Tabla de contenido
Publicidad
PL
Cel zastosowania
Ten fotelik dziecięcy może być używany jako siedzenie podwyższające
bez oparcia, jeżeli dziecko ma od 138 do 150 cm wzrostu. Zamocować
siedzenie podwyższające za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeń-
stwa lub za pomocą ISOFIX i 3-punktowego pasa bezpieczeństwa.
Firma Porsche zaleca stosowanie z oparciem, ponieważ zapewnia to
optymalną ochronę dziecka w przypadku zderzenia bocznego.
Przy stosowaniu bez oparcia odpowiednia ochrona przed uderzeniem
bocznym jest zapewniona tylko na siedzeniach, które są wyposażone
w kurtynowe boczne poduszki powietrzne. Informacje na temat wyposa-
żenia pojazdu można uzyskać u producenta pojazdu.
Účel použití
CS
Tuto dětskou sedačku lze použít jako sedák bez opěradla, pokud má dítě
výšku od 138 do 150 cm. Zajistěte sedák 3bodovým pásem nebo držá-
kem ISOFIX a 3bodovým pásem. Firma Porsche doporučuje používat
opěradlo, protože se tím dítětei poskytuje optimální ochrana v případě
bočního nárazu.
Při použití bez opěradla je adekvátní ochrana při bočním nárazu zaru-
čena pouze na sedadlech s bočním závěsovým airbagem. Informace
o výbavě vašeho vozidla získáte od výrobce vozidla.
Účel použitia
SK
Túto detskú sedačku je možné použiť ako podsedák bez operadla, ak
má dieťa výšku od 138 do 150 cm. Zaistite podsedák 3-bodovým pásom
alebo držiakom ISOFIX a 3-bodovým pásom. Firma Porsche odporúča
používať operadlo, pretože tým poskytuje dieťaťu optimálnu ochranu v
prípade bočného nárazu
Pri použití bez operadla je adekvátna ochrana pri bočnom náraze
zaručená iba na sedadlách s bočným závesovým airbagom. Informácie
o výbave vášho vozidla získate od výrobcu vozidla.
HU
Alkalmazási cél
Ezt a gyermekülést háttámla nélküli ülésmagasítóként lehet használ-
ni, amennyiben a gyermek testmagassága 138 és 150 cm között van.
Rögzítse az ülésmagasítót hárompontos övvel, vagy ISOFIX-szel és
hárompontos övvel. A Porsche cég háttámlával együtt való használatot
91
javasol, mivel oldalirányú ütközés esetén az optimális védelmet nyújt
a gyermeknek.
Háttámla nélküli használat esetén a megfelelő oldalirányú ütközés elleni
védelem csak a függönyoldali légzsákkal ellátott üléshelyzeteknél ga-
rantált. A járműve felszereltségével kapcsolatos információkért forduljon
a jármű gyártójához.
SL
Namen uporabe
Ta otroški sedež je dovoljeno za povišanje sedeža brez naslonjala upo-
rabljati, če je otrok visok med 138 cm in 150 cm. Povišanje sedeža za-
varujte s 3-točkovnim pasom ali ISOFIX in 3-točkovnim pasom. Porsche
priporoča uporabo z naslonjalom, saj to v primeru stranskega naleta nudi
optimalno zaščito.
Pri uporabi brez naslonjala je zadostna zaščita v primeru stranskega
naleta zagotovljena samo na sedežih s stranskimi zračnimi zavesami. Za
informacije o opremi svojega vozila stopite v stik s proizvajalcem vozila.
HR
Namjena
Ova dječja sjedalica smije se koristiti kao povišenje sjedala bez naslona
za leđa ako je dijete visoko između 138 i 150 cm. Učvrstite povišenje
sjedala pojasom s tri hvatišta ili sustavom ISOFIX i pojasom s tri hvatišta.
Porsche preporučuje uporabu naslona za leđa, jer u slučaju bočnog
udara djetetu pruža optimalnu zaštitu.
Pri uporabi bez leđnog naslona jamči se dovoljna zaštita od bočnog uda-
ra samo u položajima sjedenja s bočnom zračnom zavjesom. Informacije
o opremi Vašeg vozila saznajte od proizvođača vozila.
Användningsändamål
SV
Denna barnstol får användas som sätesförhöjning utan ryggstöd om
barnet har en kroppslängd på mellan 138 och 150 cm. Säkra sätesför-
höjningen med ett 3-punktsbälte eller med ISOFIX och ett 3-punktsbäl-
te. Porsche rekommenderar användning med ryggstöd, eftersom det
erbjuder ett optimalt skydd för barnet i händelse av påkörning i sidan.
Vid användning utan ryggstöd garanteras ett tillräckligt sidopåkörnings-
skydd endast på sätespositioner med sidokrockkudde. För information
om utrustningen i ditt fordon: kontakta fordonstillverkaren.
92
Publicidad
Tabla de contenido
