Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT IS FOR INFORMATION ONLY
PLEASE NOTE THAT "SAFETY" AND "ASSEMBLY"
MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY
SEPARATIONS JOB INFO
PROCESS
BLACK
This le is the property of King sher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without
written authorisation from the King sher Brand Team.
3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 1
DO NOT PRINT THIS PAGE -
PID #:
Agency Job #: PRJ10786
Product Description:
Outdoor Unit
VERSION #
1
2
07/11/18
21/11/18
Stanley
Stanley
Artwork done by Impala Services Ltd.
info@impala-tech.com
Brand: Blyss
Brand Contact: Jack Waller
Barcode: 3663602632078
Vendor: Anposi Products Ltd
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: 125mm x 175mm / No. of Pages:
3
4
00/00/18
00/00/18
Name
Name
5
00/00/18
Name
V1.1
21/11/2018 1:49 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blyss Iskar M113F+P506F
Resumen de contenidos para Blyss Iskar M113F+P506F
- Página 1 PLEASE NOTE THAT “SAFETY” AND “ASSEMBLY” MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY Artwork done by Impala Services Ltd. info@impala-tech.com SEPARATIONS JOB INFO PID #: Brand: Blyss Brand Contact: Jack Waller Agency Job #: PRJ10786 Barcode: 3663602632078 Product Description: Vendor: Anposi Products Ltd Outdoor Unit No.
- Página 2 EAN: 3663602632078 M113F+P506F Iskar V21020 BX220IM 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 2 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 3 Vorbereitung Descrierea produsului Descripción del Descrição do producto produto Installation Installation Installation Instalare Instalación Instalação Utilisation Benutzung Utilizare Utilização Entretien et Care & maintenance maintenance Pflege und Wartnung Cuidado y Cuidados e mantenimiento manutenção 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 3 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 4 Do not place the product in extremely hot, cold, dusty or damp locations, and do not • • The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude. Do not use it in particularly humid climates. 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 4 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 5 Warranty Period and Conditions At Blyss we take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create ranges of products incorporating design and durability. That’s why we offer a 2 year guarantee against manufacturing defects on our Video intercom.
-
Página 6: Technical Data
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or local store for recycling advice. xxWyy xx-year; yy-week of the year Alternating current. Direct current. Read instruction manual. SMPS (Switch mode power supply unit). Polarity SMPS incorporating a short-circuit-proof safety isolating transformer (inherently or non-inherently). 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 6 21/11/2018 1:49 PM... - Página 7 Utilisez l’adaptateur d’alimentation comme dispositif de déconnexion. • N’essayez pas de réparer ce produit ou de remplacer une pièce par vous-même car l’ouverture ou le retrait des caches peuvent vous exposer à une tension dangereuse 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 7 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 8 Période de garantie et conditions Chez Blyss, nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des gammes de produits à la fois design et durables. Pour cette raison, nous offrons une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication de notre vidéo interphone.
- Página 9 Article 1648 du Code civil L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 9 21/11/2018 1:49 PM...
-
Página 10: Données Techniques
Voir les instructions les alimentations électriques applicables. SMPS Marquage de polarité plus (+) (unité d’alimentation en et moins (-). mode commutation). SMPS incorporant un transformateur d’isolation de sécurité empêchant les courts-circuits (par nature ou non). 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 10 21/11/2018 1:49 PM... - Página 11 • • • • • • elektrycznych. • • • • oddzielnie. • • • • • • • 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 11 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 12 • np. przez kuchenki mikrofalowe, telewizory, komputery itp. • • • • prawa konsumenta. 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 12 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 13 12 V 0,5 A Temperatura robocza: maks. +40°C Temperatura Pobór mocy: ok. 200 mA Maks. +50°C robocza: dyrektywy WE. wymaga uziemienia. elektrycznych nie wolno Wykonanie IP44 bryzgoszczelne xxWyy Zasilacz impulsowy (SMPS) plus (+) i minus (-) 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 13 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 14 Gerät notfalls sofort herausgezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Verwenden Sie das Netzteil als Trennvorrichtung. • Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu warten oder Teile im Inneren selbst 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 14 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 15 Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen Erschütterungen oder Vibrationen aus. Garantielaufzeit und -konditionen Bei Blyss legen wir besonderen Wert auf qualitativ hochwertige Materialien und Herstellungsmethoden, mit denen wir Produktreihen erstellen können, die durch Design und Haltbarkeit hervorstechen. Daher gewähren wir 2 Jahre Garantie auf Fertigungsmängel an unseren Video-Gegensprechanlagen.
