HomeMatic IP HmIP-DLS Manual De Instrucciones

ES
IT
NL
Homematic IP Sensor de cerradura
Homematic IP Sensore per serratura
Homematic IP Deurslotsensor
Instrucciones de puesta en servicio y abreviadas
Istruzioni per la messa in funzione e guida rapida
Ingebruikname- en beknopte handleiding
Desde aquí se puede acceder a las
instrucciones de uso detalladas
Qui sono disponibili le Istruzioni
per l'uso dettagliate
Hier vindt u een uitgebreide
handleiding
HmIP-DLS // 156513 // V1.1 (12/2021)
Documentation © 2021 eQ-3 AG, Germany
All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.
Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para usos posteriores.
¡Atención! Aviso
Información comple-
bajo su propio riesgo. mentaria importante.
h Observe las indicaciones de seguridad en la hoja adjunta
"Indicaciones de seguridad e información general".
Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura.
Attenzione! Avviso su
Informazioni supple-
mentari importanti.
un rischio dell'utente.
h Prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza nel foglio
allegato "Avvertenze di sicurezza e informazioni generali"
De handleiding zorgvuldig lezen en bewaren.
Let op! Instructie Aanvullende, belangrijke
op eigen risico. informatie.
h Neem de veiligheidsinstructies in het bijgesloten blad 'Veilig-
heidsinstructies en algemene informatie' in acht.
Vista general // Vista d'insieme dell'apparecchio //
Overzicht van het apparaat
A Compartimento para la llave // Vano per la chiave // Sleutelvak
B Tapa // Coperchio protettivo // Afdekkap
C Tornillo para abrir la pinza de la llave //
Viti per aprire il blocca-chiave //
Schroeven voor het openen van de sleutelklem
D Compartimento de las pilas // Vano batteria // Batterijvak
E Botón del sistema (botón de conexión y LED) //
Tasto di sistema (tasto di inizializzazione e LED) //
Systeemtoets (aanleertoets en led)
B
A
C
E
D
1
Establecer la conexión del dispositivo con: //
Inizializzare l'apparecchio con: // Apparaat aanleren aan:
A Homematic IP Access Point (Cloud)
B Central // Centralina // Centrale CCU2/CCU3
A
2
HAP
<1 s
Homematic IP
B
2
CCU
<1 s
*
*Teach-in HmIP device
Montaje // Montaggio // Montage
3
4
5
Montaje en diferentes posiciones neutras: //
Montaggio con diverse posizioni neutre: //
Montage bij verschillende neutrale posities:
A Posición neutra de la llave: vertical //
Posizione neutra della chiave: verticale //
Neutrale positie van de sleutel: verticaal
B Posición neutra de la llave: horizontal //
Posizione neutra della chiave: orizzontale //
Neutrale positie van de sleutel: horizontaal
A
6
B
6
7
Utilización // Modalità d'uso // Bediening
8
Retirar la cubierta si es necesario // Togliere il coperchio se
necessario // Verwijder de afdekkap indien nodig
9
h Consejo: la tapa puede ser retirada fácilmente cuando la llave
no se encuentra en la posición neutra.
h Un suggerimento: Il coperchio protettivo può essere rimosso
più facilmente se la chiave non si trova in posizione neutra.
h Tip: De afdekkap kan makkelijker worden verwijderd, als de
sleutel zich niet in de neutrale positie bevindt.
Configuración del sistema: // Installare il sistema: // Systeem
configureren:
A Homematic IP Access Point (Cloud)
B Central // Centralina // Centrale CCU2/CCU3
A
10
Homematic IP
B
10
Manuales detallados de... //
Manuali dettagliati per... //
Uitvoerige handboeken voor ...
WebUI Software //
Homematic IP App //
Software WebUI
App Homematic IP