Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book
18V Cordless Oscillating Multi-Tool
18 V Cordless Oscillating Multi-Tool
Outil oscillant polyvalent sans fil,
Outil oscillant polyvalent sans fil,
de 18V
de 18 V
Multiherramienta oscilante
Multiherramienta oscilante
inalámbrica de 18V
inalámbrica de 18 V
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
All manuals and user guides at all-guides.com
12/13/11
CATALOG NUMBER
PCC510
9:12 AM
Page
Publicidad
Manuales relacionados para Porter Cable PCC510
Resumen de contenidos para Porter Cable PCC510
- Página 1 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com 18V Cordless Oscillating Multi-Tool 18 V Cordless Oscillating Multi-Tool Outil oscillant polyvalent sans fil, Outil oscillant polyvalent sans fil, de 18V...
- Página 2 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com It is important for you to read and understand this manual. The information it contains SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.
- Página 3 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
- Página 4 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com • Disconnect power before using tool near live wires or where there may be Specific Safety Rules hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live”...
- Página 5 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals.
- Página 6 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com A.) On/Off switch Components B.) Variable speed dial C.) LED Light D.) Tool-Free accessory change F.) Accessory storage box Accessories included: G.) Wood blade (32mm)
- Página 7 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com This product can accept any of the batteries and chargers listed in the chart below. NI-CD Battery Packs and Chargers...
- Página 8 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com • Do not place any object on top of charger or place the charger on a soft surface that might sure each individual extension contains at least the minimum wire size.
- Página 9 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com Material Regulations (HMR) actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e., packed in suitcases and carry-on luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits.
- Página 10 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com normal condition, and does not indicate a problem. To facilitate the cooling of the battery pack after use, avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed, or an uninsulated trailer.
- Página 11 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com Remove excess wood from door jamb, window sill and/or toe kick. Removing excess Cutting copper or PVC pipe. Carpets & backing, old tile adhesives, caulking on masonry, wood and other surfaces.
- Página 12 OPERATION Because the PCC510 has a separate speed dial for setting the speed Switch (7,500 -15,000 OPM), the tool will start at the speed where the speed dial was CAUTION: previously set.
- Página 13 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com If the LED worklight begins to rapidly and continuously flash when the switch on the Low-battery Capacity Indicator tool is depressed, the battery-pack power has run out, and the battery pack should be recharged.
- Página 14 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com • Always ensure the workpiece is firmly held or clamped to prevent movement. Any HELPFUL HINTS movement of the material may affect the quality of the cutting or sanding finish.
- Página 15 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 16 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com In addition to the warranty, PORTER-CABLE tools are covered by our: 1YEAR FREE SERVICE: PORTER-CABLE will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase.
- Página 17 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com Outil oscillant polyvalent sans fil, de 18 V Manuel d'instructions www.portercable.com N° DE CATALOGUE PCC510...
- Página 18 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS contient concernent VOTRE SÉCURITÉ...
- Página 19 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com e) Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, se servir d’une rallonge convenant à une telle utilisation. L’utilisation d’une rallonge conçue pour l’extérieur réduit les risques de choc électrique.
- Página 20 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com pour laquelle il a été conçu est dangereuse. 5) Utilisation et entretien du bloc-piles a) Ne recharger l’outil qu’au moyen du chargeur précisé par le fabricant.
- Página 21 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com • Ne pas poncer à l’eau avec le présent outil. La pénétration de liquides dans le prévue. Accrocher un clou avec le bord d'un accessoire risque de faire bondir l'outil.
- Página 22 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com un masque approuvé par le niosh (national institute of occupational health and safety). 3. IL EST DÉCONSEILLÉ DE MANGER, DE BOIRE ET DE FUMER dans la pièce de travail afin de ne pas ingérer de particules contaminées.
- Página 23 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com A.) Interrupteur marche-arrêt Composants B.) Cadran de vitesses variables C.) Lampe à DEL D.) Changement d'accessoire sans outil F.) Boîte de rangement pour...
- Página 24 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode dʼemploi comprend dʼimportantes directives CHARGEURS DE PILES de sécurité pour les chargeurs de piles.
- Página 25 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES BLOCS-PILES AVERTISSEMENT : pour un fonctionnement sûr, lire le présent mode d’emploi et les manuels fournis avec l’outil avant d’utiliser le chargeur.
- Página 26 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com 1. Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec, loin de toute lumière RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE RANGEMENT directe du soleil et protégé...
- Página 27 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com 5. Tout corps étranger conducteur, tel que notamment la laine dʼacier, le papier dʼaluminium, ou toute accumulation de particules métalliques, doit être maintenu à...
- Página 28 À manipuler avec précaution. Toujours laisser refroidir les accessoires et la pièce avant de les manipuler. Le PCC510 se caractérise par un système exclusif de changement d'accessoire sans Installation et dépose des accessoires outil. Cela permet de changer rapidement les accessoires sans avoir besoin de clé...
- Página 29 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com • Certains accessoires, tels les racloirs et les lames, peuvent être montés selon un certain angle si c'est requis, comme le montre la figure 7.
