Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Quincy Compressor QSI 150
Resumen de contenidos para Quincy Compressor QSI 150
- Página 1 Compresores de tornillo rotativo con inyección de aceite QSI 150, QSI 175, QSI 200 (Velocidad Fija) QGV 150, QGV 175, QGV 200 (Velocidad Variable) Manual de instrucciones Número de revisión: 01 Performance You Demand. Reliability You Trust. Fecha de publicación: 2021-08...
- Página 2 Quincy Compresores de tornillo rotativo con inyección de aceite QSI 150, QSI 175, QSI 200 (Velocidad Fija) QGV 150, QGV 175, QGV 200 (Velocidad Variable) Manual de instrucciones Traducción del manual original Aviso de copyright Se prohíbe el uso no autorizado o la reproducción total o parcial del contenido.
-
Página 3: Introducción
Manual de instrucciones INTRODUCCIÓN Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de poner en marcha el compresor o de realizar el mantenimiento de este. Este manual contiene información de seguridad importante y debe estar disponible para toda persona que utilice el producto o le realice el mantenimiento. - Página 4 Manual de instrucciones Garantía Royal Blue La garantía del Vendedor cubre los productos de su propia fabricación contra los defectos materiales y de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales como se indica a continuación: Compresores integrales: doce (12) meses desde la fecha de puesta en marcha o dieciocho (18) meses desde la fecha de envío desde la fábrica, lo que ocurra primero.
- Página 5 Un distribuidor autorizado de Quincy debe enviar un informe de puesta en marcha adecuadamente completado y un formulario de registro de la garantía Royal Blue a la oficina de Quincy Compressor Bay Minette en un plazo de treinta (30) días desde la puesta en marcha. Los informes de puesta en marcha deben presentarse mediante QuincyHQ.com.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Índice Precauciones de seguridad ...................9 ICONOS DE SEGURIDAD ..........................9 PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ..................9 NORMAS DE SEGURIDAD DURANTE LA INSTALACIÓN ................10 NORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ..............11 NORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO O LAS REPARACIONES ......13 Descripción general .................... - Página 7 Manual de instrucciones 4.10 MENÚ SERVICIO ............................46 4.11 MENÚ TEMPORIZADOR SEMANAL ......................49 4.12 MENÚ HISTÓRICO DE EVENTOS ....................... 50 4.13 MENÚ AJUSTES DE LA MÁQUINA ......................51 4.14 MENÚ AJUSTES DEL CONTROLADOR ...................... 55 4.15 NIVEL DE ACCESO ............................59 Instalación ......................
- Página 8 Manual de instrucciones RETÉN DEL EJE ............................84 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE CARCASA Y TUBOS ................. 85 PROGRAMA DE ANÁLISIS DE FLUIDOS: GENERAL ................. 86 PROCEDIMIENTO DE TOMA DE MUESTRAS DE FLUIDOS ..............87 8.10 DESMONTAJE DEL MOTOR ........................88 Solución de problemas ..................
-
Página 9: Precauciones De Seguridad
Manual de instrucciones Precauciones de seguridad Iconos de seguridad Explicación Peligro de muerte Aviso Nota importante Precauciones generales de seguridad Precauciones generales 1. El operario debe llevar a la práctica las normas de seguridad indicadas y cumplir todas las ordenanzas y normativas de seguridad en el trabajo. -
Página 10: Normas De Seguridad Durante La Instalación
Manual de instrucciones Si la máquina está equipada con la función de rearranque automático después de un fallo del suministro eléctrico, y si esta función está activa, tenga en cuenta que la máquina volverá a arrancar automáticamente cuando se restablezca el suministro eléctrico si estaba funcionando cuando se interrumpió. -
Página 11: Normas De Seguridad Durante El Funcionamiento
Manual de instrucciones 10. Si se instala un control remoto, la máquina llevará un cartel en posición visible para indicar lo siguiente: PELIGRO: Esta máquina se controla a distancia y puede ponerse en marcha sin previo aviso. Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento o reparación, el operario debe asegurarse de que la máquina esté... - Página 12 Manual de instrucciones libre golpeará como un látigo y podrá causar lesiones. Asegúrese de que las mangueras están completamente despresurizadas antes de desconectarlas. 3. Las personas que accionen equipos controlados a distancia deben tomar las precauciones adecuadas para asegurarse de que nadie esté comprobando la máquina o trabajando en ella. A este fin, se colocará un aviso adecuado en el equipo de arranque remoto.
-
Página 13: Normas De Seguridad Durante El Mantenimiento O Las Reparaciones
Manual de instrucciones Normas de seguridad durante el mantenimiento o las reparaciones El fabricante no se hace responsable de ningún daño o lesión resultantes del incumplimiento de estas normas o de las precauciones y cuidados normales que han de observarse durante la instalación, manejo, mantenimiento o reparación, aunque no se hayan mencionado expresamente. - Página 14 Manual de instrucciones 20. Nunca utilice disolventes cáusticos que puedan dañar los materiales de la red de aire, p. ej., los vasos de policarbonato. 21. El accionamiento de esta unidad incluye condensadores que mantendrán una carga de alto voltaje tras retirar la alimentación.
