Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instruction manual
Instrucciones
Manuel d'instructions
To learn more about Porter-Cable visit
our website at:
http://www.porter-cable.com
Para obtener más información sobre
Porter-Cable, visite nuestro sitio web en:
http://www.porter-cable.com
Pour de plus amples renseignements
concernant Porter-Cable, consultez
notre site Web à l'adresse suivante:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2002 Porter-Cable Corporation
Manual de
ESPAÑOL: PÁGINA 9
FRANÇAIS: PAGE 17
3/8" Ratchet Wrench
Llave a trinquete de 3/8"
Clé à cliquet
pneumatique avec carré
de 3/8 po
IMPORTANT
Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
starting operations.
IMPORTANTE
Asegúrese de que la persona que va a usar esta
herramienta lea cuidadosamente y comprenda
estas instrucciones antes de empezar a
operarla.
IMPORTANT
Veuillez vous assurer que la personne qui
utilise cet outil lit attentivement et comprend
ces instructions avant de commencer à utiliser
l'outil.
MODEL PTR381
MODELO PTR381
MODÈLE PTR381
Part No. D22720-028-3
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable PTR381
Resumen de contenidos para Porter Cable PTR381
- Página 1 Instrucciones 3/8" Ratchet Wrench Manuel d'instructions Llave a trinquete de 3/8" Clé à cliquet pneumatique avec carré de 3/8 po MODEL PTR381 MODELO PTR381 MODÈLE PTR381 To learn more about Porter-Cable visit our website at: http://www.porter-cable.com IMPORTANT Para obtener más información sobre...
-
Página 2: Pautas De Seguridad/Definiciones
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Indica una situación de inminente riesgo, la cual, si no es Este manual contiene información evitada, causará la muerte o lesiones serias. que es importante para que usted sepa y comprenda. Esta Indica una situación potencialmente riesgosa, que si no información se relaciona con la es evitada, podría resultar en la muerte o lesiones serias. - Página 3 RIESGO RIESGO DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN QUÉ PODRÍA OCURRIR CÓMO PREVENÍRLO • La exposición durante largo tiempo al ruido producido por la • Use siempre protección auditiva ANSI S3.19 operación de las herramientas neumáticas puede conducir a la pérdida permanente de la audición. RIESGO RIESGO DE RESPIRACIÓN PELIGRO DE INHALACIÓN...
- Página 4 RIESGO RISQUE DE BLESSURES (Continuada) QUÉ PODRÍA OCURRIR CÓMO PREVENÍRLO • Los sujetadores pueden rebotar o ser expulzados causando serias • Jamás apunte ni descargue la herramienta contra sí mismo o lesiones o daños a la propiedad. contra los demás. •...
-
Página 5: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Velocidad libre a 90 PSI 160 RPM (avance y retroceso) Máxima presión de trabajo 90 PSI Entrada de aire 1/4" NPT Medida de manguera recomendada 3/8" D.I. Torque máximo 60- pies / lb Consumo de aire a 90 PSI 4.9 SCFM. -
Página 6: Consejos Prácticos
Desconecte siempre el suministro de aire cuando deba cambiar de llave de tubo. Una vez que el trabajo se haya completado, apague el compresor y guárdelo de acuerdo a lo descripto en el Manual del Operador del compresor de aire. Consejos prácticos Empuje el sujetador hasta que traba el trinquete y luego ajústelo más para poder operar el trinquete de la misma manera que la herramienta de uso manual. -
Página 7: Piezas De Reparación
PIEZAS DE REPARACIÓN N° Pieza N° Descripción Cant. Perno resorte Palanca del acelerador Tapón de válvula O-ring Resorte del acelerador Guarda Vástago de válvula O-ring Botón inversor Bolilla de acero Resorte de trinquete Tapón de resorte Trinquete Trinquete de yunque Resorte de fricción Bolilla de acero Rodamiento a rodillos... - Página 8 NOTAS D22720 15- SP...
-
Página 9: Garantía Limitada
• Para procesar un reclamo de garantía sobre este producto, NO lo devuelva al comercio vendedor. El producto deberá ser evaluado por un servicentro autorizado de Porter Cable para la atención de garantías. Para informarse de la ubicación más cercana del servicentro autorizado para atención de garantías de Porter-Cable, llame al 1-888-559-8550 que atiende 24 horas diarias, los 7 días de la semana.