Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 13

Enlaces rápidos

SIARR
08 - 66
PREPARATION
* Démonter le pare-chocs.
° Mondéo 4&5 portes - SW :
* 3 vis en bout d'aile
* 2 clips plastic sous le pare-chocs.
* 2 vis au ras du coffre.
° Galaxy / S-Max :
* 4 vis en bout d'aile
* 2 vis au dessous
* 6 vis sur le dessus du coffre.
* Démonter et supprimer l'absorbeur.
* Dégraffer le pot d'échappement.
* Effectuer une découpe dans le pare-chocs selon le modèle :
° SW : Détail 1.
° Galaxy : Détail 2.
* Couper à chaque extrémité le renfort pare-chocs (Détail 3).
° S-Max : Détail 4.
MONTAGE
* Insérer à l'intérieur des longerons les bras aux points de fixation du véhicule
(Détail 5), puis les fixer, sans serrer, aux points concernés à l'aide des blocs
visserie respectifs.
* Présenter le corps d'attelage aux points de fixation selon le véhicule (Détail 5),
puis le fixer, sans serrer, avec les ensembles visserie respectifs.
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous dans l'ordre suivant :
X - X1 / W - W1 / V - V1 / U - U1.
* Remonter les éléments déposés ci-dessus.
* Fixer la tête d'attelage ainsi que le support prise à l'aide du bloc visserie Y.
BLOC VISSERIE
U
2 vis HM10x35
2 rondelles DEC10
U1
2 vis HM10x35
V
2 rondelles DEC10
V1
2 écrous HM10
4 vis HM10x30
W
4 rondelles DEC10
W1
4 écrous HM10
2 vis HM10x30
X
2 rondelles DEC10
X1
2 rondelles plates 10,5/35
Type
Homologation
de Type n°
SI061
Attelage pour
Ford Mondéo 4/5 ptes e24*94/20*00*0091
SW-Galaxy-S-Max (Std)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDM0866-A
2 vis HM12x60
2 écrous HM12
Y
2 rondelles DEC12
1 rondelle plate 12,5/27
2 vis HM16x40
Z
2 écrous HM16
2 rondelles DEC16
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
2 674 kg
2 120 kg
307381600001
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
80 kg
11,60 kN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Westfalia Automotive SIARR 307381600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDM0866-A SIARR NOTICE DE MONTAGE 08 - 66 307381600001 PREPARATION FINITION * Démonter le pare-chocs. * Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous dans l'ordre suivant : ° Mondéo 4&5 portes - SW : X - X1 / W - W1 / V - V1 / U - U1. * 3 vis en bout d'aile * Remonter les éléments déposés ci-dessus.
  • Página 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDM0866-A SIARR NOTICE DE MONTAGE 08 - 66 307381600001 Détail 3 Détail 2 Détail 1 Détail 5 Détail 4 Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
  • Página 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 08 - 66 307381600001 PREPARATION FINISHING * Remove the bumper. * Tighten everything to the torques indicated below, and in the following order : ° Mondeo 4-door / 5-door SW : X-X1 / W-W1 / V-V1 / U-U1.
  • Página 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 08 - 66 307381600001 Detail 3 Detail 2 Detail 1 Detail 5 Detail 4 Affix the sticker in the position...
  • Página 5 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 08 - 66 307381600001 PŘÍPRAVA DOKONČOVACÍ PRÁCE * Odmontujte nárazník. * Vše utáhnete na níže uvedené upínací momenty, a to v následujícím pořadí : ° Mondéo 4 dveře / 5 dveří SW : X-X1 / W-W1 / V-V1 / U-U1.
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 08 - 66 307381600001 Obr 3 Obr 2 Obr 1 Obr 5 Obr 4 Štítek nalepte na uvedené místo...
  • Página 7 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 08 - 66 307381600001 FORBEREDELSE TIL SLUT * Afmonter kofangeren. * Tilspænd alt med nedennævnte momenter i følgende rækkefølge : ° Mondeo 4-dørs/5-dørs SW : X-X1 / W-W1 / V-V1 / U-U1. * 3 bolte for enden af inderskærmen * Monter de ovennævnte afmonterede dele igen.
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 08 - 66 307381600001 Detaljetegning 3 Detaljetegning 2 Detaljetegning 1 Detaljetegning 5 Detaljetegning 4 Lim mærkaten fast på det dertilhørende sted.
  • Página 9 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 08 - 66 307381600001 VORBEREITUNG FERTIGSTELLUNG * Bauen Sie die Stoßdämpfer ab. * Ziehen Sie alles mit den unten angegebenen Drehmomenten und in folgender ° Mondeo 4 Türen / 5 Türen SW : Reihenfolge fest : X-X1 / W-W1 / V-V1 / U-U1.