-
Página 15: Descripción General
Introducción General Los QGV 150 a QGV 200 y QSI 150-200 son compresores de tornillo de una etapa con inyección de aceite y accionados con una caja de engranajes por medio de un motor eléctrico. Los compresores se encuentran disponibles en versiones refrigeradas por aire y refrigeradas por agua (montadas de fábrica). Los compresores van alojados en una carrocería insonorizada. - Página 16 Manual de instrucciones Componentes principales Componentes principales (150 HP) 2012 2041 01...
-
Página 17: Referencia
Manual de instrucciones Componentes principales (200 HP) Referencia Nombre Filtro de aire Separador de aceite Ubicación del tubo de salida Refrigerador de aire Refrigerador de aceite Panel de control Motor de accionamiento Filtro de aceite Botón de parada de emergencia 2012 2041 01... - Página 18 Manual de instrucciones Válvula de toma de muestras de fluido Los modelos QSI/QGV están equipados con una válvula de toma de muestras de fluido ubicada en la zona de descarga del filtro de fluido. Válvula de toma de muestras de fluido Referencia Nombre Válvula de toma de muestras de fluido...
-
Página 19: Circuito De Aire Y Aceite/Fluido
Manual de instrucciones Circuito de aire y aceite/fluido Diagrama de flujo, sistema refrigerado por aire Diagrama de flujo, sistema refrigerado por agua 2012 2041 01... -
Página 20: Circuito De Aire
Manual de instrucciones Refrigerador con Sistema de monitorización de Filtro de aire Válvula de Válvula de líneas de flujo estado NO INCLUIDO venteo descarga cruzado Compensador Refrigerador con líneas de flujo paralelo Compresor de tornillo Componente de medición Válvula de presión mínima Válvula solenoide... -
Página 21: Circuito De Regulación
Manual de instrucciones Sistema de refrigeración El sistema de refrigeración consta de un refrigerador de aire (Ca) y un refrigerador de aceite (Co). En los compresores refrigerados por aire, el flujo del aire de refrigeración lo genera un ventilador (FN). Los compresores refrigerados por agua están provistos de un sistema de agua de refrigeración, incluyendo refrigeradores combinados de aceite y aire. -
Página 22: Sistema De Regulación Vsd Descripción
Manual de instrucciones Referencia Descripción Entrada de la válvula de descarga Entrada de la etapa de compresión Orificio de venteo Derivación calibrada Válvula de carga/descarga Válvula de venteo Válvula de descarga La válvula de descarga se monta en la entrada de la etapa de compresión y se conecta a la salida del filtro de aire. -
Página 23: Sistema De Regulación De La Modulación Descripción
Manual de instrucciones Sistema de regulación de la modulación Descripción Si el consumo de aire es inferior al suministro del compresor, la presión de la red aumentará. Cuando la presión de la red es superior al punto de ajuste (la presión de la red deseada) que se ha establecido con la válvula de pilotaje diferencial, esta empezará... -
Página 24: Descripción
Manual de instrucciones Diseño del armario eléctrico, velocidad variable Referencia Descripción Accionamiento de frecuencia variable Desconexión de sobrecarga (motor del ventilador) Contactor del motor del ventilador Fusibles (primarios y secundarios) Dispositivo de protección de bombeo Transformador de control Regleta de conexión Relé... - Página 25 Número de plano Tipo de transmisión 2012000423 Diagrama de cableado, QGV 150-200, Q-CONTROL TOUCH 2012000424 Diagrama de cableado, Y-D, QSI 150-200, Q-CONTROL TOUCH 2012000432 Diagrama de cableado, QGV150-200, REMOTE VSD, Q-CONTROL TOUCH 2012000433 Diagrama de cableado, QGV150-200, REMOTE VSD, Q-CONTROL TOUCH...
