Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
75817-39
CHRONOTHERMOSTAT NUMÉRIQUE AVEC ÉCRAN
Touche pour revenir
à l'option précédente.
Touche d'accès au menu
Validation de la donnée
qui clignote.
INSTALLATION
F
Cet élément est conçu pour être installé dans un boîtier à encastrer de type
universel ou dans un boîtier de surface. Connecter selon fig. 1.
RECOMMANDATIONS
L'installation doit être réalisée par un installateur homologué.
Ne pas installer à proximité de charges inductives (moteurs, transformateurs...).
Il convient de prévoir une ligne séparée pour l'alimentation... (si besoin équipée
d'un filtre réseau).
Le montage de l'appareil doit être indépendant, de sorte qu'il soit dégagé de tout
obstacle et ne soit pas gêné par d'autres dispositifs ou toute autre source de chaleur
RESET
La réinitialisation se produit en appuyant simultanément sur les 4
touches pendant plus de 3 secondes. La configuration d'usine
par défaut après une réinitialisation est la suivante :
Langue : Espagnol, Date et heure : 01/01/2006 00h00 (mode horaire 24h).
Changements de saison : dernier dimanche de mars à 2h00 ; dernier dimanche
d'octobre à 03h00.
Températures de consigne : CONFORT (22ºC), ÉCONOMIQUE (17 °C)
Mode chauffage.
Tous les programmes désactivés avec la température hors-gel par défaut.
Assignation du programme P0 pour les jours de la semaine.
Correction de sonde de temp. : 0,0 ºC.
DÉCONNEXION DE L'ALIMENTATION
Après une coupure d'alimentation, l'appareil récupère la dernière configuration
valable avant la coupure d'alimentation.
Les programmes et la configuration de paramètres seront sauvegardés
indépendamment de la durée sans connexion.
L'appareil conserve la date et l'heure pendant une période de 24h sans aucun type
d'alimentation. Dans le cas d'une coupure plus importante, il est nécessaire de
programmer à nouveau la date et l'heure du dispositif à travers le menu HORLOGE.
NOTA 1: Après une coupure d'alimentation, sont lancés par défaut l'état du relais
de sortie (OFF) et la mesure de la température ambiante (25ºC). À la minute
suivante, la valeur de la température ambiante et l'état de sortie seront mis à jour
en fonction de la programmation.
NOTA 2 : À la première alimentation, ou après une déconnexion prolongée, la
mesure de la température tardera approximativement 1 heure pour retrouver la
précision spécifiée (±0,5 ºC). C'est la durée approximative durant laquelle le dispositif
atteint l'état thermique de régime ou stable.
FONCTIONNEMENT
Les informations suivantes s'affichent à l'écran :
- Jour de la semaine.
- Heure et date complète.
- Chronogramme avec le programme attribué au jour, (fonctionnement programmé)
ou symbole de la main (fonctionnement manuel).
- Température ambiante.
- Température de consigne et symbole correspondant à la période actuelle (confort,
économie, antigel).
La programmation est basée sur les menus et sous-menus.
Les données à programmer s'affichent en clignotant.
: Accédez au menu PROGRAMAS / Valide un changement en modifiant les
températures de confort, économie ou manuel.
: Remonter dans le menu / Augmente la donnée qui clignote. Si on maintient la
touche appuyée...la vitesse d'augmentation passe à 5 unités par seconde.
: Descend dans le menu / Diminue la donnée qui clignote. Si on maintient la
touche appuyée...la vitesse de diminution passe à 5 unités par seconde.
c
: Revient à l'option précédente et affiche à l'écran les différentes températures
et modifie le fonctionnement du chronothermostat (automatique) vers le thermostat
(manuel) et vice-versa. À partir de l'écran principal, à chaque pulsation apparaît
séquentiellement :
- CONFORT et sa température consigne. Pour modifier la température appuyer
sur
. Après 3 secondes sans avoir appuyé sur aucune touche, il revient en mode
automatique.
- AHORRO (Économie) et sa température consigne. Pour modifier la température
appuyer sur
. Après 3 secondes sans avoir appuyé sur aucune touche, il revient
en mode automatique.
- MANUAL et sa température consigne. Pour modifier la température appuyer
sur
. Après 3 secondes sans avoir appuyé sur aucune touche, il passe en mode
de fonctionnement MANUEL (symbole de la main activé). Dans ce mode, les
programmes horaires sont désactivés.
MENU PROGRAMAS
C'est le menu au moyen duquel peuvent être réalisées 8 programmations de
l'appareil et les assigner à quotidien/hebdomadaire avec trois niveaux de température.
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Atención Técnica al Cliente - Customer Technical Support:
Tel.902109700 E-mail:simonmail@simon.es http://www.simon.es
c
Touches de sélection
des fonctions.