- Página 16 Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch – „EGBGB“) defekt ist. Haben Sie die Video-Gegensprechanlage online gekauft, ist der Händler haftbar, wenn das Produkt gemäß (Art. 246a 1 (1) Absatz 1 (8) Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch – „EGBGB“) defekt ist. 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 16 21/11/2018 1:49 PM...
-
Página 17: Technische Daten
Ihre örtlichen Behörden oder Ihr Geschäft vor Ort wenden. xx-Jahr; yy-Woche des xxWyy Jahres Siehe Bedienungsanleitung für entsprechende Netzteile. Plus (+) und Minus (-) SMPS (Schaltnetzteil) Polaritätsmarkierung SMPS mit einem kurzschlussfesten Sicherheits-Trenntransformator (inhärent oder nicht-inhärent). 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 17 21/11/2018 1:49 PM... - Página 18 • • • • • • • • • • • • • • • • • 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 18 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 19 • • 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 19 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 20 Ausgangsleistung: 12 B 0,5 A 12 B 0,5 A xxWyy IP44 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 20 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 21 • • • • • • • • aprinse. • Avertisment! • • • IMPORTANT: • • • • drept mod de deconectare. • 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 21 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 22 • computere etc. • • climate deosebit de umede. • original. • interfonului video. indirecte. interfonului video. 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 22 21/11/2018 1:49 PM...
-
Página 23: Date Tehnice
IP44 Rezistent la stropire sfaturi privind reciclarea, sau magazinul local. xx – anul; yy – xxWyy c.a. c.c. utilizare pentru sursele de alimentare aplicabile. SMPS (unitate de tip Switch Mode scurtcircuitului (inerent sau nu). 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 23 21/11/2018 1:49 PM... - Página 24 Saque el adaptador de alimentación de la toma eléctrica para apagar completamente el producto. Utilice el adaptador de alimentación como dispositivo de desconexión. • No intente reparar este producto ni reemplazar ninguna pieza de su interior por 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 24 21/11/2018 1:49 PM...
-
Página 25: Periodo De Garantía Y Condiciones
Periodo de garantía y condiciones En Blyss nos preocupamos por seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permiten crear gamas de productos caracterizados por su diseño y durabilidad. Por ello ofrecemos una garantía de 2 años frente a defectos de fabricación en nuestro videoportero. -
Página 26: Datos Técnicos
Consulte las instrucciones sobre fuentes de alimentación adecuadas. SMPS (fuente Marca de polaridad más (+) y conmutada). menos (-). SMPS con transformador aislante de seguridad a prueba de cortocircuitos (inherente o no inherente). 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 26 21/11/2018 1:49 PM... - Página 27 Não tente reparar este produto ou substituir qualquer peça interior do mesmo, uma vez que abrir ou retirar proteções pode expor o utilizador a uma tensão perigosa ou outros perigos. Encaminhe todo o trabalho de manutenção a pessoal de 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 27 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 28 Condições e período da garantia Na Blyss, empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar gamas de produtos que incorporam design e durabilidade. Este é o motivo pelo qual disponibilizamos uma garantia de 2 anos que abrange defeitos de fabrico do nosso videoporteiro.