-
Página 26: Opciones
Manual de instrucciones Opciones Regulación modulada Válvula de pilotaje del diferencial Nunca ajuste la presión por encima del ajuste de fábrica. Podrían producirse lesiones graves o la muerte, así como daños al compresor o a la propiedad. Para ajustar la válvula de pilotaje del diferencial, abra una válvula de venteo manual para permitir que el compresor deje escapar el aire hacia el exterior y arranque la unidad. -
Página 27: Prefiltración
Manual de instrucciones Componentes de la protección anticongelación Prefiltración Limpie el filtro semanalmente (diariamente en entornos con mucho polvo). Si no se limpia correctamente, el flujo de refrigeración se verá limitado. Esto podría provocar sobrecalentamientos y dañar la máquina. 2012 2041 01... -
Página 28: Control Touch
Manual de instrucciones Q-Control Touch 4.1. Antes del arranque El manual de instrucciones debe estar fácilmente disponible para el operario y el personal de mantenimiento. Si una parte del manual es ilegible o si se pierde el propio manual, reemplácelo inmediatamente. El manual de instrucciones se debe leer periódicamente para refrescar la memoria. -
Página 29: Emergencia
Manual de instrucciones Regulación modulada Cierre la válvula de servicio en la zona de descarga del paquete. Permita que se genere presión en el depósito y en el compresor para descargarlo por completo. Deje que el compresor funcione en descarga hasta que la presión del cárter haya descendido por debajo de 40 psi y, a continuación, pulse el botón de parada o permita que el compresor se apague con su propio temporizador. - Página 30 Manual de instrucciones El controlador para la unidad cada vez que sea posible con objeto de reducir el consumo de energía y vuelve a arrancarlo automáticamente cuando disminuye la presión de la red. Si el periodo de descarga previsto es demasiado corto, la unidad sigue funcionando para evitar demasiados arranques de motor.
-
Página 31: Panel De Control
Manual de instrucciones Panel de control Referencia Designación Función Pantalla táctil Muestra la condición de funcionamiento de la unidad y diversos iconos para navegar a través del menú. La pantalla se puede utilizar con un toque de los dedos. Señal de aviso Parpadea en caso de una parada por alarma;... -
Página 32: Iconos Utilizados
Manual de instrucciones Iconos utilizados Icono del menú Menú Icono Menú Icono Menú Icono Datos Estado Entradas Salidas Contadores Convertidores Parámetros de equipo Parámetros del equipo Servicio Servicio Vista general Plan de servicio Historial de Servicio Funciones de servicio Limpiar Pantalla Temporizador Semana semanal... - Página 33 Manual de instrucciones Menú Icono Menú Icono Menú Icono Histórico de Datos eventos Guardados Ajustes de Alarmas Máquina Regulación Parámetros de Control Convertidores Parámetros de equipo Parámetros del equipo Ventilador SmartBox Interna Auto Rearranque Ajustes del Ajustes de Ajustes de Controlador Ethernet Ajustes de CAN...
-
Página 34: Iconos De Estado
Manual de instrucciones Menú Icono Menú Icono Menú Icono Fecha/Hora Unidades Clave de usuario Ayuda Información Iconos de estado Icono Descripción Motor parado Motor parado, espere Funcionamiento en descarga Descarga manual Funcionando en descarga, espere Funcionamiento en carga 2012 2041 01... -
Página 35: Iconos Del Sistema
Manual de instrucciones Icono Descripción Error al cargar Funcionando en carga, espere Parada manual Modo de control de la máquina, local Modo de control de la máquina, remoto Modo de control de la máquina, LAN Rearranque automático después de un fallo del suministro eléctrico Programador semanal activo Iconos del sistema Icono... - Página 36 Manual de instrucciones Icono Descripción Antena 25% Antena 50% Antena 75% Antena 100% Cambiar entre pantallas (indicación) Recuperación de energía Secador Elemento Purgador(es) Salida analógica Menú 2012 2041 01...
-
Página 37: Iconos De Entradas
Manual de instrucciones Icono Descripción Rearmar Auto Rearranque Filtro(s) Refrigerador Válvula(s) Medidor de potencia Iconos de entradas Icono Descripción Presión Temperatura Protección especial Abierto Cerrado 2012 2041 01... -
Página 38: Pantalla Principal
Manual de instrucciones En este capítulo se ofrece un resumen general de los iconos disponibles. No todos los iconos mencionados en este capítulo son aplicables a todas las máquinas. Pantalla principal Función La pantalla principal aparece al conectar la corriente. Desaparece automáticamente tras unos minutos sin realizar ninguna acción. - Página 39 Manual de instrucciones Referencia Designación Función Indicador de página Indica la página que se muestra actualmente. El indicador del centro es la pantalla principal; el izquierdo, la pantalla de menú y el derecho, la pantalla de acceso rápido. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ir a otra pantalla.
