Manuales relacionados para Brandson Equipment 305695
Resumen de contenidos para Brandson Equipment 305695
- Página 1 User Manual - EQUIPMENT - https://downloads.ganzeinfach.de/ Garagentoröffner Mod.-Nr.: 305695...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 8 3. Français ......................13 4. Italiano ......................18 5. Español ......................23... -
Página 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Garagentoröffner • Kurzanleitung • 1x 12V A27 / LR27A 2. - Página 4 3. Produkt-Details Vorderseite Status-LED Bedientasten Rückseite Batteriefach Batteriefachschrauben Deutsch...
- Página 5 4. Codes anlernen Drücken Sie kurz die „P-Taste (Lerntaste/Codetaste)“ am Torantrieb. Die LED am Antrieb beginnt zu blinken. Drücken Sie kurz die gewünschte Handsendertaste auf der Brandson Fernbedienung. Innerhalb der nächsten 10 Sekunden bitte die Taste erneut betätigen. Nun fängt die LED am Antrieb an, schnell zu blinken und erlischt alsbald.
- Página 6 7. Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche...
- Página 7 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305695 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover;...
-
Página 8: English
Thank you for choosing an Brandson product. Please read the following user man- ual carefully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of delivery • Garage door opener • User manual • 1x 12V A27 / LR27A 2. - Página 9 3. Product details Front side Status LED Operating buttons Back side Battery compartment Battery compartment screws English...
- Página 10 4. Programming codes Briefly press the "P button (program button/code button)" on the door drive. The LED on the drive starts flashing. Briefly press the desired hand-held transmitter button on the Brandson remote control. Please press the button again within the next 10 seconds. Now the LED on the drive starts flashing quickly and soon goes off.
- Página 11 7. Disposal instructions In line with the European WEEE directive, electrical and electronic products should not be disposed of along with domestic waste. Their components have to be sent separately for recycling or disposal, as improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment.
- Página 12 WEEE directive: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 305695 complies with the fun- damental requirements and all other relevant stipulations of the directive 2014/53/EU. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover;...
-
Página 13: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit d'Brandson. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Télécommande de porte de garage • Mode d’emploi • 1x A27 / LR27A 12V 2. - Página 14 3. Particularités du produit Recto LED d'état Touches de commande Verso Compartiment à piles Vis de compartiment à piles Français...
- Página 15 4. Apprendre les codes Appuyez brièvement sur la « touche P (touche d’apprentissage/touche de code) » sur l’entraînement de porte. La LED sur l’entraînement commence clignoter. Appuyez brièvement sur la touche d'émetteur portatif souhaitée sur la télé- commande de Brandson. Veuillez actionner la touche de nouveau dans les 10 secondes suivantes.
- Página 16 7. Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la directive européenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants devront être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux pourraient causer des dommages durables à...
- Página 17 Directive DEEE : 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 305695 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre ;...
-
Página 18: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di Brandson. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Apriporta garage • Istruzioni per l'uso • 1x 12V A27 / LR27A 2. - Página 19 3. Dettagli del prodotto Parte anteriore LED di stato Tasti di comando Parte posteriore Vano batterie Viti del vano batterie Italiano...
- Página 20 4. Sintonizzazione codici Premere brevemente il "tasto P" (tasto di apprendimento/tasto codice) sull'azionamento della porta. L'indicatore a LED sull'azionamento inizia a lampeggiare. Premere brevemente il tasto del trasmettitore manuale desiderato sul telecomando Brandson. Premere nuovamente il tasto entro 10 secondi. L'indicatore a LED sull'azionamento inizia a lampeggiare velocemente e poi si spegne.
- Página 21 7. Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio.
- Página 22 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 305695 è conforme ai req- uisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva 2014/53/ UE. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlen- bergstraße 16, 30179 Hannover;...
-
Página 23: Español
Muchas gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Contenido • Portero automático para garajes • Instrucciones de uso • 1x 12V A27 / LR27A 2. - Página 24 3. Detalles del producto Lado delantero LED de estado Botones de mando Lado posterior Compartimento para pilas Tornillos del compartimento para pilas Español...
- Página 25 4. Guardar códigos Pulse brevemente el botón «P» (botón de aprendizaje/códigos) en el accio- namiento del portero. El LED en el accionamiento comenzará a parpadear. Pulse brevemente el botón deseado del emisor manual en el mando a dis- tancia Brandson. Accione el botón de nuevo en los 10 segundos siguientes. El LED del accionamiento empezará...
- Página 26 7. Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE. Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación, ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada. Como usuario, está...
- Página 27 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 305695 satisface los req- uisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlen- bergstraße 16, 30179 Hannover;...
- Página 28 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany V1.1...