Oxford Journey Manual De Instrucciones Y Garantía Para El Usuario página 38

®
Oxford
Journey
5. Soulever le patient à l'aide du Oxford
Journey
Le lève-personne Oxford Journey est équipé d'un système d'écartement réglable. Ceci
permet à l'accompagnateur de positionner les cornes de vache en fonction du patient et de
l'environnement. Les cornes de vache se règlent sur trois positions. La position 1 est prévue pour
les personnes de grande taille, la position 2 convient plus aux personnes de taille moyenne et la
position 3 est pour les personnes de petite taille et les enfants, ou bien pour lever une personne
assise dans un fauteuil bas. (ces indications sont données à titre d'information et il conviendra
aussi de tenir compte du confort du patient). Pour régler l'écartement des cornes de vache, tirez
la gâchette vers l'arrière tout en tenant la corne de vache. Sélectionnez la position désirée parmi
les trois indiquées sur l'autocollant et relâchez la gâchette pour verrouiller. Il y a donc 3 positions
de levée et une position supplémentaire pour l'entreposage/pliage.
Positions de levée
Position 1
Lever un patient assis
Sélectionnez la position d'écartement des cornes de vache la mieux adaptée au patient ou à
l'environnement. Ensuite, positionnez le Standaid de sorte que les pieds du patient reposent
sur le cale-pied et que les genoux reposent contre le protège-genou (réglez le protège-genou
et la ceinture, si nécessaire). Attachez les sangles de la courroie aux crochets gris situés aux
extrémités des poignées du lève-personne. Le patient doit poser ses mains sur les poignées (voir
Fig A ou C). Avant de lever le patient, effectuez une vérification visuelle pour vous assurer que
les boucles des sangles sont bien en place sur les crochets. Appuyez ensuite sur le bouton UP
de la commande manuelle pour lever le patient (voir Fig B ou D).
38
294000.10050 Rev. B
Position 2 Position 3
Français
Position 1
Position 2
Position 3
Entreposage/Pliage