MÉCANISME ÉLECTRONIQUES DE TENSION
L
N
Contact NC
Commun
fig.1
Contact NA
ASSIGNER : Touche . Les jours de la semaine apparaissent (par exemple LU:P0)
et le programme clignote.
Sélectionner le programme souhaité pour ce jour de la semaine à l'aide des touches
. et valider en appuyant . Renouveler la procédure pour tous les jours de la
semaine.
ÉDITER : À l'aide des touches
sélectionner le programme que nous souhaitons
éditer et appuyer sur la touche .
Le chronogramme apparaît à l'écran avec les segments clignotants à environ
00h00 heure.
Touches
: la température assignée à une période change, il est alors possible
de choisir entre Confort, Économique et Hors-gel.
Touche : Accepte la température sélectionnée pour une période de 30 minutes.
Renouveler l'opération jusqu'à compléter toutes les périodes de 30 minutes par
jour. En validant la dernière période (23h30) le programme est sauvegardé.
Touche C : revient à une période antérieure, ou si se trouve sur la première période
sort au menu PROGRAMMES
MENU RELOJ
C'est le menu permettant de régler l'heure de l'appareil. Les variables à configurer
sont (dans cet ordre) : Année, mois, jour, jour de la semaine, heure, minute.
En validant la MINUTE, on passe automatiquement au MENU PRINCIPAL, l'heure
et la date sont alors sauvegardées sur l'horloge externe.
MENU LANGUE
C'est le menu grâce auquel on déterminer la langue de l'appareil, on peut choisir
entre : espagnol, anglais ou portugais.
MENU DES RÉGLAGES
C'est le menu grâce auquel on accède aux fonctions les plus complexes de l'appareil
comme : correction de sonde de température, configuration des changements de
saison hiver-été, configuration du type de charge, configuration du mode d'extinction
de l'appareil et de l'effacement des programmes.
- Sous-menu SONDA
Permet d'établir la correction à appliquer à la mesure de la sonde. Initialement, il
n'existe pas de correction (0.0ºc), mais celle-ci peut être corrigée à volonté jusqu'à
la valeur de ±5 ºC.
- Sous-menu CARGA
Permet de fixer la charge sur laquelle agira l'appareil, en permettant de fonctionner
en mode chauffage ou air conditionné.
En mode CALEFACCION (chauffage), le symbole "FLAMME" s'allumera, lorsque
la température ambiante est inférieure à la température d'ordre.
En mode AIRE ACONDID. (Air conditionné), le symbole "GEL" s'allumera, lorsque
la température ambiante est supérieure à la température d'ordre.
- Sous-menu ESTACION
Permet la configuration des changements de saison, on peut choisir entre :
AUTO : il passe à l'heure d'été à 2h00 le dernier dimanche de mars et à l'heure
d'hiver à 3h00 le dernier dimanche d'octobre.
MANUEL : permet de déterminer des dates et heures précises pour chaque
changement.
D É S A C T: n ' e ff e c t u e pa s l e s c h a n g e m e n ts h o r a i r e s d e s a i s o n .
- Sous-menu ESTADO
Permet de laisser l'appareil sans programmation horaire sur une certaine période,
sans avoir besoin d'effacer la programmation. Les options sont :
ON :
OUI, la programmation horaire de température s'exécutera.
NUM DIA (Nbr. Jours) : NON, la programmation horaire de température ne s'exécutera
pas pe,ndant le nombre de jours programmés, de 1 à 31 jours (par exemple : la
période des vacances).
OFF : NON, la programmation horaire de température ne s'exécutera pas.
- Sous-menu BORRAR
Permet d'effacer tous les programmes et l'attribution aux jours de la semaine.
- Sous-menu VERSION
Il permet de voir rapidement, la version du firmware de l'appareil.
De type : CRN V1.00.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Tension d'alimentation :
- Tolérance de l'alimentation :
- Fréquence :
- Consommation propre :
-
Temp. hors-gel
et de sécurité
:
- Temp. de fonctionnement :
- Pouvoir de rupture :
- Précision de fonctionnement : =
- Précision de température :
- Type de protection :
- Classe de protection :
- Directives
MARQUAGE
2
1
4
L
N
75817-39
230 V~/ 50 Hz
u
8(2)A 250V~
0T40
R24h
230 V~
± 10%
50 Hz
Maximum 16,5 VA capacitifs (1,4 W).
Hors-gel (2ºC) sécurité (+55 ºC)
de 0 ºC à +40 ºC
8 (2) A / 250 V ca
± 1 s/24 h à 23 ºC par cristal quartz
± 0,5 ºC
IP 20 selon EN 60529
II selon EN 60335 entièrement monté
2002/95/EC (RoHS) 73/23/CEE et
93/68/CEE (Sécurité Électrique)
89/336/CEE et 92/31/CEE (CEM)
CE
Publicidad