-
Página 40: Pantalla De Acceso Rápido
Manual de instrucciones Pantalla de acceso rápido Función La pantalla se utiliza para acceder directamente a algunas funciones de uso frecuente. Procedimiento La pantalla de acceso rápido se puede ver deslizando el dedo hacia la izquierda, empezando desde la pantalla principal. Descripción Pantalla de acceso rápido A través de esta pantalla se pueden ver y modificar varios ajustes importantes. -
Página 41: Pantalla De Menú
Manual de instrucciones Referencia Designación Función La calidad de recepción de la antena interna se puede monitorizar. Smart Box interna Cada barra representa el 25% de intensidad de recepción. Si las cuatro barras están rellenas, la intensidad de recepción es del 100%. -
Página 42: Estructura De Menús
Manual de instrucciones Referencia Designación Función Los ajustes de red, los ajustes de localización y la clave de usuario se pueden establecer mediante este menú. También hay disponible Ajustes del Controlador una página de ayuda y se puede mostrar la información sobre el controlador. -
Página 43: Menú De Datos
Manual de instrucciones Menú de datos Función Esta pantalla se utiliza para mostrar los siguientes submenús: • Estado • Entradas • Salidas • Contadores Parámetros de equipo Equipo • A estos submenús se puede acceder tocando los iconos. Procedimiento Para ingresar a la pantalla del menú Datos: 1. -
Página 44: Menú Estado
Manual de instrucciones Menú Estado Toque el icono Estado para acceder al menú Estado. Pantalla del menú Estado Referencia Designación Botón de rearme Este menú muestra el estado actual de la unidad. Si hay una alarma activa, se puede ver tocando el mensaje de alarma. Para reiniciar una alarma, toque el botón de reinicio (1). -
Página 45: Menú Salidas
Manual de instrucciones Menú Salidas Toque el icono Salidas para acceder al menú Salidas. Pantalla del menú Salidas Este menú muestra el estado actual de todas las salidas. Las salidas libres de potencial sólo se pueden utilizar para controlar o monitorizar sistemas funcionales. -
Página 46: Menú Servicio
Manual de instrucciones Menú Equipo auxiliar Toque el icono Equipo auxiliar para acceder al menú Equipo auxiliar. Pantalla del menú Equipo auxiliar En este menú se muestra una vista general de todos los equipos auxiliares instalados en el sistema. 4.10 Menú Servicio Función Esta pantalla se utiliza para mostrar los siguientes submenús: •... - Página 47 Manual de instrucciones Descripción Pantalla del menú Servicio Referencia Designación Servicio Funciones de Servicio (solo se puede ver como usuario avanzado) Limpiar Pantalla Menú Servicio Toque el icono Servicio para acceder al menú Servicio. Pantalla del menú Servicio Este menú muestra las Horas de funcionamiento restantes y las Horas de tiempo real restantes hasta el próximo servicio.
-
Página 48: Funciones De Servicio (Sólo Se Puede Ver Como Usuario Avanzado)
Manual de instrucciones Cuando se alcance el intervalo del plan de servicio, aparecerá un mensaje en la pantalla. Cuando se haya realizado el servicio, el temporizador de servicio se puede reiniciar tocando el botón Reiniciar (4). Funciones de servicio (sólo se puede ver como usuario avanzado) Toque el icono Funciones de Servicio para acceder al menú... -
Página 49: Menú Temporizador Semanal
Manual de instrucciones 4.11 Menú Temporizador semanal Función Esta pantalla se utiliza para configurar hasta 4 programadores semanales distintos con hasta 8 ajustes por día cada uno. Los programadores semanales pueden activarse mediante esta pantalla. Es posible establecer un Tiempo de funcionamiento restante desde 5 hasta 240 minutos. Procedimiento Para acceder a la pantalla del menú... -
Página 50: Menú Histórico De Eventos
Manual de instrucciones 4.12 Menú Histórico de eventos Función Esta pantalla se utiliza para mostrar los datos guardados si se produce una alarma. A estos submenús se puede acceder tocando los iconos. Procedimiento Para acceder a la pantalla del menú Histórico de eventos: Toque el botón Menú... -
Página 51: Menú Ajustes De La Máquina
Manual de instrucciones 4.13 Menú Ajustes de la Máquina Función Esta pantalla se utiliza para mostrar los siguientes submenús: • Alarmas • Regulación • Parámetros de Control Solo visible si la máquina tiene parámetros adaptables. Parámetros de equipo auxiliar • Auto Rearranque •... -
Página 52: Menú Alarmas
Manual de instrucciones Menú Alarmas Toque el icono Alarmas para acceder al menú Alarmas. Pantalla del menú Alarmas Se muestra una lista de todas las alarmas. Al tocar uno de los elementos de esta lista, se muestran los niveles de aviso y de parada por alarma para esta alarma. -
Página 53: Cambiar Una Selección
Manual de instrucciones Cambiar una selección Al tocar un elemento de la lista, aparece una pantalla de selección. El usuario puede cambiar la selección deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo, y puede confirmarlo tocando "V" o rechazarlo tocando "X". Menú... -
Página 54: Introducir Contraseña
Manual de instrucciones Menú Auto Rearranque Toque el icono Auto Rearranque para acceder al menú Auto Rearranque. Pantalla del menú Auto Rearranque A través de este menú se puede activar el rearranque automático. La activación está protegida por contraseña. Los ajustes de rearranque automático también se pueden cambiar. Para el rearranque automático, el usuario puede tener hasta 3 opciones: No activado: la unidad no rearrancará... -
Página 55: Menú Ajustes Del Controlador
Manual de instrucciones 4.14 Menú Ajustes del controlador Función Esta pantalla se utiliza para mostrar los siguientes submenús: • Ajustes de Red • Localización • Clave de usuario • Ayuda Información • A estos submenús se puede acceder tocando los iconos. Procedimiento Para acceder a la pantalla del menú... -
Página 56: Menú Localización
Manual de instrucciones Menú Ajustes de Red Toque el icono Ajustes de Red para acceder al menú Ajustes de Red. Menú Ajustes de Red Ajustes de Ethernet Se muestra la lista de Ajustes de Ethernet. Cuando Ethernet está apagado, los ajustes se pueden modificar. Ajustes de CAN Se muestra la lista de Ajustes de CAN. - Página 57 Manual de instrucciones Unidades Las unidades mostradas se pueden modificar a través de este menú. Modificar un ajuste Al tocar un elemento de la lista, aparece una pantalla de selección. El usuario puede modificar el ajuste tocando "–" o "+", y puede confirmarlo tocando "V" o rechazarlo tocando "X". Cambiar una selección Al tocar un elemento de la lista, aparece una pantalla de selección.