  • Página 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 08 - 66 307381600001 Detailansicht 3 Detailansicht 2 Detailansicht 1 Detailansicht 5 Detailansicht 4 Das Typenschild auf die vorgesehene Stelle kleben...
  • Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 08 - 66 307381600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΕΛΕΙΩΜΑ * Αποτοποθετήστε τον προφυλακτήρα. * Σφίξτε τα όλα µε ροπές στρέψης που αναφέρονται παρακάτω µε την ° Mondéo 4θυρο / 5θυρο SW ακόλουθη σειρά : X-X1 / W-W1 / V-V1 / U-U2 * 3 βίδες...
  • Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 08 - 66 307381600001 λεπτοµέρεια 3 λεπτοµέρεια 2 λεπτοµέρεια 1 λεπτοµέρεια 5 λεπτοµέρεια 4 Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο σηµείο...
  • Página 13: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 08 - 66 307381600001 PREPARACIÓN ACABADO * Desmontar el parachoques. * Apretar el conjunto con las parejas indicadas a continuación, ° Mondéo 4 puertas / 5 puertas SW : según el orden siguiente : X-X1 / W-W1 / V-V1 / U-U1. * 3 tornillos en extremidad de ala * Volver a montar los elementos anteriormente entregados.
  • Página 14 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 08 - 66 307381600001 Detalle 3 Detalle 2 Detalle 1 Detalle 5 Detalle 4 Pegar la etiqueta en el lugar indicado...
  • Página 15 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 08 - 66 307381600001 VALMISTELU VIIMEISTELY * Irrota puskuri. * Kiristä kokonaisuus alla ilmoitetuilla momenteilla seuraavassa järjestyksessä : ° Mondéo 4 ovea / 5 ovea SW : X-X1 / W-W1 / V-V1 / U-U1. * 3 ruuvia lokasuojan päässä...
  • Página 16 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 08 - 66 307381600001 Kuva 3 Kuva 2 Kuva 1 Kuva 5 Kuva 4 Liimaa etiketti ilmoitettuun...
  • Página 17: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 08 - 66 307381600001 PREPARAZIONE RIFINITURA * Smontare il paraurti. * Stringere il gruppo alle coppie qui di seguito indicate nel seguente ordine : ° Mondéo 4 porte / 5 porte SW : X - X1 / W - W1 / V - V1 / U - U1.
  • Página 18 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 08 - 66 307381600001 Dettaglio 3 Dettaglio 2 Dettaglio 1 Dettaglio 5 Dettaglio 4 Incollare l’etichetta nel...
  • Página 19 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 08 - 66 307381600001 VOORBEREIDING AFWERKING * Demonteer de bumper. * Zet het geheel vast op de hieronder aangegeven koppels in deze volgorde : ° Mondeo 4 deuren / 5 deuren SW : X - X1 / W - W1 / V - V1 / U - U1.
  • Página 20 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 08 - 66 307381600001 Detail 3 Detail 2 Detail 1 Detail 5 Detail 4 Plak label op hiervoor bestemde plaats...
  • Página 21 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 08 - 66 307381600001 FORBEREDELSE ENDELIG UTFØRING * Ta av støtfangeren. * Skru til alle koblingene som vist nedenfor i følgende rekkefølge : ° Mondéo 4-dørs/5-dørs stasjonsvogn : X - X1 / W - W1 / V - V1 / U - U1. * 3 skruer ytterst på...
  • Página 22 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 08 - 66 307381600001 Detalj 3 Detalj 2 Detalj 1 Detalj 5 Detalj 4 Lim etiketten på som angitt...
  • Página 23 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 08 - 66 307381600001 PRZYGOTOWANIE WYKOŃCZENIE * Zdemontować zderzak. * Dokręcić całość według momentów dokręcenia określonych poniżej, ° Mondeo 4 drzwi / 5 drzwi SW : w następującej kolejności : X-X1 / W-W1 / V-V1 / U-U1. * 3 śruby na końcu błotnika * Założyć...
  • Página 24 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 08 - 66 307381600001 Szczegół 3 Szczegół 2 Szczegół 1 Szczegół 5 Szczegół 4 Nakleić etykietę w oznaczonym...
  • Página 25 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 08 - 66 307381600001 FÖRBEREDELSE SLUTLIGEN * Montera ned stötfångaren. * Skruva åt alla skruvar med nedanstående vridmoment och i följande ordning : ° Mondeo 4 dörrar / 5 dörrar SW : X - X1 / W - W1 / V - V1 / U - U1.
  • Página 26 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 08 - 66 307381600001 Detalj 3 Detalj 2 Detalj 1 Detalj 5 Detalj 4 Klistra dit etiketten på...