Publicidad
Assembly - Assemblage - Fijaciones - Montage - Assemblaggio - Montagens - Assemblages - Montaż -
Összeszerelés - Сборка - Ansamblu - Montáž - Montáž - Montering - Сглобяване - Birleştirme -
Складання - Συνδέσεις - Montage
1
1
CITROËN
C4
FORD
C-Max
LANCIA
Delta
Ypsilon
OPEL
ASTRA (K)
PEUGEOT
208
508
RENAULT
Grand Scenic
Scenic III
SEAT
Toledo
SKODA
FABIA (MKIII)
Octavia III
Rapid
Rapid Spaceback
Superb III
VOLKSWAGEN
PASSAT (B8)
x 2
VOLVO
x 2
S40
S60
V50
3
4
3
4
x 4
x 4
Fitting on vehicle - Montage sur véhicule - Colocación en vehículos - Montage auf Fahrzeug - Montaggio
su veicoli - Montage op voertuigen - Montagens em veículos - Montowanie na pojazdach - Felszerelés
gépjárműre - Монтаж на автомобиль - Montaj pe vehicul - Upevnenie na vozidlá - Montáž na vozidlo -
Montering på bilen - Монтиране върху автомобила - Araç üzerine montaj - Встановлення на
автомобілі - Τοποθέτηση στο όχημα - Montage på køretøjer
2
1
1
2
x 4
x 4
2
2
2
5
10/10 ->
SKODA
5
10/10 -> 11
Fabia II
5
06/08 ->
5
06/11 ->
5
10/15 ->
5
2012->
4
11 ->
5
04/09 ->
5
06/09 ->
5
11/12->
5
12/14 ->
5
03/13->
5
12->
5
13->
5
06/15->
4
11/14 ->
4
05 ->
4
10 ->
5
05 ->
5
6
5
6
x 4
x 4
x 4
x 4
3
5
05/07 ->
5
ALFA ROMEO
Giulietta
CITROËN
C4
FORD
C-Max
Mondeo III
LANCIA
Delta
Ypsilon
OPEL
Astra (K)
Insignia
x 2
x 2
3 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
6
x 4
x 4
3 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
7
x 4
x 4
4
PEUGEOT
E15
E14
208
E14
508
E14
E14
E14
RENAULT
Megane III
E15
E14
E14
Megane III Estate
E15
E15
E14
Scenic III
E14
Grand Scenic III
E14
E14
E14
SEAT
E14
E14
Toledo
E14
SKODA
E14
E14
Fabia II
E14
E15
E14
Fabia (MKIII)
E14
5 Nm
3 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
x 2
h
h
E
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
x 4
8
Octavia II
E15
E14
E14
Octavia III
E14
E14
E14
Rapid
E14
E14
Rapid Spaceback
E15
E14
E14
Superb III
E14
E14
E14
VOLKSWAGEN
E14
Passat (B8)
E14
E14
E14
VOLVO
S40
E14
E14
E14
S60
E14
E14
V50
E14
E14
E21
E14
x 2
x 2
EN
Tighten alternatively left right
FR
Serrer alternativement à gauche et à droite
Ajustable tirando a derecha e izquierda
ES
Abwechselnd nach links und rechts festdrehen
DE
IT
Chiudere alternativamente a sinistra e a destra
NL
Afwissellend links/rechts vastzetten
Enroscar alternadamente à esquerda e à direita
PT
Montować naipierw lewą stronę a następnie prawą
PL
HU
Szorítsa meg a bal és a jobb oldalon felváltva
Поочередно затянуть справа и слева
RU
DE
RO
Strângeţi alternativ la stânga şi la dreapta
SK
Dot'ahujte striedavo na l'avej a na pravej strane
Dotahujte střídavě na levé a na pravé straně
CS
Dra fast växelvis vänster och höger
SV
BG
Затегнете последователно наляво и надясно.
TR
Dönüşümlü sola ve sağa sıkın
x 2
UK
Затягніть по черзі ліворуч і праворуч.
Σφίχτε εναλλακτικά δεξιά και αριστερά
EL
DA
Dra fast växelvis vänster och höger
x 4
3
Publicidad