-
Página 58: Menú Información
Manual de instrucciones Este menú puede mostrar un enlace a la página web de su proveedor de servicios, un número de teléfono de asistencia técnica u otra información útil. Menú Información Toque el icono Información para acceder al menú Información. Menú... -
Página 59: Nivel De Acceso
Manual de instrucciones 4.15 Nivel de acceso Función Los ajustes de nivel de acceso se pueden ver o cambiar a través de esta pantalla emergente. Procedimiento La pantalla Nivel de acceso se puede ver o modificar tocando el botón Nivel de acceso en la esquina superior derecha de la pantalla. - Página 60 Manual de instrucciones Toque el icono de Nivel de acceso de servicio (1) y confirme (2). Pantalla Nivel de acceso de servicio La barra de información de la pantalla (1) muestra ahora el estado actual de la unidad, en lugar del número de serie de la máquina.
-
Página 61: Instalación
Manual de instrucciones Instalación Planos de dimensiones Consulte los planos de dimensiones 2012 0004 40 y 2012 0004 42 para obtener información sobre todas las diferentes dimensiones del sistema. Puede encontrar los planos oficiales en https://www.quincyhq.com/. Propuesta de instalación Receptor Tras la recepción, inspeccione inmediatamente el compresor para detectar cualquier daño que pueda haberse producido durante el transporte. - Página 62 Manual de instrucciones Requisitos importantes para la nueva instalación Para garantizar una instalación segura del equipo, es importante comprobar que las inspecciones finales del equipo se realizan antes de ponerlo en marcha por primera vez. • Con la alimentación eléctrica desconectada del equipo y siguiendo los requisitos de la OSHA sobre el bloqueo y la señalización, puede realizar con seguridad las siguientes comprobaciones.
- Página 63 Manual de instrucciones Propuesta de instalación, QSI/QGV 150-200 (en mm) 2012 2041 01...
- Página 64 Manual de instrucciones Propuesta de instalación, QSI/QGV 150-200 (en pulgadas) Texto del plano Referencia Designación Propuestas de ventilación Espacio libre mínimo que se debe reservar para la instalación del compresor Todos los tubos deben conectarse sin tensión al compresor. 2012 2041 01...
-
Página 65: Ventilación
Manual de instrucciones Directrices de instalación 1. Unidad de compresor: La unidad debe instalarse sobre un suelo nivelado capaz de soportar el peso del compresor. 2. Tubo de salida de aire comprimido. 3. Tubo de suministro: La longitud total máxima del tubo (incluida el tubo de interconexión entre el compresor y el depósito) se puede calcular de la forma siguiente: ∆P x d^5 x P 450 x Qc^1,85... - Página 66 Manual de instrucciones 5. Los tubos de drenaje al colector no deben entrar en contacto con el agua. Para purgar agua condensada pura, instale un separador de aceite. Consulte a Quincy. Es posible que los tubos de drenaje de los diferentes compresores no estén interconectados antes del colector (atmosférico).
- Página 67 Manual de instrucciones Instalación de un intercambiador de calor de carcasa y tubos El uso satisfactorio del equipo intercambiador de calor depende de las precauciones que deben seguirse durante la instalación. 1. Conecte y haga circular el fluido caliente en el lado de la carcasa (por encima de los tubos pequeños) y el agua de refrigeración en el lado de los tubos (dentro de los tubos pequeños).
-
Página 68: Instrucciones De Funcionamiento
Manual de instrucciones Instrucciones de funcionamiento Puesta en marcha inicial Seguridad El operario debe cumplir con todas las Precauciones de seguridad pertinentes. Procedimiento Para conocer la posición de la salida de aire y las conexiones de drenaje, consulte la sección Introducción. 1. - Página 69 Manual de instrucciones Diseño del armario eléctrico, velocidad fija Diseño del armario eléctrico, velocidad variable 2012 2041 01...
