équipé de chaînes à neige / dispositifs antidérapants amovibles, en tenant compte de la taille des jantes et des pneus (voir notice constructeur du véhicule). 1. En préparation de vos déplacements hivernaux, nous vous conseillons de vous entraîner à monter vos chaînes à neige composite MICHELIN Easy Grip ®...
1. When preparing to travel in winter, we recommend that you practice fitting your MICHELIN Easy Grip® EVOLUTION composite snow chains on your vehicle, in dry road conditions, so that you will know what to do on a snow covered road.
1. Ter voorbereiding van uw winterse reizen, raden wij u aan het monteren van uw composiet sneeuwkettingen MICHELIN Easy Grip® EVOLUTION te oefenen op uw voertuig en op een droge grond, om vervolgens de juiste handelingen te kunnen toepassen op besneeuwde wegen.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI VERWENDUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Schneeketten aus Verbundstoff MICHELIN Easy Grip® EVOLUTION. Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise und der Gebrauchsanleitung kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.
• Evitare l’uso prolungato su asfalto, che potrebbe danneggiare il prodotto.• Durante l’uso verificare regolarmente che le MICHELIN Easy Grip® EVOLUTION siano correttamente centrate soprattutto dopo una manovra del tipo inversione a U o dopo guida su neve profonda. • Evitare partenze, accelerazioni e frenate brusche.
PRECAUCIONES DE USO Le damos las gracias por la compra de estas cadenas de nieve composite MICHELIN Easy Grip® EVOLUTION. Leer atentamente las instrucciones de uso antes de su utilización. No respetar estas advertencias e instrucciones de uso podría ocasionar daños corporales y materiales importantes.
• Evite qualquer circulação prolongada em asfalto que arrisque causar danos ao produ- to. • Durante a utilização, deve verificar regularmente que o MICHELIN Easy Grip® EVOLUTION fica bem centrado após uma grande manobra, como uma meia-volta ou uma passagem em neve profunda.
Página 10
• Podczas użytkowania należy systematycznie sprawdzać prawidłowe wycentrowanie łańcuchów MICHELIN Easy Grip® EVOLUTION po wykonaniu poważnych manewrów, takich jak zawracanie lub przejazd przez głęboki śnieg Unikać gwałtownego ruszania z miejsca, przyspieszania i hamowania. • Sprawdzić montaż i stan łańcuchów śniegowych z materiałów kompozytowych po przejechaniu 20 km, a także po gwałtownym hamowaniu lub w razie kontaktu z poboczem drogi.