
2006/95/CE (LVD) with reference to EN 60730-1:2002
-
2004/108/CE (EMC) with reference to EN 61000-6-3:2002 EN61000-6-1:2002
T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH - Siemensstraße 17, D - 74915 Waibstadt
Min
Max
1.0 Bar
3.5 Bar
Publicidad