- Página 70 Manual de instrucciones Referencia Descripción Relé de sobrecarga (motor de accionamiento) Desconexión de sobrecarga (motor del ventilador) Transformador de control 5. Instale la salida de aire (AV); consulte la sección Introducción para conocer la posición de la válvula. Cierre la válvula.
-
Página 71: Antes De Empezar
Manual de instrucciones Antes de empezar Observaciones Si el compresor no ha funcionado en los últimos 6 meses, se recomienda encarecidamente mejorar la lubricación del elemento compresor (AE) en el arranque. Desconecte la manguera de entrada, desmonte la válvula de descarga (UA) y vierta 0,75 l (0,20 US gal, 0,17 Imp gal) de fluido en el elemento compresor (AE). -
Página 72: Durante El Funcionamiento
Manual de instrucciones 1. Abra la válvula de salida de aire. 2. Conecte el voltaje. Compruebe que se enciende el LED de voltaje conectado (5). 3. Pulse el botón de arranque (7) en el panel de control. El compresor se pone en marcha y se ilumina el LED de funcionamiento automático (4). -
Página 73: Parada
Manual de instrucciones Compruebe el nivel de fluido a intervalos regulares. Para hacerlo: 1. Durante el funcionamiento, el nivel de aceite debe estar entre la parte inferior (mínimo) y superior (máximo) de la mirilla de nivel de aceite. 2. Si el nivel es demasiado bajo, pulse el botón de parada (6). Deje reposar el compresor durante unos minutos para que el aceite se asiente. -
Página 74: Mantenimiento
Manual de instrucciones Mantenimiento Programa de mantenimiento preventivo Aviso Antes de llevar a cabo cualquier operación de mantenimiento, reparación o ajuste, proceda de la siguiente manera: Pare el compresor. • • Pulse el botón de parada de emergencia. • Desconecte el voltaje. •... -
Página 75: Almacenamiento Después De La Instalación
Manual de instrucciones ■OPERACIONES QUE PUEDE REALIZAR EL USUARIO ■■ OPERACIONES QUE REQUIEREN PERSONAL CUALIFICADO Operaciones cada intervalo Primeras 500 horas ■■ Muestra de aceite ■■ Medición de SPM ■ Apriete de los tornillos que fijan los cables eléctricos Cada 2000 horas ■■... -
Página 76: Kits De Servicio
Para obtener información sobre las designaciones, consulte el despiece. Información para solicitar piezas de repuesto Quincy Compressor mantiene piezas de repuesto para los compresores y accesorios de Quincy. Todas las máquinas nuevas van acompañadas de una lista de piezas de servicio. Pida los repuestos a su distribuidor Quincy autorizado. -
Página 77: Ajustes Y Procedimientos De Servicio
Manual de instrucciones Ajustes y procedimientos de servicio Filtro de aire Aviso Si no se cambia el elemento filtrante cuando es necesario, se acumulará suciedad permanente. Esto reduce el flujo de entrada de aire al compresor y podría dañar el separador de aceite y el compresor. Precauciones No desmonte nunca el cartucho con el compresor en marcha. -
Página 78: Cambio Del Fluido Y Del Filtro De Aceite
Manual de instrucciones Cambio del fluido y del filtro de aceite Aviso El operario debe cumplir con todas las Precauciones de seguridad pertinentes. Drene siempre el fluido del compresor en todos los puntos de drenaje. El fluido usado que queda en el compresor puede contaminar el sistema de aceite y acortar la vida útil del fluido nuevo. - Página 79 Manual de instrucciones Afloje el tapón de ventilación (VP) del refrigerador de aceite y espere 5 minutos. Retire los tapones de drenaje del refrigerador de aceite y drene el refrigerador de aceite. Retire el tapón de drenaje de fluido (Dp1). Vacíe el fluido abriendo la válvula (Vd). Cierre la válvula e instale el tapón después del drenaje.
-
Página 80: Cambio Del Separador De Aceite
Manual de instrucciones Recoja el fluido y entréguelo al servicio de recogida local. Reinstale y apriete los tapones de vaciado y ventilación después del drenaje. Vuelva a apretar la conexión superior del refrigerador de aceite. Desmonte el filtro de aceite (OF). Limpie el asiento del colector. Lubrique con aceite la junta del filtro nuevo y rósquelo. - Página 81 Manual de instrucciones Procedimiento 1. Haga funcionar el compresor hasta que se caliente. 2. Pare el compresor, cierre la válvula de salida de aire y desconecte el voltaje. 3. Espere unos minutos y despresurice el sistema desenroscando el tapón de llenado (FC) una sola vuelta para permitir que escape la presión que pueda haber en el sistema.
