Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
75817-39
DIGITAL CHRONO-THERMOSTAT WITH DISPLAY
Button for returning
to previous option.
Menu access button
Confirm flashing value.
INSTALLATION
GB
This device is designed for installing in a universal flush mounting box or
surface mounting box. Follow fig.1 for installation.
RECOMMENDATIONS
The installation should be carried out by an officially authorised technician.
Do not install near inductive charges (motors, transformers...).
A separate power supply line is advisable (if necessary from a network filter).
The assembly of the equipment must be independent, so that it remains clear of obstacles
and is not affected by other devices or other heat sources.
RESET
The reset is done by simultaneously pressing the 4 keys for more than 3 seconds.
The factory default configuration after the reset is shown below:
Language: Spanish, Date and Time: 01/01/2006 00:00 (24 hr timetable mode).
Season changes: last Sunday of March at 02:00; last Sunday of October at 03:00.
Reference Temperatures: COMFORT (22 ºC), SAVINGS (17 ºC) Heating Mode.
All the deactivated programs with default anti-icing temperature.
Assignment of the P0 program for all days of the week. Correction of the Temperature
probe: 0.0 ºC.
DISCONNECT POWER
After cutting off the power supply, the equipment will recover the last valid
configuration prior to the loss of the power supply.
The programs and configuration parameters will be saved independently of the
time that the equipment is disconnected.
The equipment maintains the date and time during a 24 hr period without any type
of power supply. In the case of a longer power cut-off, it will be necessary to
program the device's date and time again by means of the CLOCK menu.
NOTE 1: When a power supply cut-off occurs, the output relay status (OFF) and
the ambient temperature measurement (25 ºC) is initiated by default. In the following
minute, the value of the ambient temperature and the output status will be updated
according to the scheduled program.
NOTE 2: When it receives power for the first time or after a prolonged disconnection, the
temperature measurement will take approximately 1 hour to achieve the specified precision
(±0.5 ºC). This is the approximate time period in which the device reaches the stable or
thermal system status.
DEVICE FUNCTION
The following information is displayed on the screen:
- Weekday.
- Time and date.
- Schedule with the programme assigned to the current day (programmed mode)
or hand symbol (manual mode).
- Room temperature.
- Set temperature and symbol corresponding to current period (comfort, saving,
anti-freezing).
The device is programmed using the menus and sub-menus.
The values to be programmed will flash on the display.
: Access the PROGRAMS menu / Confirm a change when modifying the comfort,
saving or manual temperatures.
: Scroll up the menu / Increase the flashing value. If
can be increased faster, by 5 units per second
: Scroll down the menu / Decrease the flashing value.
If is held down the value can be decreased faster, by 5 units per second.
c
:Return to the previous option or display the different temperatures on the screen
and change the (automatic) chrono-thermostat to (manual) thermostat and vice
versa. Starting from the main screen each time the button is pressed the following
will be displayed in order:
- COMFORT and the set temperature. Press
button has been pressed after 3 seconds, it will return to automatic mode.
- SAVING and the set temperature. Press
button has been pressed after 3 seconds, it will return to automatic mode.
- MANUAL and the set temperature. Press
button has been pressed after 3 seconds, it will return to MANUAL mode (hand
symbol activated). In this mode the timer programmes are disabled.
MENU PROGRAMS
This is the menu used to set the 8 equipment programs and assign them
daily/weekly with three temperature levels.
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Atención Técnica al Cliente - Customer Technical Support:
Tel.902109700 E-mail:simonmail@simon.es http://www.simon.es
c
Buttons for selecting
functions.
is held down the value
to change the temperature. If no
to change the temperature. If no
to change the temperature. If no
E L E C T R O N I C
L
N
Normally Closed Contact
Common
fig.1
Normally Open Contact
ASSIGN: Key . The days of the week appear (for example MON:P0) and the
program flashes. Select the desired program for that day of the week by means
of the
keys and validate by pressing . Repeat the procedure for all the
days of the week. EDIT: With the
to edit and press the key.
The timetable diagram is displayed on the screen with the segments flashing
on the 00:00 time.
Keys
: change the temperature assigned to a period, where
you may select Comfort, Savings or Anti-freezing option.
Key: Accept the selected temperature for the 30 minute period. Repeat the
operation until all the 30 minute periods of the day have been completed.
When the last period is validated (23:30), the program is saved.
C Key: return to a previous period or if it is in the first period, exit to the menu: PROGRAMS
CLOCK MENU
The device's time can be set using this menu. The values to be configured include
(in this order):
Year, month, day, weekday, hour, minute.
Once MINUTE has been confirmed the display will automatically return to MAIN
MENU and the time and date will be saved.
LANGUAGE MENU
The language can be set using this menu, selecting between:
Spanish, English or Portuguese.
SETTINGS MENU
This menu accesses the more complex functions of the device, such as: configuration
of temperature sensor, daylight savings changes, type of load, switch off mode and
programme deleting mode.
- PROBE sub-menu
The correction to be applied to the probe can be set using this menu. There is no
correction established
(0.0ºC), but it can be corrected as desired up to a value of ±5 ºC.
- LOAD sub-menu
The load on which the device will function can be set using this menu, selecting
between heating or air conditioning.
In HEAT mode, the "FLAME" symbol will be displayed when the room temperature
is lower than the set temperature.
In AIR COND mode, the "ICE" symbol will be displayed when the room temperature
is higher than the set temperature.
- SEASON sub-menu
In this menu the daylight savings changes can be set, selecting between:
AUTO: switches to daylight saving at 2am on the last Sunday in March and switches
back at 3am on the last Sunday in October.
MANUAL: this allows the specific dates and times of the changes to be established.
NOT USE: daylight saving changes will not be made.
- STATUS sub-menu
The timer programming on the device can be disabled for a period of time, without
the need to delete the settings. The following options are available:
ON: The temperature timer programming will function.
NUM DAY: The temperature timer programming will NOT function during the
established number of days, between 1 and 31 (for example: during holidays).
OFF: The temperature timer programming will NOT function.
- ERASE sub-menu
All the programmes and the days of the week they are assigned to can be deleted.
- RELEASE sub-menu
The firmware version of the device can be displayed quickly in this menu.
Type: CRN V1.00.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
- Power supply:
- Power supply tolerance:
- Frequency:
- Internal consumption:
- Anti-freezing Tº
and
safety:
- Temperature:
- Rupture capacity:
- Precision: =
- Temperature precision:
- Type of protection:
- Class of protection:
- Directives
MARK
C O N T R O L
D E V I C E S
2
1
4
L
N
75817-39
230 V~/ 50 Hz
u
8(2)A 250V~
0T40
R24h
keys, select the program that you wish
230 V~
± 10%
50 Hz.
16.5 VA Maximum capacitives (1.4 W).
Anti-freezing (2ºC) and safety (+55 ºC)
from 0 ºC to +40 ºC
µ
8 (2) A / 250 V ac
± 1 s/24 h at 23 ºC using quartz crystal
± 0.5 ºC
IP 20 according to EN 60529
II according to EN 60335 fully installed
2002/95/EC (RoHS) 73/23/CEE
and 93/68/CEE (Electrical Safety)
89/336/CEE and 92/31/CEE (CEM)
CE
Publicidad
