Avertissements / Important Notes - Kersten RIPAGREEN Instrucciones De Uso

- 3 -
IMPORTANT NOTES
This harness can be used in different configurations to work with Ripagreen thermal
lances. For safety information, settings and thermal lance use, you must read
carefully the user's guide provided with the thermal lance.
This user's guide is exclusively dedicated to the use and setting of the harness. It
does not replace the user's guide for your thermal lance.
AVERTISSEMENTS
Ce harnais peut être utilisé dans différentes configurations pour le travail avec une
lance thermique Ripagreen. Pour les préconisations de sécurité, de montage ou
d'utilisation de ces lances, reportez-vous à la notice livrée avec cet équipement.
La notice ci-jointe permet la mise en place du harnais et son réglage. Il ne remplace
pas la notice pour la mise en service de la lance thermique Ripagreen.
WARNHINWEISE
Dieses Rückentragegestell kann in verschiedenen Konfigurationen für die Arbeit mit
einer Ripagreen-Thermolanze verwendet werden. Hinweise zur Sicherheit,
Installation oder Verwendung dieser Lanzen finden Sie in den mit diesem Gerät
gelieferten Anweisungen.
Die beiliegende Bedienungsanleitung ermöglicht die Installation des Gurtzeugs und
dessen Einstellung. Sie ersetzt nicht die Bedienungsanleitung Ripagreen-
Thermolanze.
AVVERTENZE
Questa imbracatura può essere utilizzata in diverse configurazioni per lavorare con
una lancia termica Ripagreen. Per le raccomandazioni sulla sicurezza, l'installazione
o l'uso di queste lance, fare riferimento alle istruzioni fornite con questa
apparecchiatura.
Questo manuale consente l'installazione dell'imbracatura e la sua regolazione. Non
sostituisce le istruzioni per la messa in servizio della lancia termica Ripagreen.
ADVERTENCIAS
Este arnés se puede usar en diferentes configuraciones para trabajar con una lanza
térmica Ripagreen. Para las recomendaciones de seguridad, instalación o uso de
estas lanzas, consulte las instrucciones suministradas con este equipo.
Este folleto adjunto permite la instalación del arnés y su ajuste. No reemplaza las
instrucciones para el uso de la lanza térmica Ripagreen.