-
Página 82: Refrigeradores
Manual de instrucciones 16. Llene el depósito de aceite con fluido. El nivel de fluido debería estar entre la parte superior de la mirilla (GI) y el punto de llenado (FC). Apriete el tapón de llenado. 17. Rearme el temporizador de servicio: consulte Menú... -
Página 83: Válvulas De Seguridad
Manual de instrucciones Válvulas de seguridad Ubicación de la válvula de seguridad Referencia Nombre Válvula de seguridad Funcionamiento Accione la válvula de seguridad tirando manualmente del anillo del asiento de la válvula para liberarla. Suelte el anillo para volver a asentarla. Prueba Antes de retirar la válvula, despresurice el compresor. -
Página 84: Retén Del Eje
Manual de instrucciones Retén del eje Los retenes del eje del compresor son componentes de desgaste que en algún momento deberán sustituirse. Se requieren herramientas especiales y un perfecto conocimiento del procedimiento de instalación para realizar la correcta sustitución de los retenes. Si decide realizar usted mismo la sustitución del retén, solicite a su distribuidor instrucciones detalladas e ilustradas (disponibles como alerta de mantenimiento) cuando solicite el retén y las herramientas especiales. -
Página 85: Intercambiador De Calor De Carcasa Y Tubos
Manual de instrucciones Inserte el instalador del retén adecuado sobre el retén. Inserte al instalador del manguito de desgaste • apropiado en el instalador del retén e introduzca el retén nuevo en el alojamiento golpeando con un martillo de tamaño medio. Precaliente el manguito de desgaste (en un horno pequeño) a 350 °F. -
Página 86: Recomendaciones
500 hasta las 2000 horas y que se envíen a Quincy Compressor Fluid Analysis hasta que se establezca un historial de rendimiento en una aplicación específica del compresor. Una vez se haya establecido el intervalo de drenaje adecuado, se puede reducir la frecuencia del análisis del fluido siempre... -
Página 87: Procedimiento De Toma De Muestras De Fluidos
Manual de instrucciones Todos los programas de extensión de garantía del elemento compresor de Quincy Compressor requieren que se envíen muestras del fluido a Quincy Compressor Fluid Analysis cada 2000 horas como mínimo. Interpretación del informe de análisis Consulte el "Apéndice 1:Informe de análisis del... -
Página 88: Desmontaje Del Motor
3. Coloque la etiqueta de envío en el exterior del paquete y envíela con UPS. Etiqueta de la botella de muestra Etiqueta de envío Quincy Compressor pone a disposición un kit de válvula de toma de muestras de fluido. Póngase en contacto con el departamento de servicio y pida la designación 2011020140. -
Página 89: Solución De Problemas
Manual de instrucciones Solución de problemas Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, reparación o ajuste, pulse el botón de parada, espere hasta que el compresor se detenga, pulse el botón de parada de emergencia y desconecte el voltaje. Cierre la válvula de salida de aire y bloquéela si es necesario. - Página 90 Manual de instrucciones Condición Fallo Solución La salida de aire del El consumo de aire excede el Compruebe el equipo conectado compresor o la presión es suministro del compresor inferior a lo normal Cartucho del filtro de aire Cambie el cartucho del filtro obstruido Válvula solenoide averiada Cambie la válvula...
- Página 91 Manual de instrucciones Condición Fallo Solución No se descarga Tubo de descarga obstruido. Compruebe y repare, según sea condensado del necesario separador de condensado mientras la unidad funciona en carga Consumo excesivo de Nivel de fluido demasiado alto Compruebe si se ha llenado en fluido;...
- Página 92 Manual de instrucciones Condición Fallo Solución Refrigerador de aire obstruido. Consulte a su proveedor Elemento compresor (AE) fuera Cambie el componente de servicio Filtro de aceite obstruido Compruebe la válvula Contenido excesivo de Intervalos de drenaje de agua Drene el agua conforme se agua en el fluido necesite para recudir el contenido de agua en el fluido...
- Página 93 Manual de instrucciones Fallos y soluciones, secador Para todas las referencias que se indican a continuación, consulte la sección Secador de aire. Condición Fallo Solución Temperatura de entrada del aire Punto de rocío a presión Compruebe y corrija; si es demasiado alta demasiado alto necesario, limpie el refrigerador...
- Página 94 Manual de instrucciones Condición Fallo Solución descarga Presión del condensador Consulte más arriba demasiado alta o demasiado baja Falta de refrigerante Compruebe si hay fugas en el circuito y recárguelo si es necesario Códigos de fallo del convertidor Si el convertidor detecta un problema, aparecerá un código específico (Alarma del convertidor del motor principal) en la pantalla del Q-Control, junto con un código de fallo.