-
Página 29: Posto Interno
SMPS (unidade de Marcação de polaridade fonte chaveada). positiva (+) e negativa (-). Fonte chaveada com transformador com isolamento de segurança à prova de curto-circuito (inerentemente e não inerentemente). 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 29 21/11/2018 1:49 PM... - Página 30 Emniyet • • • • • • edilmelidir. • koruyun. • • • • delmemeye dikkat edin. • • • • • • • 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 30 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 31 • • • • Condições e período da garantia süresi sunuyoruz. 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 31 21/11/2018 1:49 PM...
-
Página 32: Teknik Veriler
Model: RHD10W120050E Üretici: ShenZhen RiHuiDa Power Supply Co., Ltd. Güç adaptörü: 0,5 A Besleme gerilimi: 12 V 0,5 A Maks. +40°C Güç tüketimi: Maks. +50 gerekliliklerine uygunluk. IP44 Yönetiminize veya yerel xxWyy transformatör içeren SMPS. 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 32 21/11/2018 1:49 PM... - Página 33 [02] x 1 [03] x 1 [04] x 1 [05] x 1 68mm [A] x 5 [B] x 5 [06] x 1 [07] x 1 [08] x 1 [09] x 1 [C] x 1 [D] x 1 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 33 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 34 1. Monitor interior 2. Painel de controlo 3. Microfone 4. Proteção contra chuva 5. Microfone 6. Indicador de alimentação 7. Botão de chamada 8. Abertura de portões (não incluído) 9. Adaptador de alimentação 2. Kontrol paneli 3. Mikrofon 4 5. Mikrofon 6. Güç göstergesi 9. Güç adaptörü 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 34 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 35 1. Alle Kabel müssen vor dem Verlegen vorbereitet werden 2. Strom 3. Toröffner 1. T 2. Alimentare 1. Se deben preparar todos los cables antes del cableado 2. Alimentación 3. Apertura automática de puertas 2. Alimentação 3. Dispositivo de abertura de portão 2. Güç 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 35 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 36 Outdoor unit Unité extérieure Außeneinheit Unitate de interior Puesto externo Posto externo 68 mm 68mm [07] x 1 [A] x 3 [07] [03] x 1 [B] x 2 [03] 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 36 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 37 [B] x 1 [C] x 1 [08] [09] [08] x 1 [09] x 1 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 37 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 38 Verlegung vorbereitet werden, um „Kabelsalat“ zu vermeiden. înainte de conectare, pentru a 5REC Los cables deben prepararse previamente para evitar una conexión incorrecta. preparados antes de efetuar a ligação, para evitar que se [02] desloquem. 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 38 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 39 [D] x 1 5R EC 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 39 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 40 Indoor unit Unité intérieure Inneneinheit Unitate de interior Puesto interno Posto interno [06] x 1 [A] x 2 [06] [04] x 1 [B] x 2 [04] 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 40 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 41 1. Alimentação 2. Dispositivo de abertura de portão 25 m 4. Distância máxima entre o posto interno e o posto externo: 100 m 5. 2 1. Güç 2 25 m 100 m 5. 2 kablo 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 41 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 42 Power indicator is lit up Le voyant d’alimentation est allumé Netzanzeige leuchtet Indicatorul de alimentare este aprins Indicador de encendido iluminado O indicador de alimentação está aceso yanar 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 42 21/11/2018 1:49 PM...
-
Página 43: Control Panel
1. Botón de silencio 2. Botón de intercomunicador 3. Botón de apertura automática de puertas 4. Botón de llamada 1. Botão de desativação do som 2. Botão do áudio e vídeo porteiro 3. Botão do dispositivo de abertura de portão 4. Botão de chamada 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 43 21/11/2018 1:49 PM... - Página 44 Muting audio: LED is on 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 44 21/11/2018 1:49 PM...
