Publicidad
Español
Instrucciones de montaje:
1. Fije el bloque de montaje a la placa Stylo HDCK con los tornillos M6 x
25 mm y las arandelas que vienen con el bloque de montaje. Utilice una
llave hexagonal de 4 mm para apretar los tornillos.
2. Fije la placa Stylo HDCK al soporte trasero con el perno M6 x 25 mm
y las arandelas que se incluyen en el kit de sujetadores. Utilice una llave
hexagonal de 4 mm para apretar los pernos.
3. Con la bola sujeta en el mecanismo Stylo 160 o Stylo 260, inserte
los tornillos prisioneros M4 x 10 mm en el orificio roscado opuesto a la
abrazadera. Apriete contra la pelota para bloquear aún más la pelota.
Utilice una llave hexagonal de 2 mm para apretar los tornillos.
Esta es una guía complementaria, para obtener información completa y
advertencias, consulte el Manual del usuario del soporte para la cabeza
que se proporciona con su soporte para la cabeza.
Italiana
Istruzioni di montaggio:
1. Fissare il blocco di montaggio alla piastra HDCK Stylo, utilizzando
le viti e le rondelle M6 x 25 mm fornite con il blocco di montaggio.
Utilizzare una chiave esagonale da 4 mm per serrare le viti.
2. Fissare la piastra Stylo HDCK al supporto per la schiena, utilizzando
il bullone M6 x 25 mm e le rondelle fornite nel kit di fissaggio. Utilizzare
una chiave esagonale da 4 mm per serrare i bulloni.
3. Con la sfera bloccata nel meccanismo Stylo 160 o Stylo 260, inserire
i grani M4 x 10 mm nel foro filettato opposto al morsetto. Stringere
contro la palla per bloccare ulteriormente la palla. Utilizzare una chiave
esagonale da 2 mm per serrare le viti.
Questa è una guida supplementare, per informazioni e avvertenze
complete fare riferimento al Manuale dell'utente del supporto per la
testa fornito con il supporto per la testa.
Polski
Instrukcje składania:
1. Przymocuj blok montażowy do płytki Stylo HDCK za pomocą śrub M6
x 25mm i podkładek dostarczonych z blokiem montażowym. Użyj klucza
imbusowego 4 mm, aby dokręcić śruby.
2. Przymocuj płytkę Stylo HDCK do podparcia pleców za pomocą śruby
M6 x 25mm i podkładek znajdujących się w zestawie łączników. Użyj
klucza imbusowego 4 mm, aby dokręcić śruby.
3. Z kulką zaciśniętą w mechanizmie Stylo 160 lub Stylo 260, włóż
wkręty dociskowe M4 x 10mm do gwintowanego otworu naprzeciwko
zacisku. Dociśnij do piłki, aby jeszcze bardziej ją zablokować. Użyj klucza
imbusowego 2 mm, aby dokręcić śruby.
Jest to przewodnik uzupełniający. Pełne informacje i ostrzeżenia znajdują
się w Instrukcji obsługi zagłówka dołączonej do zagłówka.
Spex Ltd
fasterresults@spexseating.com
32 Detroit Drive, Rolleston 7675, New Zealand
Call +643 307 9790
Fax +643 307 2820
www.spexseating.com
Manual: HDK20220302
Français
Instructions de montage:
1. Fixez le bloc de montage à la plaque Stylo HDCK à l' a ide des vis et des
rondelles M6 x 25 mm fournies avec le bloc de montage. Utilisez une
clé hexagonale de 4 mm pour serrer les vis.
2. Fixez la plaque Stylo HDCK au support dorsal à l' a ide du boulon et
des rondelles M6 x 25 mm fournis dans le kit de fixation. Utilisez une clé
hexagonale de 4 mm pour serrer les boulons.
3. Avec la bille serrée dans le mécanisme Stylo 160 ou Stylo 260,
insérez les vis sans tête M4 x 10 mm dans le trou fileté à l' o pposé de
la pince. Serrez contre le ballon pour verrouiller davantage le ballon.
Utilisez une clé hexagonale de 2 mm pour serrer les vis.
Il s' a git d'un guide supplémentaire, pour des informations complètes et
des avertissements, reportez-vous au manuel d'utilisation du support de
tête fourni avec votre support de tête.
Português
Instruções de montagem:
1. Fixe o Bloco de Montagem à Placa Stylo HDCK, usando os parafusos
e arruelas M6 x 25mm que acompanham o Bloco de Montagem. Use
uma chave sextavada de 4 mm para apertar os parafusos.
2. Fixe a placa Stylo HDCK ao suporte traseiro, usando o parafuso M6
x 25mm e as arruelas fornecidas no kit de fixação. Use uma chave
sextavada de 4 mm para apertar os parafusos.
3. Com a esfera presa no mecanismo Stylo 160 ou Stylo 260, insira
os parafusos sem cabeça M4 x 10mm no orifício roscado oposto ao
grampo. Aperte contra a bola para travar ainda mais a bola. Use uma
chave sextavada de 2 mm para apertar os parafusos.
Este é um guia complementar, para informações completas e avisos,
consulte o Manual do Usuário do Suporte de Cabeça fornecido com o
suporte de cabeça.
Deutsch
Montageanleitungen:
1. Befestigen Sie den Montageblock mit den M6 x 25 mm Schrauben
und Unterlegscheiben, die mit dem Montageblock geliefert werden, an
der Stylo HDCK-Platte. Verwenden Sie einen 4-mm-Sechskantschlüssel,
um die Schrauben festzuziehen.
2. Befestigen Sie die Stylo HDCK-Platte mit der M6 x 25 mm-Schraube
und Unterlegscheiben aus dem Befestigungssatz an der Rückenstütze.
Verwenden Sie einen 4-mm-Sechskantschlüssel, um die Schrauben
festzuziehen.
3. Wenn die Kugel im Stylo 160- oder Stylo 260-Mechanismus
festgeklemmt ist, setzen Sie die M4 x 10 mm Madenschrauben in das
Gewindeloch gegenüber der Klemme ein. Gegen die Kugel festziehen,
um die Kugel weiter zu arretieren. Verwenden Sie einen 2-mm-
Inbusschlüssel, um die Schrauben festzuziehen.
Dies ist eine ergänzende Anleitung. Vollständige Informationen und
Warnungen finden Sie im Benutzerhandbuch der Kopfstütze, das mit
Ihrer Kopfstütze geliefert wird.
Publicidad