-
Página 95: Registro De Fallos En Q-Control
Manual de instrucciones General El display muestra el problema (Alarma del convertidor del motor principal) y un código de fallo (31 en este caso). Alarma del convertidor del motor principal Fallo La tabla siguiente indica los códigos de error más importantes. Si aparece otro código, póngase en contacto con Quincy. - Página 96 Manual de instrucciones Código en Q-Control Descripción en Explicación Contramedida Notación Notación Q-Control hexadecimal decimal Voltaje de - Compruebe que el voltaje de alimentación alimentación principal está principal demasiado dentro las especificaciones. bajo o faltan Compruebe los fusibles conexiones en el principales.
- Página 97 Manual de instrucciones Código en Q-Control Descripción en Explicación Contramedida Notación Notación Q-Control hexadecimal decimal Subtensión - Compruebe que el voltaje de detectada alimentación principal está 0x3225 12837 Subtensión dentro las especificaciones. Compruebe los fusibles principales. Sobretensión o Permita que se enfríe el sobretemperatura accionamiento 0x3226...
- Página 98 Manual de instrucciones Código en Q-Control Descripción en Explicación Contramedida Notación Notación Q-Control hexadecimal decimal Emergencia Circuito de parada - Compruebe si hay conectores 0x5021 20513 desactivada de emergencia flojos en la unidad de control (STO) abierto del inversor. - Circuito de parada - Compruebe el termostato de emergencia Emergencia...
- Página 99 Manual de instrucciones Código en Q-Control Descripción en Explicación Contramedida Notación Notación Q-Control hexadecimal decimal Fallo del Tiempo límite de 0x6108 24840 accionamiento comunicación (hardware) interna Fallo del Error interno de 0x6109 24841 accionamiento suma de control (hardware) detectado Fallo del Sobrecarga de 0x610A 24842...
- Página 100 Manual de instrucciones Código en Q-Control Descripción en Explicación Contramedida Notación Notación Q-Control hexadecimal decimal - Compruebe la posición del interruptor de terminación CAN en ambos lados del cable CAN. Ambos deben estar apagados (OFF). La versión del - Intente restablecer el error. Fallo del firmware no es - Si vuelve a aparecer el error,...
- Página 101 Manual de instrucciones ABB (opcional) Código de Causa Acciones fallo Corriente demasiado Compruebe la carga del motor. elevada. Compruebe el motor y los cables del motor (incluidas las fases y la conexión estrella-triángulo). Póngase en contacto con Quincy. Tensión de CC demasiado Compruebe el suministro principal en busca de alta sobretensiones estáticas o transitorias...
- Página 102 Manual de instrucciones Gatillo del circuito de Compruebe la conexión TSH11 del termostato del depósito del compresor. seguridad Compruebe el botón de emergencia del compresor (y el cableado). Póngase en contacto con Quincy. Fallo de comunicación Compruebe la conexión del cable serie entre el módulo Q- Control y el convertidor.
-
Página 103: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Datos técnicos 10.1 Tamaño de cables eléctricos y fusibles Importante • El voltaje en los terminales del compresor no puede desviarse en más de un 10% del voltaje nominal. No obstante, se recomienda encarecidamente mantener la caída de tensión en los cables de alimentación, a intensidad nominal, por debajo del 5% del voltaje nominal (IEC 60204-1). -
Página 104: Datos Del Compresor
Manual de instrucciones 10.3 Datos del compresor Condiciones de referencia Todos los datos que se especifican a continuación son válidos en condiciones de referencia, consulte la sección Condiciones de referencia y límites. Unidades accionadas por una caja de engranajes con acoplamiento de engranajes flexible Unidades 100 psi 125 psi... -
Página 105: Apéndice 1: Informe De Análisis Del Producto
Manual de instrucciones Apéndice 1: Informe de análisis del producto 2012 2041 01... -
Página 106: Apéndice 2: Parámetros Del Fluido
Manual de instrucciones Apéndice 2: Parámetros del fluido QuinSyn Plus, QuinSyn XP y QuinSyn PG Fluido Propiedad Unidades Método de prueba Tipo de fluido Insignificante Inaceptable nuevo QuinSyn Plus 42-51 38, 56 <38, >56 (1) Viscosidad a ASTM D-445 QuinSyn XP 58-75 50, 85 <50, >85 (1) - Página 107 Manual de instrucciones QuinSyn y QuinSyn F Fluido Insignifica Propiedad Unidades Método de prueba Tipo de fluido Inaceptable nuevo QuinSyn 40-48 38, 52 <38, >52 (1) Viscosidad a ASTM D-445 40 °C QuinSyn F 41-51 39, 56 <39, >56 (1) N.º...
- Página 108 Performance You Demand. Reliability You Trust. Quincy Compressor 701 North Dobson Avenue Bay Minette, Alabama 251.937.5900 quincycompressor.com info@quincycompressor.com N.º 2012 2041 01 / 2021 - 08...