- Página 30 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : La DEL peut aussi clignoter en raison dʼune surcharge ou dʼune température élevée (se reporter à la section Protection du bloc-piles).
- Página 31 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com position maximale et le faire fonctionner sans charge durant 2 à 3 minutes pour refroidir le moteur. Éviter une utilisation prolongée à très basse vitesse. Toujours maintenir la lame affûtée.
- Página 32 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur concernant les dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 de la réglementation FCC.
- Página 33 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT : Puisque les accessoires autres que ceux offerts par PORTER-CABLE ACCESSOIRES nʼont pas été testés avec ce produit, lʼutilisation de ceux-ci avec lʼoutil pourrait sʼavérer dangereuse.
- Página 34 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com DESIGN®, Torq-Buster®, TRU-MATCH®, T-Square®, Twinlaser®, Unifence®, Uniguard®, UNIRIP®, UNISAW®, UNITED STATES SAW®, Veri-Set®, Versa- Feeder®, VIPER®, VT™, VT RAZOR™, Water Driver®, WATER VROOM®, Waveform®, Whisper Series®, X5®, YOUR ACHIEVEMENT.
- Página 35 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com Multiherramienta oscilante inalámbrica de 18 V Manual de'instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
- Página 36 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS.
- Página 37 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com 3) Seguridad personal a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está...
- Página 38 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede originar riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de baterías.
- Página 39 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com eléctrica y el calentamiento del líquido causado por la acción de raspado puede • No utilice papel de lija diseñado para almohadillas de lijado más grandes. El hacer que la pieza de trabajo emita vapores perjudiciales.
- Página 40 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com 1. La pintura debe removerse de tal manera que se minimice la cantidad generada de polvo. SEGURIDAD AMBIENTAL 2. Se deben sellar las áreas en que se remueve pintura con láminas de plástico de 4 mils. de espesor.
- Página 41 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com A.) Interruptor de Componentes encendido/apagado B.) Dial de velocidad variable C.) Luz LED D.) Cambio de accesorios sin herramientas F.) Caja para almacenamiento de...
- Página 42 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad CARGADORES DE BATERÍAS importantes para los cargadores de baterías.
- Página 43 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS PAQUETES DE BATERÍAS ADVERTENCIA: Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos los manuales de El paquete de baterías incluido en la caja no está...
- Página 44 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com Los cargadores PORTER-CABLE están diseñados para cargar paquetes de baterías PROCEDIMIENTO DE CARGA PORTER-CABLE en 30 a 60 minutos, según el paquete que se carga.
- Página 45 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se desee, sin ningún efecto negativo sobre éstas. 5. Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora, entre los que se incluyen la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas.
- Página 46 Pueden estar muy calientes. Manéjelas con cuidado. Siempre espere a que los accesorios y la pieza de trabajo se enfríen antes de manipularlos. La herramienta PCC510 cuenta con un exclusivo sistema de cambio de accesorios sin Instalación/Extracción de accesorios herramientas. Esto permite cambios de accesorios más rápidos sin la necesidad de llaves mecánicas o hexagonales a diferencia de otros sistemas de herramientas...
- Página 47 • Cuando la punta de la hoja de lija se desgaste, despréndala de la platina, gírela y vuelva a colocarla. OPERACIÓN Debido a que la herramienta PCC510 posee un dial de Interruptor velocidad separado para ajustar la velocidad (7.500 a 15.000 OPM), la herramienta se PRECAUCIÓN: pondrá...
- Página 48 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com Si oprime el interruptor de encendido de la herramienta y la luz de trabajo LED Indicador de baja capacidad de batería comienza a destellar de manera rápida y constante, esto significa que se ha agotado la...
- Página 49 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com • Siempre asegúrese de que la pieza de trabajo esté firmemente sostenida o sujeta CONSEJOS ÚTILES para evitar movimientos. Cualquier movimiento del material puede afectar la calidad del acabado del corte o lijado.
- Página 50 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com El mantenimiento de este producto no puede ser realizado por el usuario. Dentro del MANTENIMIENTO Y REPARACIONES cargador no hay piezas a las que el usuario pueda hacerles mantenimiento. El mantenimiento de la herramienta debe realizarse en un centro de mantenimiento autorizado para evitar daños a los componentes internos, sensibles a la estática.
- Página 51 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías recargables) que se EL SELLO RBRC™ encuentra sobre la batería de NI-CD (o paquete de baterías) indica que los costos para reciclar la batería (o el paquete de baterías) al final de su vida útil...
- Página 52 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/13/11 9:12 AM Page All manuals and user guides at all-guides.com Change®, QUIK-TILT®, RAPID-RELEASE™, RAZOR®, Redefining Performance®, Riptide®, Safe Guard II®, Sand Trap and Design®, Sanding Center®, Saw Boss®, Shop Boss®, Sidekick®, Site Boss®, Speed-Bloc®, Speedmatic®, Stair Ease®, Steel Driver Series®,...