Manuales relacionados para Klarstein GRILLEXPRESS 3600
Resumen de contenidos para Klarstein GRILLEXPRESS 3600
- Página 1 GRILLEXPRESS 3600 Elektrogrill Electric Grill Barbecue électrique Parrilla eléctrica Griglia elettrica 10039917 10039918 10039919 www.klarstein.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Schließen Sie das Gerät so an, dass der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich ist. • Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. •... - Página 5 aus. • Befüllen Sie den Grill niemals mit Flüssigkeiten. • Falls Teile beschädigt sind, benutzen Sie den Grill nicht weiter.
-
Página 6: Aufstellung
AUFSTELLUNG Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Steckdose mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Das Gerät muss geerdet werden. Der Erdungsdraht darf keinesfalls mit Wasser- oder Gasleitungen in Berührung kommen. Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von leicht flammbaren und explosiven Gegenständen zu verwenden. -
Página 7: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Fehler Ursache Lösung Die Betriebsanzeige 1. Kein Strom 1. Stecken Sie den geht nicht an Netzstecker in die 2. Die Betriebs- Steckdose. anzeigeleuchte ist 2. Ersetzen Sie die Be- durchgebrannt. triebsanzeigeleuchte. Die Betriebsanzeige 1. Das Heizelement 1. Ersetzen Sie das ist erleuchtet aber das ist durchgebrannt. - Página 8 Schaltplan...
-
Página 9: Explosionszeichnung
EXPLOSIONSZEICHNUNG... -
Página 10: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Página 11 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Página 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Connect the device so that the mains plug is easily accessible at all times. • Inspect the power cord regularly for damage. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized service center or a similarly qualified person. -
Página 13: Installation
INSTALLATION Before installation, should first check whether the power, voltage and a nameplate marking voltage is consistent, whether the user side power switch and fuse conforms to the machine power requirements. The machine shell must be reliable grounding, grounding wire will be strictly prohibited in tap water or gas pipeline. -
Página 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Fault Cause Solution The power indicator 1. The machine with- 1. Thermostat on the does not light out power into machine power supply 2. The power indica- 2. Replace the power tor light burned out. indicator light Work indicator is light, 1. - Página 15 Elictrical Diagram...
-
Página 16: Exploded View
EXPLODED VIEW... -
Página 17: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 19: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 20: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Connectez l'appareil de manière à ce que la prise d'alimentation reste facilement accessible à tout moment. • Contrôlez régulièrement le bon état du câble d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un centre de service agréé... - Página 21 • Ne remplissez jamais le barbecue de liquides. • Si des pièces sont endommagées, ne continuez pas à utiliser le barbecue.
-
Página 22: Installation
INSTALLATION Assurez-vous que la tension d'alimentation de la prise correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Cet appareil doit être mis à la terre. Le fil de mise à la terre ne doit jamais entrer en contact avec des conduites d'eau ou de gaz. Évitez d'utiliser l'appareil à... -
Página 23: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES N° Problème Cause Solution Le témoin de marche 1. Pas de courant. 1. Branchez la fiche ne s'allume pas. dans la prise. 2. Le témoin de 2. Remplacez le voyant fonctionnement est de fonctionnement. hors service. Le témoin d'alimenta- 1. - Página 24 Schéma électrique...
-
Página 25: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE... -
Página 26: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. - Página 27 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 28: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Conecte el aparato de modo que el enchufe esté accesible en todo momento. • Examine el cable periódicamente para detectar daños. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, una empresa autorizada o una persona cualificada. •... - Página 29 • Nunca llene la parrilla con líquidos. • Si alguna de las piezas está dañada, no siga utilizando la parrilla.
-
Página 30: Instalación
INSTALACIÓN Asegúrese de que la tensión de suministro de la toma de corriente coincida con la tensión indicada en la placa de especificaciones técnicas. Este aparato debe contar con toma a tierra. El cable de puesta a tierra nunca debe entrar en contacto con tuberías de agua o gas. Evite utilizar el aparato cerca de objetos fácilmente inflamables y explosivos. -
Página 31: Reparación De Anomalías
REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Núm Error Causa Solución El indicador de encen- 1. No hay electri- 1. Introduzca el cable dido no se enciende. cidad de alimentación en la toma de corriente. 2. El indicador 2. Sustituya el indi- luminoso de fun- cador luminoso de cionamiento se ha funcionamiento. - Página 32 Esquema del circuito...
-
Página 33: Lista Detallada De Todos Los Componentes Del Dispositivo
LISTA DETALLADA DE TODOS LOS COMPONENTES DEL DISPOSITIVO... -
Página 34: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. - Página 35 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 36: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Collegare il dispositivo in modo che la spina possa essere raggiunta facilmente in ogni momento. • Controllare regolarmente se il cavo di alimentazione è danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente. - Página 37 • Non riempire mai la griglia con liquidi. • Se alcune parti sono danneggiate, non continuare a usare la griglia.
-
Página 38: Posizionamento
POSIZIONAMENTO Assicurarsi che la tensione della spina corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta del dispositivo. Il dispositivo deve essere dotato di messa a terra. Il cavo di messa a terra non deve mai entrare in contatto con i tubi dell'acqua o del gas. Evitare di usare il dispositivo vicino a oggetti facilmente infiammabili ed esplosivi. -
Página 39: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Errore Causa Soluzione La spia di funzionamen- 1. Non c'è corrente. 1. Inserire la spina to non si accende. nella presa elettrica. 2. La spia di fun- 2. Sostituire la spia di zionamento si è funzionamento. bruciata. La spia di funziona- 1. - Página 40 Schema elettrico...
-
Página 41: Disegno Esploso
DISEGNO ESPLOSO... -
Página 42: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.