Zusammenbau; Assemblage; Montaje; Montage - CasaFan Eco Genuiono Instrucciones De Montaje Y Uso

fig.4a
Styropor-Verpackung / styrofoam packing /
emballage styrofoam / Imballagio styrofoam
fig.4b
Styropor-Verpackung / styrofoam packing /
emballage styrofoam / Imballagio styrofoam
Setzen Sie die Motoreinheit zur Vormontage umgekehrt in die Styropor-Verpa-
ckung. Montieren Sie die 3 Flügel mit den 6 Innensechskantschrauben zusammen
mit der unteren Flügelabdeckung. Drehen Sie die untere Abdeckung ein!
Insert the motor unit for preassembly reversed in the styrofoam packaging. Mount
the 3 blades with blade cover using 6 allen screws. Turn the bottom decoration
plate into the motor assembly.
Insérez l'unité de moteur pour prémontage inversé dans l'emballage en polysty-
rène. Monter les 3 pales avec 6 vis à six pans creux, ainsi que la couverture de
l'aile inférieure. Tourner le couvercle inférieur!
Inserire il gruppo motore per il premontaggio invertito nella confezione di polisti-
rolo. Montare il 3 pala con 6 viti a brugola, insieme con la scocca laterale inferiore.
Girare la coperchio inferiore!
Coloque el motor boca abajo en el embalaje de poliestireno para el premontaje.
Montar las 3 aspas con los 6 tornillos Allen junto con la cubierta del aspa. ¡Atornille
la cubierta inferior!
Motorovou jednotku vložte do polystyrenového obalu pro předběžnou montáž
dnem vzhůru. Namontujte 3 lopatky pomocí 6 šroubů s vnitřním šestihranem a
spodního krytu lopatek. Našroubujte spodní kryt!
Plaats de motoreenheid ondersteboven in de styropor verpakking voor de voor-
montage. Monteer de 3 bladen met de 6 inbusschroeven samen met de onderste
bladdeksel. Schroef het onderste deksel erin!
Umieścić zespół silnika w opakowaniu styropianowym do montażu wstępnego do
góry nogami. Zamontować 3 łopatki za pomocą 6 śrub z gniazdem sześciokątnym
wraz z dolną osłoną łopatek. Przykręcić dolną pokrywę!
35