-
Página 45: Opening The Gate
Opening the gate: 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 45 21/11/2018 1:49 PM... - Página 46 Répondre à l’appel : Coupure du son : Le voyant est allumé Le voyant clignote 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 46 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 47 Ouverture du portail : 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 47 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 48 Dioda Dioda LED miga 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 48 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 49 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 49 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 50 Annehmen des Anrufs: Stummschalten von Audio: LED leuchtet LED blinkt 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 50 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 51 Öffnen des Tors: 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 51 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 52 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 52 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 53 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 53 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 54 Dezactivare sonor: LEDUL este aprins 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 54 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 55 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 55 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 56 Respuesta a llamada: Silencio: encendido LED parpadea 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 56 21/11/2018 1:49 PM...
-
Página 57: Apertura De La Puerta
Apertura de la puerta: 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 57 21/11/2018 1:49 PM... - Página 58 Atender a chamada: Desativar o áudio: O LED está ligado LED pisca 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 58 21/11/2018 1:49 PM...
-
Página 59: Abrir O Portão
Abrir o portão: 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 59 21/11/2018 1:49 PM... - Página 60 Sesi kapatma: 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 60 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 61 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 61 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 62 Care Entretien Pflege Cuidado Cuidados 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 62 21/11/2018 1:49 PM...
-
Página 63: Frequently Asked Questions (Faq)
Is the cable cross-section appropriate for the distance involved? - There is no sound between The microphone intake might be obstructed. Clean it, being careful the outdoor unit and the not to damage the microphone itself. indoor phone. 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 63 21/11/2018 1:49 PM... -
Página 64: Foire Aux Questions (Faq)
La section du câble est-elle appropriée à la distance ? - Il n’y a pas de son entre L’entrée du microphone est peut-être obstruée. Nettoyez-la, en faisant l’unité extérieure et l’unité attention à ne pas endommager le microphone lui-même. intérieure 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 64 21/11/2018 1:49 PM... - Página 65 Maintenance Maintenance Wartnung Mantenimiento Manutenção Problem niskie. zbyt niska. 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 65 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 66 Wenn dies der Fall ist, bewegen Sie diese weiter weg. Leitung. - Es wird kein Ton zwischen Möglicherweise ist der Mikrofoneingang verstopft. Reinigen Sie ihn der Außeneinheit und dem und achten Sie darauf, dass das Mikrofon selbst nicht beschädigt Innentelefon übertragen. wird. 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 66 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 67 Maintenance Maintenance Wartnung Mantenimiento Manutenção 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 67 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 68 Maintenance Maintenance Wartnung Mantenimiento Manutenção - Telefonul de interior nu - Volumul soneriei este prea - Am conectat la o care este vorba? - Nu se aude niciun sunet telefonul din interior 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 68 21/11/2018 1:49 PM...
-
Página 69: Preguntas Frecuentes (Faq)
- ¿Es la sección transversal del cable apropiada para la distancia en cuestión? - No hay sonido entre el - El micrófono podría estar obstruido. Límpielo cuidadosamente sin puesto externo y el telefonillo dañarlo. interno 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 69 21/11/2018 1:49 PM... -
Página 70: Perguntas Frequentes (Faq)
- A secção transversal do cabo é adequada para a distância envolvida? - Não existe qualquer som - A entrada do microfone pode estar obstruída. Limpe-a, com cuidado entre o posto externo e o intercomunicador interno. 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 70 21/11/2018 1:49 PM... - Página 71 Maintenance Maintenance Wartnung Mantenimiento Manutenção Sorun - Hatta parazit duyuyorum - Kablo kesiti geçerli mesafe için uygun mu? dikkat ederek temizleyin. ses yok 3663602632078-Blyss-IM-V02.indb 71 21/11/2018 1:49 PM...
- Página 72 Импортер: ООО «Касторама РУС» Дербеневская наб., дом 7, стр.8, Россия, Москва, 115114 www.castorama.ru Изготовитель для России: Адрес: Онлайн-версии руководств по эксплуатации доступны на странице www.kingfisher.com/products www.bricodepot.ro Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online, vizitaţi www.kingfisher.com/products 3663602632078-Blyss-IM-V03.indb 71 15/08/19 8:30 AM...